|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Неудачные портреты с острова Святой Елены / Portraits ratés à Sainte-HélèneСтрана: Франция
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 00:07:15
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русскиеРежиссёр: Седрик Виллиан / Cédric VillainОписание: Шутя стилизованный под учебный фильм, рассказ о последних днях Наполеона Бонапарта, и неудачных попытках изготовления его посмертных масок.Доп. информация: Приз за лучший дебютный фильм - Международный фестиваль в Анси (2008)Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVIВидео: 844 kbps, 656х480 (4:3), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 192 kbps, 48.0 kHz, 16 bits, 2 channels, AC-3
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : Portraits rates a Sainte Helene (2007).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 54.3 MiBDuration : 7mn 15sOverall bit rate : 1 047 KbpsWriting application : Lavf55.19.104Writing library : VirtualDub build 35491/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 7mn 15sBit rate : 844 KbpsWidth : 656 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.107Stream size : 43.8 MiB (81%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : 2000Duration : 7mn 15sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 9.96 MiB (18%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 32 ms (0.80 video frame)Interleave, preload duration : 512 ms
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:00,880 --> 00:00:07,450
НЕУДАЧНЫЕ ПОРТРЕТЫ
С ОСТРОВА СВЯТОЙ ЕЛЕНЫ2
00:00:10,880 --> 00:00:12,600
17 октября 1815 года,3
00:00:12,650 --> 00:00:14,680
после 70 дней в пути,4
00:00:15,070 --> 00:00:18,250
Наполеон Бонапарт ступил
на остров Святой Елены.5
00:00:19,720 --> 00:00:21,000
Он был рождён на острове,6
00:00:21,000 --> 00:00:22,520
изгонялся на другой остров прежде,7
00:00:22,520 --> 00:00:25,500
а остров Святой Елены стал
последним островом императора.8
00:00:26,980 --> 00:00:28,080
Вулканический остров,9
00:00:28,080 --> 00:00:30,400
затерянный в середине
южной части Тихого океана,10
00:00:30,440 --> 00:00:32,560
остров Святой Елены
имеет 17 км. в длину,11
00:00:32,600 --> 00:00:33,560
10 км. в ширину12
00:00:33,700 --> 00:00:36,840
и общую площадь
в 122 квадратных километра.13
00:00:38,000 --> 00:00:41,300
122 квадратных километра - это
территория Диснейленда во Флориде.14
00:00:42,040 --> 00:00:43,360
Но здесь нет замка Золушки,15
00:00:43,400 --> 00:00:45,100
и вообще на острове Святой Елены16
00:00:45,150 --> 00:00:46,820
нет пляжей или кокосовых пальм.
|