|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Портовый город / Inland Sea / Minatomachi / 港町Страна: Япония
Жанр: документальный
Год выпуска: 2018
Продолжительность: 02:02:24Перевод: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японскийРежиссер: Кадзухиро Сода / Kazuhiro SodaВ ролях: Кумико КомиямаОписание: Характерный для Кадзухиро Сода, фильм-наблюдение №7. Сценарий, монтаж, операторская работа, - всё выполнено самим автором. Проживающий в Америке, Сода с женой приезжают в город Усимадо, который так нравился Сёхэйю Имамура, что он снял там два своих фильма ("Доктор Акаги" и "Черный дождь"). В начале ХХI века город приходит в запустение, лов рыбы почти не ведется, люди уезжают из города, забирают с кладбища останки своих предков, дома пустеют. Главными жителями городка становятся старики. В 2004 году город Усимадо был упразднен и вместе с другими мелкими селениями вошел в город Сэтоути.©МОИ РЕЛИЗЫ В РАЗДЕЛЕ АРТ-ХАУС
> > > > > > > [imdb]https://www.imdb.com/title/tt6869686[/imdb]Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1642 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
530
01:24:44,746 --> 01:24:48,228
Он не убегает.
Он домашний.531
01:24:48,288 --> 01:24:52,330
Сиро, иди сюда!532
01:24:56,121 --> 01:24:59,436
Он линяет.533
01:24:59,496 --> 01:25:02,038
Да? Иди сюда.534
01:25:07,788 --> 01:25:14,080
Иди ко мне.
Попроси, чтобы тебя сняли.535
01:25:21,663 --> 01:25:25,186
Бродит здесь и там.536
01:25:25,246 --> 01:25:28,603
Ему понравился оператор.537
01:25:28,663 --> 01:25:30,728
А ваш отец был рыбаком?538
01:25:30,788 --> 01:25:35,353
Да, он работал вот тут.539
01:25:35,413 --> 01:25:41,978
Я не знаю, где родилась.
Я не из этих мест.540
01:25:42,038 --> 01:25:47,353
Даже не знаю, японка ли я.541
01:25:47,413 --> 01:25:50,978
Меня удочерили в 4 года.542
01:25:51,038 --> 01:25:55,686
Не знаю, где и от кого родилась.543
01:25:55,746 --> 01:26:02,936
Я здесь живу с 4 лет.544
01:26:02,996 --> 01:26:10,270
И понятия не имею, откуда я родом.545
01:26:10,330 --> 01:26:17,936
Отец был рыбаком,
и я помогала ему ловить рыбу...546
01:26:17,996 --> 01:26:22,538
... чинить сети, и всё такое.547
01:26:23,496 --> 01:26:27,311
Но теперь его лодка заброшена.548
01:26:27,371 --> 01:26:33,228
Братья были рыбаками,
но они все умерли.549
01:26:33,288 --> 01:26:39,228
Осталась я одна. Я и мой ребенок.550
01:26:39,288 --> 01:26:43,270
А у неё много.
MediaInfo
GeneralComplete name : C:\Torrents\[ASIA]\Minatomachi(2018)Kazuhiro.Soda\Minatomachi(2018)Kazuhiro.Soda.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.58 GiBDuration : 2h 2mnOverall bit rate : 1 848 KbpsVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L4Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 2h 2mnBit rate : 1 643 KbpsWidth : 720 pixelsHeight : 400 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate : 23.976 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.238Stream size : 1.40 GiB (89%)Writing library : XviD 67AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 2h 2mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 168 MiB (10%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Скриншот c названием фильма
|