|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Дневник Юнбока / Diary of Yunbogi / Yunbogi no nikki / ユンボギの日記Страна: Япония
Жанр: документальный
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 00:24:30Перевод: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японскийРежиссер: Нагиса Осима / Nagisa OshimaВ ролях: голос за кадром - Хосэй КомацуОписание: Снято в качестве иллюстрации дневника корейского мальчика И Юнбок. Этот дневник был экранинизирован не менее 4 раз. Режиссер избирает весьма необычный прием, когда движущееся изображение отстуствует, а все повествование создается из последовательного ряда фотографий, зафиксировавших бедственное положение Южной Кореи после завершения корейской войны.©МОИ РЕЛИЗЫ В РАЗДЕЛЕ АРТ-ХАУС
> > > > > [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0059937[/imdb]Фильм в DVD-формате можно найти в релизе: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3556801Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 640x480 (1.33:1), 29.970 fps, XviD build 64 ~1996 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
108
00:08:06,252 --> 00:08:09,489
Я тут же пошел искать Сунна.109
00:08:10,890 --> 00:08:14,561
На улице уже стало темно,
а я никак не мог её найти.110
00:08:15,228 --> 00:08:18,231
Я услышал первый сигнал сирены.111
00:08:18,598 --> 00:08:20,767
И поспешил домой.112
00:08:21,735 --> 00:08:26,006
Я рассказал папе про Сунна.113
00:08:26,706 --> 00:08:29,275
Он только заплакал.114
00:08:29,509 --> 00:08:32,979
<i>Первый сигнал сирены
о начале комендантского часа...</i>115
00:08:33,079 --> 00:08:35,548
<i>... раздаётся в 23.30.</i>116
00:08:36,516 --> 00:08:39,552
<i>Потом звучит второй сигнал в полночь...</i>117
00:08:39,719 --> 00:08:42,188
<i>... тогда никто не должен
выходить на улицу.</i>118
00:08:42,822 --> 00:08:46,826
<i>Что будет с тем, кто окажется на улице?</i>119
00:08:47,927 --> 00:08:50,430
<i>Что если его схватят?</i>120
00:08:51,031 --> 00:08:53,767
<i>"Я собака! Гав-гав!"</i>121
00:08:54,067 --> 00:08:57,203
<i>Я не человек, гав-гав.</i>122
00:08:57,771 --> 00:09:01,241
<i>Отпустите меня, гав-гав.</i>123
00:09:02,008 --> 00:09:04,577
<i>Я повторял эти слова,
и ползал на четвереньках.</i>124
00:09:04,811 --> 00:09:09,382
<i>Ведь я живу собачей жизнью,
и мне совсем не стыдно.</i>125
00:09:11,885 --> 00:09:14,387
Однажды мне в голову пришла одна идея.126
00:09:14,721 --> 00:09:17,457
Я буду пасти соседскую козу...127
00:09:18,024 --> 00:09:20,126
... и заработаю денег.128
00:09:25,331 --> 00:09:31,304
В то утро я отвел козу в долину реки.
MediaInfo
GeneralComplete name : C:\Users\HP\Desktop\Yunbogi.no.nikki(1965)Nagisa.Oshima\Yunbogi.no.nikki(1965)Nagisa.Oshima.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 386 MiBDuration : 24mn 30sOverall bit rate : 2 200 KbpsWriting library : VirtualDub-MPEG2 build 24600/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 24mn 30sBit rate : 1 996 KbpsWidth : 640 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 29.970 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.217Stream size : 350 MiB (91%)Writing library : XviD 64AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 24mn 30sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 33.7 MiB (9%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
|