|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Рыбы, Пловцы, Корабли / Fishes, Swimmers, Boats
Страна: Китай
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 2017
Продолжительность: 00:09:59
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русскиеРежиссёры: Дмитрий Геллер, Андрей КулевОписание: Россиянин Дмитрий Геллер и болгарин Андрецй Кулев совместно со студентами китайского института анимации создали фильм, вдохновлённый строками французского поэта Поля Элюара: "Рыбы, пловцы, корабли / Меняют облик воды..."
Фильм, за счёт монтажных циклических повторений, сам напоминающий ритмичное стихотворение, рассказывает историю любви двух жителей приморского городка: ловца жемчуга и актрисы театра теней.Доп. информация: Премия гильдии киноведов "Белый слон" за лучший анимационный фильм (2017)
Приз за лучший короткометражный фильм, Приз мэтров и Приз Гильдии кинокритиков на Фестивале анимации в Суздале (2017)
Приз "за поэтичность и мастерское владение языком восточной культуры" на кинофестивале "Окно в Европу" (2017)Качество видео: WEBRip-AVC
Формат видео: MP4Видео: 2066 kbps, 1280х720 (16:9), 25.000 fps, AVC (Main@L3.2)
Аудио: 137 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : Fishes Swimmers Boats (2017).mp4Format : MPEG-4Format profile : Base Media / Version 2Codec ID : mp42File size : 158 MiBDuration : 9mn 59sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 2 207 KbpsEncoded date : UTC 2019-02-28 15:50:43Tagged date : UTC 2019-02-28 15:50:43VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3.2Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 5 framesCodec ID : avc1Codec ID/Info : Advanced Video CodingDuration : 9mn 59sBit rate : 2 066 KbpsWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.090Stream size : 148 MiB (94%)Writing library : x264 core 157 r10 545de2fEncoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=22 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=2750 / vbv_bufsize=7500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Encoded date : UTC 2019-02-28 15:50:43Tagged date : UTC 2019-02-28 15:50:43Color primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : 40Duration : 9mn 59sBit rate mode : VariableBit rate : 137 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 9.78 MiB (6%)Encoded date : UTC 2019-02-28 15:50:43Tagged date : UTC 2019-02-28 15:50:43
Скриншоты c названием фильма
Стихотворение Поля Элюара
РЫБА
(Перевод Мориса Ваксмахера)
Рыбы, пловцы, корабли
Меняют облик воды.
Вода тиха, вода шевельнётся
Только для тех, кто её коснётся.Рыба вонзается в воду,
Как палец в перчатку,
Пловец танцует лениво,
И парус вздыхает.А вода, вода шевельнётся
Лишь ради тех, кто её коснётся, —
Ради рыбы, пловца, корабля, —
Она их несёт
И уносит.
1920.
|
|
|