|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Сквозь пятое измерение / Poprzez piąty wymiar
Страна: Польша
Жанр: экранизация, фантастика, короткометражный
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 0:25:11Перевод: Одноголосый закадровый (den904)
Субтитры: русские (sasha20072007)
Оригинальная аудиодорожка: польскийРежиссер: Марек Новаковский / Marek NowakowskiВ ролях: Рышард Баччарелли, Густав Холубек, Леон Немчик, Иоанна Собеска, Юзеф Новак, Кароль Страсбургер, Ян Белявский, Анджей Хшановский, Влодзимеж НоваковскийОписание: По одноименному рассказу Конрада Фиалковского (1960 г.).
Журналист Ян Шивец хочет написать репортаж об испытании Титрома - новейшего прибора своего друга доктора Копота. Из-за стечения обстоятельств журналист оказывается на несколько дней в прошлом...Доп. информация:
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt5428750[/imdb]
Качество видео: DVDRip-AVC (by KimJongNumberUn@KG)
Формат видео: MKV
Видео: 718x572 (16:9) @ 1022x572, 25.000 fps, AVC, ~1800 Kbps, 0.175 bits/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [RUS]
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [POL]
Формат субтитров: softsub (SRT)
БОЛЬШОЕ СПАСИБО sasha20072007 (kosmoaelita) за перевод,
den904 за озвучивание, Андрею Бергу за организацию озвучки
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 295807755915653791440508505976023903113 (0xDE8A8061A5F6FFC188AF8C4DEC516B89)Полное имя : ...\Poprzez piaty wymiar 1973.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 394 МбайтПродолжительность : 25 м. 11 с.Общий поток : 2187 Кбит/секНазвание фильма : Poprzez piąty wymiar 1973Дата кодирования : UTC 2019-12-16 09:36:54Программа кодирования : mkvmerge v41.0.0 ('Smarra') 64-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L4.1Настройки формата : CABAC / 8 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 8 кадровИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 25 м. 11 с.Битрейт : 1800 Кбит/секШирина : 718 пикселейВысота : 572 пикселяСоотношение сторон : 16:9Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 25,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.175Размер потока : 325 Мбайт (82%)Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=8 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : ДаForced : НетАудио #1Идентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 25 м. 11 с.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannelLayout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 34,6 Мбайт (9%)Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita) - поддержка А.БергЯзык : RussianServiceKind/String : Complete MainDefault : ДаForced : НетАудио #2Идентификатор : 3Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 25 м. 11 с.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannelLayout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 34,6 Мбайт (9%)Язык : PolishServiceKind/String : Complete MainDefault : НетForced : НетТекстИдентификатор : 4Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 24 м. 33 с.Битрейт : 84 бит/секElementCount : 225Размер потока : 15,2 Кбайт (0%)Заголовок : Русский (kosmoaelita) srt - перевод на слух с польскогоЯзык : RussianDefault : НетForced : Нет
Фрагмент субтитров
300:00:31,230 --> 00:00:32,620Редакция. Слушаю.400:00:33,070 --> 00:00:34,350Здравствуйте.500:00:34,510 --> 00:00:36,660Могу я поговоритьс редактором Шивцем?600:00:36,720 --> 00:00:39,540Да.Ясь, это тебя.700:00:40,310 --> 00:00:42,100Ясь, это тебя.800:00:45,420 --> 00:00:48,540- Шивец. Алло.- Привет, Ясь, это Копот.900:00:48,690 --> 00:00:50,820Моё устройство уже готово.1000:00:50,860 --> 00:00:54,300- Привет. О чем ты говоришь?- Как о чём? Конечно, о Титроме.1100:00:54,400 --> 00:00:59,110Так он уже полностью готов? Ты проверялего в работе? Как результат?1200:00:59,300 --> 00:01:03,400Приедешь - увидишь. Через часв институте испытания. Поторопись.1300:01:03,470 --> 00:01:05,420Получишь сенсациюдля первой колонки.1400:01:05,460 --> 00:01:09,460Но... минутку! Скажи хотьпару слов об этом эксперименте.1500:01:09,490 --> 00:01:12,300Ведь не могу же я появиться у тебяв институте полным неучем.1600:01:12,370 --> 00:01:16,710У меня нет времени, сейчас выхожуиз дому. Всё объясню тебе на месте.1700:01:16,780 --> 00:01:20,130- Поторопись, жду тебя.- Пока.1800:01:34,710 --> 00:01:36,300Извините, а вы..?1900:01:36,610 --> 00:01:40,680Моя фамилия Шивец.У меня встреча с доктором Копотом.2000:01:40,780 --> 00:01:42,230Сейчас...2100:01:44,850 --> 00:01:46,910Да. Вы есть в списке.2200:01:47,520 --> 00:01:51,580Пожалуйста, на первый этаж,комната 125.
|