Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Документ Форё / Форё, документальный фильм / Fårö dokument / Faro Document (Ингмар Бергман / Ingmar Bergman) [1970, Швеция, документальный, BDRemux 1080p] [Criterion Collection] VO (Строев) + Sub Rus, Eng + Original Swe

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 01-Сен-2021 23:50

[Цитировать]

Документ Форё / Форё, документальный фильм
Fårö dokument / Faro Document
Страна: Швеция
Студия: Cinematograph AB
Жанр: документальный
Год выпуска: 1970
Продолжительность: 00:58:45Перевод: одноголосый закадровый - Денис Строев
Субтитры: русские (forced; Ёжиков & ingwar-s), английские (Criterion)
Оригинальная аудиодорожка: шведскийРежиссер: Ингмар Бергман / Ingmar BergmanВ ролях: Эрланд Валлин (Муниципальный председатель правления в Форёсунде), Ингрид Экман (Фермер), Вера Ханссон (Работник почтового отделения), Вернер Ларссон (Фермер), Артур Йоханссон (Рыбак), Эмилия Броман (Директор библиотеки), Карл Экман (Бывший кузнец и плотник, 102 года), Свен Бернардер (Викарий), Айна Ларссон (Учитель), Эрик Экстрём (Водитель), Ида Лёфквист (Пенсионер), Уве и Бригитта Густавссоны (Молодожёны) и др.Описание: Жители шведского острова Форё рассказывают о своей жизни - по-своему симпатичной, но всё-таки непростой: сказывается отдалённость от большой земли...
Обосновавшись на острове Форё, Ингмар Бергман решил сделать для него доброе дело. Садовник возвёл бы сад, плотник построил бы дом, кинорежиссёр - снял документальный фильм. Было ли это личным порывом или об этой услуге его попросили - выяснять сейчас не будем. Не будем и нумеровать эту картину, сохранив нумерацию только для игровых картин. Но совсем упускать эту ленту из виду было бы, конечно, неправильно. Мало того, что это в любом случае работа Бергмана (и равновеликого оператора Свена Нюквиста), так это же ещё рассказ о месте, где великий маэстро жил и работал множество лет вплоть до самой своей смерти.Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV (Сэмпл)Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 31957 kbps / 23.976 fps / 1.37:1
Аудио 1: Russian DTS-HD MA 1.0 / 1103 kbps / 48 kHz / 24 bit / VO (Денис Строев) ★★★
Аудио 2: Swedish DTS-HD MA 1.0 / 1081 kbps / 48 kHz / 24 bit ★★★
Формат субтитров: softsub (SRT)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ : DTS Core 1.0 / 768 kbps / 48 kHz / 24 bit

