Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Сёстры / Sororelle / Sororal / Die drei Schwestern (Фредерик Эвен / Frederic Even, Луиза Меркадье / Louise Mercadier) [2019, Франция, драма, анимация, короткий метр, HDTV 1080i] Original (Fra) + Sub (Rus, Fra)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 02-Сен-2021 02:15

[Цитировать]

Сёстры
Sororelle Страна: Франция
Студия: Papy3D Productions
Жанр: драма, анимация, короткий метр
Год выпуска: 2019
Продолжительность: 00:14:53Перевод: Субтитры (ralf124c41+)
Субтитры: русские, французские для слабослышаших
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Фредерик Эвен / Frédéric Even, Луиза Меркадье / Louise MercadierРоли озвучивают: Раф / Raph (Anna), Диана Руксель / Diane Rouxel (Madeleine), Анамария Вартоломей / Anamaria Vartolomei (Emilie), Жан-Ив Лиссонне / Jean-Yves Lissonnet (L'Homme)Описание: Трём сестрам грозит надвигающаяся катастрофа: неминуемое затопление морем острова, на котором они живут. Среди окружающего хаоса семейный союз рушится, и каждая из сестёр по-своему переживает неизбежность приближающейся смерти...Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) ARTE Français HD DVB-S2Награды: номинация на премию Andre-Martin Award - Annecy International Animated Film Festival 2020; Гран-при за короткометражный фильм Warsaw International Film Festival 2019; приз за лучшую анимационную короткометражку Festival International du Film de Guayaquil 2019; приз зрительских симпатий International Animation Film Festival de Paris 2019; приз за лучшую анимационную короткометражку Findecoin Festival de Puerto La Cruz 2020; приз зрительских симпатий за короткометражный анимационыый фильм Festival national du film d'animation a Rennes 2020; приз за лучшую анимационную короткометражку Golden Ger International Film Festival 2020; приз студенческого жюри за лучший анимационный фильм Budapest Short Film Festival 2020; др. награды. [imdb]https://www.imdb.com/title/tt10199274[/imdb]Качество видео: HDTV 1080i
Формат видео: MKVВидео: AVC (H.264), 1920х1080 (16:9), 25 fps, ~4470 kbps avg, 8 bit
Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский
Формат субтитров: softsub (SRT)

Пример субтитров

100:00:31,741 --> 00:00:38,364СЁСТРЫ200:01:07,486 --> 00:01:08,685Эй!300:01:09,500 --> 00:01:10,956Эй!400:01:15,340 --> 00:01:16,703Нужно уходить.500:01:18,367 --> 00:01:19,980Море всё затопит.600:01:21,180 --> 00:01:22,254Море?700:01:22,452 --> 00:01:25,217Прямо сейчас оноподнимается над землей.800:01:25,340 --> 00:01:28,375Это невозможно.Море находится в милях отсюда.900:01:29,348 --> 00:01:30,613А ты куда?1000:01:30,700 --> 00:01:32,797Люди уходят вглубь острова.1100:01:33,054 --> 00:01:34,064Бегите.1200:01:38,930 --> 00:01:40,484А мы что будем делать?1300:01:41,362 --> 00:01:43,157Скорее, мы должны идти.1400:01:43,202 --> 00:01:44,504Мадлен, постой.1500:01:53,659 --> 00:01:56,106Мадлен. Постой.1600:01:57,973 --> 00:02:00,765А теперь успокойся. Успокойся.1700:02:04,062 --> 00:02:06,219Как вы думаете,море придёт сюда?1800:02:07,060 --> 00:02:09,535-Не будем ждать?-Куда ты хочешь пойти?1900:02:10,192 --> 00:02:11,408Здесь всё тихо.2000:02:13,411 --> 00:02:15,677Этот дом - всё, что у нас есть.

MediaInfo

GeneralUnique ID                                : 197907766398432566988371756420568753381 (0x94E3A63C0578F55FC39015ACCAA8A4E5)Complete name                            : [apreder]MM_Sororelle(2019)HDTV.1080i.mkvFormat                                   : MatroskaFormat version                           : Version 4File size                                : 507 MiBDuration                                 : 14 min 53 sOverall bit rate                         : 4 761 kb/sMovie name                               : SororelleReleased date                            : 2019-10-17Encoded date                             : UTC 2020-10-24 14:55:13Writing application                      : mkvmerge v51.0.0 ('I Wish') 64-bitWriting library                          : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.2Cover                                    : YesAttachments                              : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR                                    : Raph, Diane Rouxel, Anamaria VartolomeiDIRECTOR                                 : Frederic Even, Louise MercadierGENRE                                    : Animation, Short, DramaIMDB                                     : tt10199274KEYWORDS                                 : rutracker.orgLAW_RATING                               : 16+VideoID                                       : 1Format                                   : AVCFormat/Info                              : Advanced Video CodecFormat profile                           : High@L4Format settings                          : CABAC / 4 Ref FramesFormat settings, CABAC                   : YesFormat settings, Reference frames        : 4 framesCodec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVCBit rate                                 : 4 474 kb/sWidth                                    : 1 920 pixelsHeight                                   : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio                     : 16:9Frame rate mode                          : VariableOriginal frame rate                      : 25.000 FPSStandard                                 : ComponentColor space                              : YUVChroma subsampling                       : 4:2:0Bit depth                                : 8 bitsScan type                                : InterlacedScan type, store method                  : Separated fieldsScan order                               : Top Field FirstDefault                                  : YesForced                                   : NoColor range                              : LimitedColor primaries                          : BT.709Transfer characteristics                 : BT.709Matrix coefficients                      : BT.709AudioID                                       : 2Format                                   : AC-3Format/Info                              : Audio Coding 3Commercial name                          : Dolby DigitalCodec ID                                 : A_AC3Duration                                 : 14 min 53 sBit rate mode                            : ConstantBit rate                                 : 192 kb/sChannel(s)                               : 2 channelsChannel layout                           : L RSampling rate                            : 48.0 kHzFrame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode                         : LossyStream size                              : 20.5 MiB (4%)Language                                 : FrenchService kind                             : Complete MainDefault                                  : YesForced                                   : NoText #1ID                                       : 3Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextLanguage                                 : RussianDefault                                  : YesForced                                   : NoText #2ID                                       : 4Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextTitle                                    : SurdLanguage                                 : FrenchDefault                                  : NoForced                                   : No

Скриншот названия

Скриншоты

Резервные скриншоты

[5'033]
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 05:42

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы