|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Рука помощи
La Main tendue
Страна: Франция
Жанр: трагикомедия, короткий метр
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 00:16:42Перевод: Субтитры (русский перевод Е.Кравченко, ECLAIR)
Субтитры: русские, английские, французские, французские-телетекст, немецкие, нидерландские, румынские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Филипп Этьенн / Philippe étienneВ ролях: Ален Дюма / Alain Dumas (François), Мейель Эльажауи / Mayel Elhajaoui (Zyad), Анн Буржес / Anne Bourgès (Christine), Мишель Гари / Michèle Gary (Jeannette)Описание: Франсуа и Кристина готовятся к похоронам отца. Директор похоронного бюро предупреждает их о том, что фамильный склеп принадлежит не только им, но и их другим родственникам, и места для погребения уже не хватает...Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-SУчастник Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand 2016.
Качество видео: DVB
Формат видео: MKVВидео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3043 kbps avg, 0.293 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
100:00:01,000 --> 00:00:03,400"Странно, как вещиобретают смысл,200:00:03,566 --> 00:00:08,116когда все заканчивается.Тогда и начинается история".300:00:08,116 --> 00:00:14,741В память об АмареПосвящается моим родителям400:00:52,879 --> 00:00:55,254РУКА ПОМОЩИ500:00:56,158 --> 00:00:58,274Итак, в чем проблема?600:00:58,274 --> 00:01:02,918Склеп принадлежит вами вашим родственникам.700:01:02,918 --> 00:01:05,727Сегодня утром мы обнаружили,800:01:05,727 --> 00:01:09,916что гроб вашей невестки,Эмильены,900:01:09,916 --> 00:01:12,126загораживает вход.1000:01:12,126 --> 00:01:15,355К тому же он находитсяв очень плохом состоянии.1100:01:15,355 --> 00:01:17,980И что дальше?1200:01:17,998 --> 00:01:20,085Мы не можем его переставить,1300:01:20,085 --> 00:01:22,516поэтому в таких случаях1400:01:22,516 --> 00:01:25,398мы прибегаемк уменьшению.1500:01:25,398 --> 00:01:28,553"К уменьшению"?Уменьшению чего?1600:01:28,553 --> 00:01:32,962К уменьшению гроба вашей невестки.Это обычная практика.1700:01:32,962 --> 00:01:36,277Мы поместим ее останкив небольшой ящик.1800:01:36,277 --> 00:01:39,798Думаю, от нее мало что осталось.1900:01:39,798 --> 00:01:41,876Но проблема не в этом.2000:01:41,876 --> 00:01:46,234Как того требует закон, мы связалисьс ее мужем, вашим дядей Роже,
MediaInfo
GeneralUnique ID : 79458568591739783945020825057126587407 (0x3BC729E58CAE147F28AB5DCDA2F91C0F)Complete name : [apreder]MM_La_Main_tendue(2016)DVB.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 2File size : 395 MiBDuration : 16 min 42 sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 3 301 kb/sMovie name : La Main tendueReleased date : 2016-00-00Encoded date : UTC 2019-03-24 12:04:07Writing application : mkvmerge v32.0.0 ('Astral Progressions') 64-bitWriting library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0Cover : YesAttachments : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR : Alain Dumas, Mayel Elhajaoui, Anne BourgesDIRECTOR : Philippe EtienneGENRE : Comedy, Drama, ShortKEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 16+VideoID : 1Format : MPEG VideoFormat version : Version 2Format profile : Main@MainFormat settings : CustomMatrix / BVOPFormat settings, BVOP : YesFormat settings, Matrix : CustomFormat settings, GOP : M=4, N=12Format settings, picture structure : FrameCodec ID : V_MPEG2Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 VideoDuration : 16 min 42 sBit rate mode : VariableBit rate : 3 043 kb/sMaximum bit rate : 15.0 Mb/sWidth : 720 pixelsHeight : 576 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Active Format Description : Letterbox 16:9 imageFrame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSStandard : PALColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : InterlacedScan order : Top Field FirstCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.293Stream size : 364 MiB (92%)Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 2Codec ID : A_MPEG/L2Codec ID/Hint : MP2Duration : 16 min 42 sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 kHzCompression mode : LossyStream size : 23.0 MiB (6%)Language : FrenchDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : NoForced : NoText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #4ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextTitle : TeletexteLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #5ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : GermanDefault : NoForced : NoText #6ID : 8Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : DutchDefault : NoForced : NoText #7ID : 9Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : romDefault : NoForced : NoText #8ID : 10Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : SpanishDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
[4'541]
|