|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Кислотный дождь / Acid rainСтрана: Польша
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 2019
Продолжительность: 00:26:16
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русскиеРежиссёр: Томек Попакул / Tomek PopakulМузыка: Escape from Warsaw, Lou Karsh, Reptant, Chino, Ceephax, Jerome HillОписание: Юная девушка сбегает из дома, чтобы путешествовать автостопом. Случай сводит её с сомнительным парнем, разъезжающим в туристическом фургоне и промышляющим наркоторговлей. Вместе с ним она отправляется в своё странствие без цели. Злоупотребление галлюциногенами и противозаконные дела постепенно ведут этих путешественников в пучину, из которой будет уже не так просто сбежать.Доп. информация: Grand Prix for Best short film - Animafest Zagreb (2019)
Best Animated Short - Krakow Film Festival (2019)
Grand Prix - GLAS Animation Festival (2019)
Grand Prix - New Chitose Animation Festival (2019)
High Risk - Fantoche International Animation Festival (2019)
Best International Animation - Monterrey Film Festival (2019)
Special menton - Banjaluka Animation Festival (2019)Качество видео: WEBRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: 2940 kbps, 1152х648 (16:9), 24.000 fps, AVC (High@L4.1)
Аудио: 224 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Формат субтитров: английские - хардсаб, русские - отключаемые
MediaInfo
GeneralUnique ID : 221328509915014364144632582984516236352 (0xA682520AECA670E1A3FCCC576CCBF440)Complete name : Acid rain (2019).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 594 MiBDuration : 26mn 16sOverall bit rate : 3 164 KbpsEncoded date : UTC 2019-12-03 15:13:05Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 11 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 26mn 16sWidth : 1 152 pixelsHeight : 648 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveWriting library : x264 core 157 r2969 d4099ddEncoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=22.3 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.90Language : EnglishDefault : YesForced : NoAudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : A_AACDuration : 26mn 16sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyDefault : YesForced : NoTextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDefault : YesForced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:16,220 --> 00:00:19,770
КИСЛОТНЫЙ ДОЖДЬ2
00:00:42,910 --> 00:00:44,280
Уроды...3
00:00:58,750 --> 00:01:01,580
Может... тебе лучше слезть, а?4
00:01:25,900 --> 00:01:26,580
Слазь!5
00:02:01,250 --> 00:02:03,020
Курить найдётся?6
00:02:13,420 --> 00:02:15,160
А можно возьму эту?7
00:02:18,240 --> 00:02:19,380
Ладно, садись.8
00:02:48,120 --> 00:02:49,100
Осторожно!9
00:03:18,580 --> 00:03:20,700
Куда мы вообще едем, а?10
00:03:26,450 --> 00:03:27,430
День добрый, бабуля!11
00:03:32,750 --> 00:03:36,430
Я просто возьму... кое-что тут под кроватью.12
00:03:51,830 --> 00:03:52,440
Бабуля!13
00:03:52,960 --> 00:03:54,450
Вот, твоя пенсия на столе!14
00:03:55,220 --> 00:03:55,820
Пока!15
00:04:03,610 --> 00:04:06,680
Чёрт, где-то тут они были.
|