Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Документ Форё 1979 / Форё, документальный фильм 1979 / Fårö dokument 1979 / Faro Document 1979 (Ингмар Бергман / Ingmar Bergman) [1979, Швеция, документальный, BDRemux 1080p] [Criterion Collection] VO (Дасевич) + Sub Rus, Eng + Original Swe

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 01-Сен-2021 23:50

[Цитировать]

Документ Форё 1979 / Форё, документальный фильм 1979 года
Fårö dokument 1979 / Faro Document 1979
Страна: Швеция
Студия: Cinematograph AB
Жанр: документальный
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 01:44:27Перевод: одноголосый закадровый - Александр Дасевич
Субтитры: русские (leoferre24), английские (Criterion)
Оригинальная аудиодорожка: шведскийРежиссер: Ингмар Бергман / Ingmar BergmanВ ролях: жители острова ФорёОписание: Остров Форё знаком киноманам всего мира прежде всего, как место съемок легендарных бергмановских шедевров "Персона", "Страсть" и "Сквозь тусклое стекло". С этим островом связана и биография самого режиссёра, обитавшего на Форё без малого полвека.
В 1969 году, обеспокоенный массовым отъездом молодёжи из провинции в Стокгольм, Ингмар Бергман снял документальный фильм о любимом острове. Спустя десять лет Бергман вновь обратился к жизни острова и создал "Документ Форё 1979", благодаря которому можно увидеть, как изменился за прошедшие годы жизненный уклад этого маленького клочка суши, затерянного у берегов Швеции где-то в Балтийском море.
Продолжение документального цикла получилось неожиданно оптимистичным. Режиссёр вновь взял интервью у многих героев первого фильма, которые, повзрослев и остепенившись, теперь уже и не собирались никуда бежать с Форё, а весьма счастливо вписались в провинциальную жизнь с её мирным и неспешным укладом.
На 1989 год был запланирован третий фильм об острове Форё, но по неизвестным причинам Бергман так его и не снял.Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV (Сэмпл)Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 31763 kbps / 23.976 fps / 1.37:1
Аудио 1: Russian DTS-HD MA 1.0 / 1090 kbps / 48 kHz / 24 bit / VO (Александр Дасевич) ★★★
Аудио 2: Swedish DTS-HD MA 1.0 / 1084 kbps / 48 kHz / 24 bit ★★★
Формат субтитров: softsub (SRT)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ : DTS Core 1.0 / 768 kbps / 48 kHz / 24 bit

