|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Альбом / Scrapbook
Страна: Канада
Жанр: документальный, экспериментальный, found footage
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 00:18:49Перевод: Субтитры alenfilm
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Майк Хулбум / Mike HoolboomВ ролях: Донна Вашингтон, Марта КронинОписание: Документальный фильм на основе кадров, снятых в интернате для детей с особенностями развития Бродвью, Огайо в 1967. Спустя 52 года материал прокомментировала Донна Вашингтон, которая жила в то время в интернате. История, рассказанная от лица женщины с аутизмом.Фильм Scrapbook был показан на многих международных фестивалях, включая IFFR Rotterdam, FID Marseille, Indielisboa, Ji.hlava IDFF, ANN ARBOR, Edinburgh, Message to Man.Доп. информация: http://mikehoolboom.com/?p=17624Сэмпл: http://sendfile.su/1599638Качество видео: WEBRip
Формат видео: MP4Видео: AVC, 1920x1080, 16x9, 23,976, 5008 kbps
Аудио: AAC LC, 48,0 КГц, 317 kbps, 2 ch, original
Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
1
00:00:02,736 --> 00:00:06,097
Альбом2
00:00:09,909 --> 00:00:12,349
В 1966 году мой друг Джефри Пол3
00:00:12,349 --> 00:00:14,999
начал работать в интернате Бродвью
в Огайо, США.4
00:00:14,999 --> 00:00:17,669
Он использовал кино и фотоплёнку
и был частью проекта5
00:00:17,669 --> 00:00:20,423
по созданию коллективного портрета.6
00:00:20,423 --> 00:00:24,368
Жители интерната работали в лаборатории,
снимали друг друга и проявляли плёнку,7
00:00:24,368 --> 00:00:26,686
чтобы заново посмотреть на самих себя.8
00:00:46,156 --> 00:00:47,300
Это ты!9
00:00:48,961 --> 00:00:53,025
Примерно 50 лет спустя Донна Вашингтон
откликнулась на онлайн-объявление10
00:00:53,025 --> 00:00:56,390
и сказала, что с нетерпением ждёт
возможности снова посмотреть на себя,11
00:00:56,390 --> 00:00:58,530
когда она была маленькой девочкой.12
00:00:58,530 --> 00:01:00,850
Она жила в Центре с 1966 по 1978 год.13
00:01:00,850 --> 00:01:02,954
Донна посмотрела материал несколько раз,14
00:01:02,954 --> 00:01:05,689
и её комментарии были записаны
и позднее смонтированы.15
00:01:11,699 --> 00:01:16,749
Я не уверена, что готова
увидеть её снова вот так.16
00:01:20,300 --> 00:01:22,510
Что если мои глаза скажут "нет"?17
00:01:24,042 --> 00:01:26,782
Что, если я её не узнаю?18
00:01:40,453 --> 00:01:42,733
Наверное это шутка.19
00:01:43,488 --> 00:01:45,648
Поэтому она улыбается?20
00:01:49,573 --> 00:01:54,203
Она закрывает букву, чтобы
получилось слово "дерьмо".
MediaInfo
Полное имя : D:\films\Mike\Scrapbook\scrapbook.mp4Формат : MPEG-4Профиль формата : Base Media / Version 2Идентификатор кодека : mp42 (mp42/mp41)Размер файла : 717 МбайтПродолжительность : 18 м. 49 с.Режим общего битрейта : ПеременныйОбщий поток : 5330 Кбит/секДата кодирования : UTC 2021-03-17 23:33:56Дата пометки : UTC 2021-03-17 23:34:42TIM : 00:00:00:00TSC : 24000TSZ : 1001ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : Main@L4.1Настройки формата : CABAC / 4 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 4 кадраИдентификатор кодека : avc1Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video CodingПродолжительность : 18 м. 49 с.Битрейт : 5008 Кбит/секШирина : 1920 пикселейВысота : 1080 пикселейСоотношение сторон : 16:9Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.101Размер потока : 674 Мбайт (94%)Язык : EnglishДата кодирования : UTC 2021-03-17 23:33:56Дата пометки : UTC 2021-03-17 23:33:56Цветовой диапазон : LimitedОсновные цвета : BT.709Характеристики трансфера : BT.709Коэффициенты матрицы : BT.709Codec configuration box : avcCАудиоИдентификатор : 2Формат : AAC LCФормат/Информация : Advanced Audio Codec Low ComplexityИдентификатор кодека : mp4a-40-2Продолжительность : 18 м. 49 с.Продолжительность оригинала : 18 м. 49 с.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 317 Кбит/секМаксимальный битрейт : 417 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannelLayout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 42,7 Мбайт (6%)Размер потока оригинала : 42,7 Мбайт (6%)Язык : EnglishДата кодирования : UTC 2021-03-17 23:33:56Дата пометки : UTC 2021-03-17 23:33:56
Скриншот c названием фильма
|