MediaInfo

ОбщееУникальный идентификатор                 : 29048137265873755855943055697589443683 (0x15DA77BDBC95E246F3D7172F24161C63)Полное имя                               : E:\MEDIA\Faro.Document.1970.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker.mkvФормат                                   : MatroskaВерсия формата                           : Version 4Размер файла                             : 14,0 ГбайтПродолжительность                        : 58 м. 44 с.Режим общего битрейта                    : ПеременныйОбщий поток                              : 34,1 Мбит/секНазвание фильма                          : Fårö Document / 1970 / Criterion Collection / Ingmar Bergman’s Cinema #11Дата кодирования                         : UTC 2019-06-21 18:57:47Программа кодирования                    : mkvmerge v34.0.0 ('Sight and Seen') 64-bitБиблиотека кодирования                   : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0Обложка                                  : YesAttachments                              : cover.jpgВидеоИдентификатор                            : 1Формат                                   : AVCФормат/Информация                        : Advanced Video CodecПрофиль формата                          : High@L4.1Настройки формата                        : CABAC / 4 Ref FramesПараметр CABAC формата                   : ДаПараметр RefFrames формата               : 4 кадраИдентификатор кодека                     : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность                        : 58 м. 44 с.Вид битрейта                             : ПеременныйБитрейт                                  : 32,0 Мбит/секМаксимальный битрейт                     : 37,0 Мбит/секШирина                                   : 1920 пикселейВысота                                   : 1080 пикселейСоотношение сторон                       : 16:9Режим частоты кадров                     : ПостоянныйЧастота кадров                           : 23,976 (24000/1001) кадра/секЦветовое пространство                    : YUVСубдискретизация насыщенности            : 4:2:0Битовая глубина                          : 8 битТип развёртки                            : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.643Размер потока                            : 13,1 Гбайт (94%)Заголовок                                : Fårö Document / MPEG-4 AVC @ 31957 kbpsЯзык                                     : SwedishDefault                                  : ДаForced                                   : НетАудио #1Идентификатор                            : 2Формат                                   : DTS XLLФормат/Информация                        : Digital Theater SystemsКоммерческое название                    : DTS-HD Master AudioИдентификатор кодека                     : A_DTSПродолжительность                        : 58 м. 44 с.Вид битрейта                             : ПеременныйБитрейт                                  : 1103 Кбит/секКаналы                                   : 1 каналChannelLayout                            : CЧастота                                  : 48,0 КГцЧастота кадров                           : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина                          : 24 битМетод сжатия                             : Без потерьРазмер потока                            : 463 Мбайт (3%)Заголовок                                : VO Строев / DTS-HD MA 1.0 @ 1103 kbpsЯзык                                     : RussianDefault                                  : ДаForced                                   : НетАудио #2Идентификатор                            : 3Формат                                   : DTS XLLФормат/Информация                        : Digital Theater SystemsКоммерческое название                    : DTS-HD Master AudioИдентификатор кодека                     : A_DTSПродолжительность                        : 58 м. 44 с.Вид битрейта                             : ПеременныйБитрейт                                  : 1081 Кбит/секКаналы                                   : 1 каналChannelLayout                            : CЧастота                                  : 48,0 КГцЧастота кадров                           : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина                          : 24 битМетод сжатия                             : Без потерьРазмер потока                            : 454 Мбайт (3%)Заголовок                                : DTS-HD MA 1.0 @ 1081 kbpsЯзык                                     : SwedishDefault                                  : НетForced                                   : НетТекст #1Идентификатор                            : 4Формат                                   : UTF-8Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain TextПродолжительность                        : 54 м. 54 с.Битрейт                                  : 1 бит/секElementCount                             : 16Размер потока                            : 748 байт (0%)Заголовок                                : forcedЯзык                                     : RussianDefault                                  : ДаForced                                   : ДаТекст #2Идентификатор                            : 5Формат                                   : UTF-8Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain TextПродолжительность                        : 58 м. 10 с.Битрейт                                  : 102 бит/секElementCount                             : 667Размер потока                            : 43,7 Кбайт (0%)Заголовок                                : Ёжиков & ingwar-sЯзык                                     : RussianDefault                                  : НетForced                                   : НетТекст #3Идентификатор                            : 6Формат                                   : UTF-8Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain TextПродолжительность                        : 58 м. 9 с.Битрейт                                  : 60 бит/секElementCount                             : 708Размер потока                            : 25,7 Кбайт (0%)Заголовок                                : CriterionЯзык                                     : EnglishDefault                                  : НетForced                                   : НетМеню00:00:00.000                             : en:Introduction to Fårö00:03:17.488                             : en:Ingrid Ekman's farm00:09:36.284                             : en:"Slaughtering sheep"00:15:17.625                             : en:Townsfolk of Fårö00:20:32.189                             : en:Fårö, circa 1603 AD00:21:55.647                             : en:Modernization00:26:09.150                             : en:"Lambing"00:31:05.321                             : en:Carl Ekman, blacksmith00:36:54.420                             : en:Sven Bernander, assistant vicar00:41:03.627                             : en:The youth of Fårö00:46:23.030                             : en:Ida Löfqvist, pensioner00:53:16.109                             : en:The Gustavssons00:56:43.733                             : en:The fate of Fårö

Скриншоты


  • Digitally restored in 2017 (Swedish Film Institute);
  • Дорожка с озвучкой Строева сделана наложением чистого голоса на оригинальную LPCM дорожку. Исходник предоставил - rulle1. Авторы перевода - Ёжиков & ingwar-s;
  • В русских субтитрах редкие изменения по тексту. Пофразовый тайминг;
  • Форсированные субтитры (forced) - на участки без перевода (текстовые комментарии);
  • Обзор издания здесь.

Ingmar Bergman's Cinema

Opening Night

Centerpiece Two

Centerpiece Three

Closing Night

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 05:16

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы