|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Лысое будущее / Le Futur sera chauveСтрана: Франция
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 00:05:36
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссёр: Поль Кабон / Paul CabonОписание: Размышления молодого человека, внезапно осознавшего, что ему суждено облысеть. Его фантазии о том, как могло бы сложиться его будущее, если бы облысение не было гарантировано ему наследственностью.Доп. информация: Best Animation film - Leeds Film Festival (2016)
Audience award - New Chitose Animation Festival (2016)
Best animated short film - Monterrey Film Festival (2017)Качество видео: WEB-DL 720p
Формат видео: MP4Видео: 1248 kbps, 1280х720 (16:9), 24.000 fps, AVC (High@L3.2)
Аудио: 256 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : Le Futur sera chauve (2016).mp4Format : MPEG-4Format profile : Base Media / Version 2Codec ID : mp42File size : 60.4 MiBDuration : 5mn 36sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 1 508 KbpsEncoded date : UTC 2018-02-27 15:16:35Tagged date : UTC 2018-02-27 15:16:35VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3.2Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 5 framesCodec ID : avc1Codec ID/Info : Advanced Video CodingDuration : 5mn 36sBit rate : 1 248 KbpsWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.056Stream size : 50.0 MiB (83%)Writing library : x264 core 155 r10 b00bcafEncoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=22 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=2750 / vbv_bufsize=7500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Encoded date : UTC 2018-02-27 15:16:35Tagged date : UTC 2018-02-27 15:16:35Color primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : 40Duration : 5mn 36sBit rate mode : VariableBit rate : 256 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 10.3 MiB (17%)Encoded date : UTC 2018-02-27 15:16:35Tagged date : UTC 2018-02-27 15:16:35
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:06,670 --> 00:00:08,860
Во время той трапезы я понял, в чём моя судьба.2
00:00:10,620 --> 00:00:13,610
Я смотрел, как мой отец и дяди набивают свои рты,3
00:00:14,150 --> 00:00:15,920
а их лысые головы выстроились в линию,4
00:00:16,680 --> 00:00:18,070
и это внезапно поразило меня.5
00:00:20,450 --> 00:00:22,590
Вот это и есть моё будущее.6
00:00:24,780 --> 00:00:25,870
С моего рождения,7
00:00:26,950 --> 00:00:30,350
укрывшись в каждой из клеток моего тела,8
00:00:31,300 --> 00:00:35,650
несколько генов закодировали неизбежность
моей постепенной потери волос.9
00:00:40,400 --> 00:00:43,550
ЛЫСОЕ БУДУЩЕЕ10
00:00:44,380 --> 00:00:46,300
Лицемерие вокруг облысения ошеломляет.11
00:00:46,980 --> 00:00:52,150
Люди делают вид, что это не так плохо,
что это не важно.12
00:00:53,120 --> 00:00:54,320
Но, если помните, в кино13
00:00:54,800 --> 00:00:57,440
лысые люди всегда
отстойные, нелепые или злые.14
00:00:58,510 --> 00:01:00,010
Это то, что люди действительно думают.15
00:01:01,760 --> 00:01:04,700
Лысые воспринимаются как уроды,
не заслуживающие доверия.
|