|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Учитель
Master of the Classe
Страна: Франция
Жанр: драмедия, короткий метр
Год выпуска: 2017
Продолжительность: 00:25:32Перевод: Субтитры (русский перевод Е.Кравченко, ECLAIR)
Субтитры: русские, английские, французские, французские-телетекст, немецкие, нидерландские, румынские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Карин Мэ / Carine May, Аким Зуани / Hakim ZouhaniВ ролях: Себастьен Шассань / Sébastien Chassagne (Berry), Северин Пупен / Séverine Poupin (Marité), Жиан Бенласен / Jihane Benlahcen (Ingrid), Жан-Батист Сорель / Jean-Baptiste Saurel (François), Закария Гурам / Zakariya Gouram (Karim), Виолен Фюмо / Violaine Fumeau (l'inspectrice)Описание: Барри уже 35 лет, а он только недавно устроился стажером в школу на должность учителя младших классов. Его мечте перейти на постоянную ставку сегодня предстоит испытание - ведь именно на сегодня назначена инспекторская проверка его уроков...Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-SНаграды: включен в программу конкурсного отбора на премию "Сезар" 2019; Особое упоминание жюри Festival international du court-metrage de Clermont-Ferrand 2017; номинация на "Серебряный приз" за короткометражный фильм Hollywood Film Festival 2018.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt7328440[/imdb]Качество видео: DVB
Формат видео: MKVВидео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3042 kbps avg, 0.293 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
100:00:12,696 --> 00:00:14,891Вы уезжаете?200:00:14,891 --> 00:00:18,766Нет? Ну ладно, спасибо.300:00:34,451 --> 00:00:36,826Вот черт...400:00:42,252 --> 00:00:45,576-Здравствуйте, Маритэ! Как дела?-Потихоньку.500:00:45,576 --> 00:00:47,613Я припаркуюсь?У меня коробки...600:00:47,613 --> 00:00:51,772Нет, все будут ругаться,если вы займете чье-то место.700:00:51,772 --> 00:00:53,856-Всего 2 минуты, Марита!-Нет!800:00:53,856 --> 00:00:55,8542 минуты, Марита!900:00:55,854 --> 00:00:58,729Вот уж спасибо.1000:01:05,614 --> 00:01:07,489УЧИТЕЛЬ1100:01:47,014 --> 00:01:49,014Спасибо.1200:02:21,610 --> 00:02:23,7002, 4, 6, 8...1300:02:23,700 --> 00:02:25,825Вот черт!1400:02:27,770 --> 00:02:31,520Витушан!Вот я дурак!1500:03:49,094 --> 00:03:50,372-Доброе утро.-Доброе утро.1600:03:50,372 --> 00:03:52,997Я набрала 45.1700:03:53,489 --> 00:03:57,013Ну вот,кофе пять закончился.1800:03:57,013 --> 00:04:01,326-И так каждое утро.-Неужели сложно заново поставить!1900:04:01,326 --> 00:04:03,295У меня в кабинете есть чай.2000:04:03,295 --> 00:04:06,545-Пойдем.-Пойдем.
MediaInfo
GeneralUnique ID : 154919557571111847396368258654412761151 (0x748C6BE6C074558BDDBAEAF392CC683F)Complete name : [apreder]MM_Master_of_the_Classe(2017)DVB.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 2File size : 603 MiBDuration : 25 min 32 sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 3 300 kb/sMovie name : Master of the ClasseReleased date : 2017-09-03Encoded date : UTC 2019-03-02 11:18:40Writing application : mkvmerge v31.0.0 ('Dolores In A Shoestand') 64-bitWriting library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9Cover : YesAttachments : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR : Sebastien Chassagne, Severine Poupin, Jihane BenlahcenDIRECTOR : Carine May, Hakim ZouhaniGENRE : Short, Comedy, DramaIMDB : tt7328440KEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 12+VideoID : 1Format : MPEG VideoFormat version : Version 2Format profile : Main@MainFormat settings : BVOPFormat settings, BVOP : YesFormat settings, Matrix : DefaultFormat settings, GOP : VariableFormat settings, picture structure : FrameCodec ID : V_MPEG2Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 VideoDuration : 25 min 32 sBit rate mode : VariableBit rate : 3 042 kb/sMaximum bit rate : 15.0 Mb/sWidth : 720 pixelsHeight : 576 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Active Format Description : Letterbox 16:9 imageFrame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSStandard : PALColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : InterlacedScan order : Top Field FirstCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.293Stream size : 556 MiB (92%)Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 2Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS StereoCodec ID : A_MPEG/L2Codec ID/Hint : MP2Duration : 25 min 32 sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 kHzCompression mode : LossyStream size : 35.1 MiB (6%)Language : FrenchDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : NoForced : NoText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #4ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextTitle : TeletexteLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #5ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : GermanDefault : NoForced : NoText #6ID : 8Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : DutchDefault : NoForced : NoText #7ID : 9Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : romDefault : NoForced : NoText #8ID : 10Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : SpanishDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
[4'518]
|