MediaInfo

ОбщееУникальный идентификатор                 : 211152507352573349120771817094720748605 (0x9EDA7E616FF94D89E043F13306677C3D)Полное имя                               : E:\MEDIA\Faro.Document.1979.1979.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker.mkvФормат                                   : MatroskaВерсия формата                           : Version 4Размер файла                             : 24,8 ГбайтПродолжительность                        : 1 ч. 44 м.Режим общего битрейта                    : ПеременныйОбщий поток                              : 33,9 Мбит/секНазвание фильма                          : Fårö Document 1979 / 1979 / Criterion Collection / Ingmar Bergman’s Cinema #11Дата кодирования                         : UTC 2019-07-07 11:37:12Программа кодирования                    : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bitБиблиотека кодирования                   : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2Обложка                                  : YesAttachments                              : cover.jpgВидеоИдентификатор                            : 1Формат                                   : AVCФормат/Информация                        : Advanced Video CodecПрофиль формата                          : High@L4.1Настройки формата                        : CABAC / 4 Ref FramesПараметр CABAC формата                   : ДаПараметр RefFrames формата               : 4 кадраИдентификатор кодека                     : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность                        : 1 ч. 44 м.Вид битрейта                             : ПеременныйБитрейт                                  : 31,8 Мбит/секМаксимальный битрейт                     : 37,0 Мбит/секШирина                                   : 1920 пикселейВысота                                   : 1080 пикселейСоотношение сторон                       : 16:9Режим частоты кадров                     : ПостоянныйЧастота кадров                           : 23,976 (24000/1001) кадра/секЦветовое пространство                    : YUVСубдискретизация насыщенности            : 4:2:0Битовая глубина                          : 8 битТип развёртки                            : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.639Размер потока                            : 23,2 Гбайт (94%)Заголовок                                : Fårö Document 1979 / MPEG-4 AVC @ 31763 kbpsЯзык                                     : SwedishDefault                                  : ДаForced                                   : НетАудио #1Идентификатор                            : 2Формат                                   : DTS XLLФормат/Информация                        : Digital Theater SystemsКоммерческое название                    : DTS-HD Master AudioИдентификатор кодека                     : A_DTSПродолжительность                        : 1 ч. 44 м.Вид битрейта                             : ПеременныйБитрейт                                  : 1090 Кбит/секКаналы                                   : 1 каналChannelLayout                            : CЧастота                                  : 48,0 КГцЧастота кадров                           : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина                          : 24 битМетод сжатия                             : Без потерьРазмер потока                            : 814 Мбайт (3%)Заголовок                                : VO Дасевич / DTS-HD MA 1.0 @ 1090 kbpsЯзык                                     : RussianDefault                                  : ДаForced                                   : НетАудио #2Идентификатор                            : 3Формат                                   : DTS XLLФормат/Информация                        : Digital Theater SystemsКоммерческое название                    : DTS-HD Master AudioИдентификатор кодека                     : A_DTSПродолжительность                        : 1 ч. 44 м.Вид битрейта                             : ПеременныйБитрейт                                  : 1084 Кбит/секКаналы                                   : 1 каналChannelLayout                            : CЧастота                                  : 48,0 КГцЧастота кадров                           : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина                          : 24 битМетод сжатия                             : Без потерьРазмер потока                            : 810 Мбайт (3%)Заголовок                                : DTS-HD MA 1.0 @ 1084 kbpsЯзык                                     : SwedishDefault                                  : НетForced                                   : НетТекст #1Идентификатор                            : 4Формат                                   : UTF-8Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain TextПродолжительность                        : 1 ч. 43 м.Битрейт                                  : 73 бит/секElementCount                             : 696Размер потока                            : 55,5 Кбайт (0%)Заголовок                                : leoferre24Язык                                     : RussianDefault                                  : НетForced                                   : НетТекст #2Идентификатор                            : 5Формат                                   : UTF-8Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain TextПродолжительность                        : 1 ч. 43 м.Битрейт                                  : 39 бит/секElementCount                             : 814Размер потока                            : 29,8 Кбайт (0%)Заголовок                                : CriterionЯзык                                     : EnglishDefault                                  : НетForced                                   : НетМеню00:00:00.000                             : en:"The traveler's island"00:03:36.007                             : en:Landscapes and poetry00:08:00.938                             : en:Youth then and now00:11:26.769                             : en:Ekström family farm00:20:08.123                             : en:Valter Broman00:23:37.874                             : en:Richard and Agda00:30:05.887                             : en:Locals and tourists00:38:40.192                             : en:Ingrid Ekman then and now00:44:39.468                             : en:Reeds and roofing00:50:53.467                             : en:"Do you like Fårö?"00:55:52.390                             : en:Sheepherding00:59:01.955                             : en:Bureaucracy01:02:17.316                             : en:Fences01:05:19.165                             : en:Butchering a pig01:13:14.640                             : en:Winter's arrival01:17:31.521                             : en:Sawmill and suppertime01:26:22.760                             : en:Dust to dust01:33:26.017                             : en:Commercial fishing01:41:24.620                             : en:The future of Fårö

Скриншоты


Сравнение трансферов

Studio Canal (2014) 1080i @ 23993 kbps:
Criterion Collection (2018) 1080p @ 31763 kbps:
  • Digitally restored in 2017 (Swedish Film Institute);
  • Дорожка с озвучкой Дасевича сделана наложением чистого голоса на оригинальную LPCM дорожку. Исходник предоставил - rulle1. Автор перевода - leoferre24;
  • В русских субтитрах редкие изменения по тексту. Пофразовый тайминг;
  • Обзор издания здесь.

Ingmar Bergman's Cinema

Opening Night

Centerpiece Two

Centerpiece Three

Closing Night

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 05:35

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы