|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Шок - Дьявольское веселье / Shock - Diversão Diabólica
Страна: Бразилия
Жанр: ужасы, слэшер
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 01:17:38Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: португальскийРежиссер: Жаир Коррейя / Jair CorreiaВ ролях: Клаудия Аленкар, Сильвио Н. Феррейра, Тауматургу Феррейра, Кайо Флавиу, Кико Гуерра, Майара МагриОписание: Первый бразильский слэшер, снятый во времена военной диктатуры и тотальной цензуры.Маньяк в армейских ботинках саспенсуально ходит по темным коридорам, выискивая либерально настроенную молодежь, что мечтает о свободе и эмансипации. Убийца загоняет молодых людей в маленькую комнату, похожую на тюрьму, где мало кислорода, а на окнах висит тяжелая железная решетка. Замученные молодые люди пытаются совершить побег из неуютного помещения, но маньяк их всегда настигает, а потом медленно душит голыми руками.В этом маленьком неприметном слэшере очень много мужества и храбрости - создатели через второсортное кино попытались сделать смелое высказывание о несвободе и ужасах военной диктатуры, где полицейские носят такие же ботинки, что и маньяк и готовы любыми методами избавляться от оппозиции, подставляя невиновных.Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/jy7jvrКачество видео: VHSRip
Формат видео: AVIВидео: Xvid 720x474 3:2 24fps 822kbps
Аудио: MP3 48000Hz mono 128kbps 1 channel
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : D:\film\Shock (1984) w. English Subs\Shock - Diversão Diabólica (1984).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 535 MiBDuration : 1 h 17 minOverall bit rate : 963 kb/sWriting application : Lavf51.12.1Writing library : VirtualDub build 30091/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings : BVOP1 / Custom MatrixFormat settings, BVOP : 1Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : CustomCodec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 17 minBit rate : 823 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 474 pixelsDisplay aspect ratio : 3:2Frame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.100Stream size : 457 MiB (85%)Writing library : XviD 1.3.0.dev55AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 1 h 17 minBit rate mode : ConstantBit rate : 128 kb/sChannel(s) : 1 channelSampling rate : 48.0 kHzCompression mode : LossyStream size : 71.1 MiB (13%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)Interleave, preload duration : 504 ms
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:04:32,895 --> 00:04:39,039
С ума сойти!2
00:04:39,295 --> 00:04:45,439
Нужно будет потом спросить...3
00:06:44,223 --> 00:06:50,367
Что такое, Сара?4
00:06:50,623 --> 00:06:56,767
Ты же знаешь, что нравишься мне.5
00:06:57,023 --> 00:07:03,167
Мне кажется, что сейчас не
время для секса.6
00:07:03,423 --> 00:07:09,567
Ты должен понять меня.7
00:07:12,383 --> 00:07:14,431
Сара, ты ведешь себя как недотрога.8
00:07:54,623 --> 00:08:00,767
Я хочу, чтобы ты меня понял.9
00:08:13,823 --> 00:08:19,967
И сколько нам еще ждать, когда ты созреешь?10
00:08:20,223 --> 00:08:26,367
Гил, ты мне очень нравишься.11
00:08:26,623 --> 00:08:32,767
Секс - это естественная вещь.12
00:08:33,023 --> 00:08:39,167
Я знаю.13
00:08:39,423 --> 00:08:45,567
Но я еще не готова для секса.14
00:08:45,823 --> 00:08:51,967
Ты ведь сам просил, чтобы я не забивала
голову всякой чепухой.15
00:08:52,223 --> 00:08:58,367
Мне это все надоело! Я больше не
хочу с тобой встречаться!16
00:08:58,623 --> 00:09:04,767
Я просто трачу свое время, встречаясь с тобой!17
00:09:05,023 --> 00:09:11,167
Ну и ладно!18
00:11:45,279 --> 00:11:46,047
Класс.20
00:13:47,903 --> 00:13:54,047
Вечеринка почти закончилась.21
00:13:54,303 --> 00:14:00,447
Хорошо. Скоро пойдем отсюда.22
00:15:11,103 --> 00:15:17,247
Я бы хотела еще посидеть...
|