|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Панчлайн
Punchline
Страна: Швейцария
Жанр: сатирическая криминальная комедия, короткий метр
Год выпуска: 2017
Продолжительность: 00:08:26Перевод: Субтитры (русский перевод И.Рыбкиной, ECLAIR)
Субтитры: русские, английские, французские, французские-телетекст, немецкие, нидерландские, румынские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Кристоф Сабер / Christophe M. SaberВ ролях: Ален Бёрек / Alain Börek, Мехди Джаади / Mehdi Djaadi, Лоран Байер / Laurent Baier, Рэйчел Хадсон / Rachel HudsonОписание: Два гангстера-любителя не могут определиться с тем, какую эффектную фразу нужно сказать, прежде чем выстрелить в свою жертву.Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-SНаграды: приз зрительских симпатий за короткометражный фильм Brooklyn International Film Festival 2017; номинация на лучший короткометражный фильм Calgary International Film Festival 2017; номинация на приз "Золотая звезда" за лучший короткометражный фильм El Gouna International Film Festival 2017; номинация на премию ARRI Media Forderpreis Schnitt на Filmplus за лучший монтаж короткометражного фильма Festival fur Filmschnitt und Montagekunst 2017; приз за лучшую независимую комедию ECU The European Independent Film Festival 2018.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt6774924[/imdb]Качество видео: DVB
Формат видео: MKVВидео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3046 kbps avg, 0.294 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
100:00:03,203 --> 00:00:05,415Когда работаешь в этой сфере,200:00:05,415 --> 00:00:07,088стиль очень важен.300:00:07,088 --> 00:00:10,050Нет стиля -тебе нечего там делать.400:00:10,050 --> 00:00:13,006Я уже лет 5 за ребятаминаблюдаю.500:00:13,006 --> 00:00:16,095Стильных парней забытьневозможно, мамой клянусь.600:00:16,095 --> 00:00:17,728-Франка, к примеру.-Факт!700:00:17,728 --> 00:00:19,411-Знаешь его?-Да.800:00:19,411 --> 00:00:20,967Недавно виделись.900:00:20,967 --> 00:00:23,209Круче Франка никого нет.1000:00:23,209 --> 00:00:24,362Дон Корлеоне!1100:00:24,362 --> 00:00:27,609Мамой клянусь!Он словно с другой планеты.1200:00:27,609 --> 00:00:30,685-Точняк.-Они приехали с одним хмырем.1300:00:30,685 --> 00:00:33,728Франк встал,схватил хмыря,1400:00:33,728 --> 00:00:37,133поставил на колени.Тот стоит, не шевелится.1500:00:37,133 --> 00:00:39,282Застыл.Тишина.1600:00:39,282 --> 00:00:43,179Такая гнетущая...Мамой клянусь! Мороз по коже.1700:00:43,179 --> 00:00:45,088Хмырь ныть начал.1800:00:45,088 --> 00:00:46,886"Не надо, Франк!Прошу тебя!1900:00:46,886 --> 00:00:50,004Клянусь, все отдам!Сколько надо?"2000:00:50,004 --> 00:00:53,095Но ты чувствуешь:не жить хмырю.
MediaInfo
GeneralUnique ID : 231087822537417148434017000840212081827 (0xADD9E54DF56E12287669CDF876C16CA3)Complete name : [apreder]MM_Punchline(2017)DVB.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 2File size : 200 MiBDuration : 8 min 26 sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 3 304 kb/sMovie name : PunchlineReleased date : 2017-06-02Encoded date : UTC 2019-03-24 09:22:32Writing application : mkvmerge v32.0.0 ('Astral Progressions') 64-bitWriting library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0Cover : YesAttachments : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR : Laurent Baier, Alain Borek, Mehdi DjaadiDIRECTOR : Christophe M. SaberGENRE : Short, ComedyIMDB : tt6774924KEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 16+VideoID : 1Format : MPEG VideoFormat version : Version 2Format profile : Main@MainFormat settings : CustomMatrix / BVOPFormat settings, BVOP : YesFormat settings, Matrix : CustomFormat settings, GOP : M=4, N=12Format settings, picture structure : FrameCodec ID : V_MPEG2Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 VideoDuration : 8 min 26 sBit rate mode : VariableBit rate : 3 046 kb/sMaximum bit rate : 15.0 Mb/sWidth : 720 pixelsHeight : 576 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Active Format Description : Letterbox 16:9 imageFrame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSStandard : PALColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : InterlacedScan order : Top Field FirstCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.294Stream size : 184 MiB (92%)Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 2Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS StereoCodec ID : A_MPEG/L2Codec ID/Hint : MP2Duration : 8 min 26 sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 kHzCompression mode : LossyStream size : 11.6 MiB (6%)Language : FrenchDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : NoForced : NoText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #4ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextTitle : TeletexteLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #5ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : GermanDefault : NoForced : NoText #6ID : 8Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : DutchDefault : NoForced : NoText #7ID : 9Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : romDefault : NoForced : NoText #8ID : 10Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : SpanishDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
[4'539]
|