|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Седер-Мазохизм / Seder-MasochismСтрана: США
Жанр: авторская анимация, музыкальный
Год выпуска: 2018
Продолжительность: 01:17:47
Перевод: субтитры (Толковник-71)
Субтитры: русскиеРежиссёр: Нина Пэйли / Nina PaleyОписание: В основе сюжета беседа Нины (в образе жертвенной козы) со своим пожилым отцом (в образе Господа). Они обсуждают Седер (ритуальную трапезу) и другие традиции Песаха (еврейской Пасхи), вспоминают ветхозаветные события... И всё это предстаёт перед зрителем в виде остроумных (а местами - ехидно-ироничных) анимационных клипов на популярные музыкальные композиции.Качество видео: WEBRip-AVC
Формат видео: MP4Видео: 1987 kbps, 1280х720 (16:9), 24.000 fps, AVC (High@L3.2)
Аудио: 256 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : Seder-Masochism (2018).mp4Format : MPEG-4Format profile : Base Media / Version 2Codec ID : mp42File size : 1.22 GiBDuration : 1h 17mnOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 2 247 KbpsEncoded date : UTC 2018-05-20 19:02:21Tagged date : UTC 2018-05-20 19:02:21VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3.2Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 5 framesCodec ID : avc1Codec ID/Info : Advanced Video CodingDuration : 1h 17mnBit rate : 1 987 KbpsWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.090Stream size : 1.08 GiB (88%)Writing library : x264 core 155 r10 7d0ff22Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=22 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=2750 / vbv_bufsize=7500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Encoded date : UTC 2018-05-20 19:02:21Tagged date : UTC 2018-05-20 19:02:21Color primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : 40Duration : 1h 17mnBit rate mode : VariableBit rate : 256 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 142 MiB (11%)Encoded date : UTC 2018-05-20 19:02:21Tagged date : UTC 2018-05-20 19:02:21
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:05:20,200 --> 00:05:25,550
СЕДЕР-МАЗОХИЗМ2
00:05:32,350 --> 00:05:39,950
Сценарий: Бог, Моисей,
или же Плеяда Патриархальных мужчин -
смотря, кого спросишь3
00:05:41,590 --> 00:05:42,630
Моисей!4
00:05:44,230 --> 00:05:50,460
Аниматор и режиссёр:
Нина Пэйли5
00:05:50,790 --> 00:05:52,070
Моисей.6
00:05:54,300 --> 00:05:59,780
Продюсеры: Нина Пэйли
и Продюсер X7
00:06:00,010 --> 00:06:01,210
Моисей!8
00:06:06,590 --> 00:06:08,690
Хуп-де-ду-де-ду, Моисей!9
00:06:13,720 --> 00:06:15,640
Моисей!10
00:06:16,250 --> 00:06:17,770
Моисей!11
00:06:18,750 --> 00:06:20,720
Моисей!12
00:07:33,920 --> 00:07:37,100
Взгляните на этот золотистый бокал вина.13
00:07:37,290 --> 00:07:41,530
Это символ нашей радости на празднике Песах.14
00:07:41,900 --> 00:07:47,250
Много лет назад в этот вечер
наши предки услышали зов свободы,15
00:07:47,290 --> 00:07:50,030
и сегодня вечером этот зов разносится снова,16
00:07:50,050 --> 00:07:55,090
побуждая нас отстаивать дело
угнетённых народов всего мира.
|