|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Янкале / YankaleСтрана: Германия
Жанр: авторская анимация
Год производства: 1995
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 00:08:47
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссёр: Гиль Алкабец / Gil AlkabetzОписание: Интригующий сюжет о том, как некий Якоб Л. как-то утром пошёл на работу, но к началу рабочего дня не пришёл.
Фильм с интересным графическим решением, в котором преобладает форма креста.Доп. информация: Diploma - Dresden Film Festival (1996)
Bronze Dragon - Krakow Film Festival (1996)
Best International Short Animation - Ankara Film Festival (1997)Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVIВидео: 916 kbps, 608х480 (5:4), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : Yankale (1995).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 66.3 MiBDuration : 8mn 47sOverall bit rate : 1 054 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library : VirtualDub build 35491/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L4Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 8mn 47sBit rate : 916 KbpsWidth : 608 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 5:4Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.126Stream size : 57.6 MiB (87%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 8mn 47sBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 8.06 MiB (12%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msWriting library : LAME3.99.5
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:09,020 --> 00:00:13,430
ЯНКАЛЕ2
00:00:37,140 --> 00:00:39,150
Как-то во вторник утром Якоб Л.,3
00:00:39,650 --> 00:00:44,250
32-летний холостяк, проснулся,
откинул три шерстяных одеяла4
00:00:44,270 --> 00:00:46,450
и сунул ноги в свои тапочки.5
00:00:50,520 --> 00:00:53,400
Он пожелал доброго утра своей маме
и пошёл в ванную.6
00:01:03,780 --> 00:01:05,290
Он помылся холодной водой,7
00:01:06,030 --> 00:01:10,350
не смотря на предупреждение мамы:
- Простудишься и умрёшь, Янкале.8
00:01:15,950 --> 00:01:16,660
Он съел завтрак,9
00:01:19,960 --> 00:01:20,860
надел свою шляпу,10
00:01:26,350 --> 00:01:28,090
попрощался с мамой
и пошёл на работу.11
00:01:38,360 --> 00:01:39,600
В восемь часов,12
00:01:40,520 --> 00:01:44,430
когда инспектор отмечал присутствие
в явочном листе,13
00:01:45,880 --> 00:01:47,730
Якоб Л. отсутствовал.14
00:01:50,360 --> 00:01:53,690
Почему Якоб Л. не добрался
в то утро до работы вовремя?15
00:01:54,360 --> 00:01:57,390
Давайте посмотрим внимательнее
на события того утра16
00:01:57,460 --> 00:01:59,690
и попробуем узнать, что случилось.
|