|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Каспар / KasparСтрана: Канада
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 00:08:25
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русские
Оригинальная аудио дорожка: английскийРежиссёр: Дайан Обомсавин / Diane ObomsawinТекст читает: Мэтью Маккэй / Mathew MackayОписание: В мае 1828 года на окраине Нюренберга появился юноша 16-ти лет, который едва умел ходить, не умел говорить, но умел писать своё имя - Каспар Хаузер.
Фильм кратко рассказывает историю этого загадочного найдёныша от первого лица. Для дополнительных ассоциаций действие перенесено в современность.Качество видео: WEBRip-AVC
Формат видео: MP4Видео: 1651 kbps, 1280х720 (16:9), 24.000 fps, AVC (High@L3.1)
Аудио: 192 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : Kaspar (2012).mp4Format : MPEG-4Format profile : Base Media / Version 2Codec ID : mp42File size : 111 MiBDuration : 8mn 25sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 1 846 KbpsEncoded date : UTC 2015-07-11 15:15:51Tagged date : UTC 2015-07-11 15:15:51gsst : 0gstd : 505730gssd : B4A7DDA07MM1437566964326331gshh : r7---sn-4g57kuee.googlevideo.comVideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 1 frameFormat settings, GOP : M=1, N=60Codec ID : avc1Codec ID/Info : Advanced Video CodingDuration : 8mn 25sBit rate : 1 651 KbpsMaximum bit rate : 6 275 KbpsWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.075Stream size : 99.5 MiB (89%)Tagged date : UTC 2015-07-11 15:16:07AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : 40Duration : 8mn 25sBit rate mode : VariableBit rate : 192 KbpsMaximum bit rate : 202 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 11.6 MiB (10%)Title : IsoMedia File Produced by Google, 5-11-2011Encoded date : UTC 2015-07-11 15:16:06Tagged date : UTC 2015-07-11 15:16:07
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:17,180 --> 00:00:21,500
КАСПАР2
00:00:30,200 --> 00:00:33,720
Каморка, в которой я долго живу,
очень мала.3
00:00:38,280 --> 00:00:40,690
Я даже не думаю о том, чтобы встать.4
00:00:42,240 --> 00:00:46,920
У меня есть деревянная лошадь
и ленты, красная и белая.5
00:00:50,530 --> 00:00:56,120
Когда я просыпаюсь, есть кусок хлеба
и маленький кувшин воды.6
00:00:58,490 --> 00:01:02,440
Когда воды не хватает,
я жду, скоро ли будет ещё.7
00:01:04,240 --> 00:01:06,680
Я не знаю, откуда берутся хлеб и вода.8
00:01:07,820 --> 00:01:11,530
Я понятия не имею,
что есть кто-то ещё, кроме меня.9
00:01:14,740 --> 00:01:18,170
Однажды приходит человек в чёрном.10
00:01:20,220 --> 00:01:22,710
Он хочет научить меня читать и писать.11
00:01:33,330 --> 00:01:35,180
В другой раз он приходит забрать меня.12
00:01:44,650 --> 00:01:47,860
Здесь большая гора и вокруг дождь.13
00:01:52,720 --> 00:01:56,970
Он кладёт что-то мягкое под моё лицо
и я засыпаю.14
00:02:00,300 --> 00:02:03,550
Когда я просыпаюсь,
он хочет научить меня ходить.15
00:02:07,110 --> 00:02:12,400
У меня болят ноги и голова.
А особенно мои глаза.
|