|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Марица, по прозвищу Мадонна-контрабандистка / Marizza, genannt die Schmuggler-Madonna
Страна: Германия
Жанр: драма
Год выпуска: 1922
Продолжительность: 00:13:07Перевод: Субтитры (автор перевода - Михаил Яроцкий)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: нетРежиссер: Фридрих Мурнау / F.W. Murnau
В ролях: Аделе Сандрок, Гарри Франк, Ханс Хайнрих фон Твардовски, Леонард Хаскель, Грета Шрёдер, Мария Фореску, Альбрехт Виктор Блум, Макс Немец, Тони Циммерер
Описание: Фильм Фридриха Мурнау. К сожалению, это всего лишь 13-минутный отрывок, так как сам фильм считается утерянным, и была восстановлена только первая катушка.[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0013373[/imdb]
Доп. информация: За предоставленный материал спасибо igrok2012.Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: 624x480 (4:3), High@L3 MPEG4 AVC (x264), 25,000 fps, ~1500 Kbps, 0.200 bit/pixel
Аудио: отсутствует
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 55908374134484603477927882917972589765 (0x2A0F8FAA110ED2A096A177B2A31CBCC5)Полное имя : D:\VIDEO\Мои переводы\Marizza, genannt die Schmuggler-Madonna.1922.kyberpunk\Marizza, genannt die Schmuggler-Madonna.1922.kyberpunk.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 2Размер файла : 141 МбайтПродолжительность : 13 м. 7 с.Общий поток : 1501 Кбит/секДата кодирования : UTC 2018-12-25 00:14:21Программа кодирования : mkvmerge v24.0.0 ('Beyond The Pale') 64-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L3Настройки формата : CABAC / 4 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 4 кадраИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 13 м. 7 с.Битрейт : 1500 Кбит/секШирина : 624 пикселяВысота : 480 пикселейСоотношение сторон : 4:3Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 25,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.200Размер потока : 138 Мбайт (98%)Библиотека кодирования : x264 core 120 r2164 da19765Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : ДаForced : Нет
Текст субтитров
1
00:00:47,027 --> 00:00:49,727
<i>Ростовщик Миртли и его дочь Садья.</i>2
00:01:05,927 --> 00:01:09,557
Давай мне свой урожай в качестве залога...
Иначе...3
00:01:42,869 --> 00:01:48,869
Идем, дочь моя... К нам, наверняка,
сегодня придут гости.4
00:02:01,169 --> 00:02:03,569
<i>Семья Авриколо.</i>5
00:02:16,762 --> 00:02:20,062
Куда вы собираетесь, мама?6
00:02:24,862 --> 00:02:26,992
В город по делам, Леоне.7
00:02:32,062 --> 00:02:41,662
Срок аренды за нашу ферму истекает.
Надо поспешить, если мы хотим ее выкупить, мама.8
00:02:45,862 --> 00:02:48,262
<i>Нико, младший брат.</i>9
00:03:01,762 --> 00:03:09,262
Успокойся, мой дорогой Леоне. Я сделаю
все возможное, чтобы ее выкупить.10
00:04:00,886 --> 00:04:03,946
Почему ты такая надменная, Марица?11
00:04:12,449 --> 00:04:15,149
Оставь меня в покое!12
00:04:18,249 --> 00:04:20,979
... потому что я не хочу.
Понятно?13
00:04:25,237 --> 00:04:28,837
<i>Мирко Васич, главарь контрабандистов.</i>14
00:04:36,848 --> 00:04:39,308
Почему ты меня не слушаешь?15
00:04:39,667 --> 00:04:43,554
Потому что скоро меня здесь не будет...16
00:04:43,555 --> 00:04:46,897
Я устала от такой жизни...
Я хочу убежать далеко-далеко.17
00:04:49,479 --> 00:04:51,579
Прощай!18
00:04:53,237 --> 00:04:56,267
Марица, неужели мы прощаемся навсегда?19
00:04:59,337 --> 00:05:02,037
... возможно...20
00:05:07,437 --> 00:05:14,127
Таможенник положил глаз на Марицу!
Мы должны выжать из этого максимальную выгоду.
|