|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Мой двоюродный брат Матео / Mi primo Mateo
Страна: Парагвай
Студия: Pochoclo Films
Жанр: семейный, короткометражный, спортивный
Год выпуска: 2019
Продолжительность: 00:23:44Перевод: Одноголосый закадровый Александр Водяной
Субтитры: русские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: испанскийРежиссер: София Вильягра / Sofia VillagraВ ролях: Себастьян Легуисамон, Фабрицио Льорет, Нелли Давалос, Родриго Кабрал, Хесус Легуисамон Рамирес, Сантьяго Фернандес, Барбара Мельгареджо, Сара Минерва, Матео Давид Миерес Дуарте, Лидия ОлазарОписание: Матео - семилетний мальчик с нарушением моторики. Десятилетний Луис, двоюродный брат Матео, после школы заботится о нём по вечерам, когда Доминга, мама Матео, уходит на работу. Луис обнаруживает способности Матео в футбольных стратегиях и тактике, поэтому он решает назначить его тренером футбольной команды своей школы.Доп. информация: Огромное спасибо порталу blizzardkid . Редактирование русского текста - sergeyk888, сведение звука, организация перевода, озвучание, синхронизация аудиодорожек и тайминга субтитров - zaq-293
Перевод (субтитры) - jojag [imdb]https://www.imdb.com/title/tt12931814[/imdb]SampleТип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKVВидео: AVC, 1280x720, 25 fps, ~1991 kbps, 0.086 bit/pixel
Аудио: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - VO
Аудио 2: Spanish (AAC, 48.0 KHz, 2 ch, 64 Kbps) - оригинал
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 211322996036684295600374501708316063315 (0x9EFB541F29058E239699C70574B4B653)Complete name : E:\ Мой двоюродный брат Матео Mi primo Mateo (2019).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 2File size : 382 MiBDuration : 23 min 44 sOverall bit rate : 2 249 kb/sEncoded date : UTC 2021-03-02 15:53:39Writing application : mkvmerge v4.1.1 ('Bouncin' Back') сборка от Jul 3 2010 22:54:08Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : Main@L3.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 4 framesFormat settings, GOP : M=3, N=25Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 23 min 44 sWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveLanguage : SpanishDefault : YesForced : NoAudio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigMuxing mode : Header strippingCodec ID : A_AC3Duration : 23 min 44 sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 spf)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 32.6 MiB (9%)Language : RussianDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : A_AACDuration : 23 min 44 sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 46.875 FPS (1024 spf)Compression mode : LossyLanguage : SpanishDefault : NoForced : NoText #1ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : NoForced : NoText #2ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : SpanishDefault : NoForced : No
|
|
|