|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Счастлив ли человек высокого роста? Анимированная беседа с Ноамом Хомским / Is the Man Who Is Tall Happy? An Animated Conversation with Noam Chomsky
Страна: Франция
Жанр: авторская рисованная анимация, интервью, философия
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:28:53Перевод: Субтитры Soloneba (за основу взяты субтитры неизвестного авторства, найденные в сети; внесены терминологические правки, исправлены названия упоминаемых в мультфильме книг, документальных фильмов, имена авторов и пр.; подкорректирован тайминг)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Мишель Гондри / Michel GondryВ ролях: Ноам Хомский / Noam Chomsky, Мишель Гондри / Michel Gondry, Ричард Фейнман / Richard Feynman и др. / etc.Описание: Разговоры Мишеля Гондри о философии, психологии, лингвистике, науке, религии, метафизике и смысле жизни с одним из самых умных людей нашего времени – американским лингвистом и философом Ноамом Хомским. Картина снята в виде диалогов, визуализированных посредством рисованной анимации. Известный французский режиссёр Мишель Гондри («Вечное сияние чистого разума», «Наука сна») с помощью 60-миллиметровой камеры, стопки тонкой бумаги и карандашей «переводит» на язык мультипликации мысли Ноама Хомского, влиятельнейшего интеллектуала наших дней. Европейская премьера фильма состоялась в секции Панорама 64-го Берлинского международного кинофестиваля.Из материала [url=http:// Мишеля Гондри»[/url]
Сэмпл: http://multi-up.com/1219152Качество видео: WEBRip 720p
Формат видео: MKVВидео: AVC | 3965 Kbps | 1280 x 720 | 23,976 fps
Аудио: AC-3 | 384 Kbps | 6 channels | 44.1 KHz
Формат субтитров #1: UTF-8 | Russian (SRT)
Формат субтитров #2: UTF-8 | English (SRT)
Пример субтитров
1
00:00:12,053 --> 00:00:21,735
<b>Счастлив ли человек высокого роста?</b>2
00:00:51,664 --> 00:00:53,244
Я открыл для себя
Ноама Хомского,3
00:00:53,302 --> 00:00:56,855
купив несколько лет назад
пару DVD в видеомагазине в Нью-Йорке:4
00:00:57,847 --> 00:01:00,579
«Производство согласия: Ноам Хомский и СМИ»
и «Бунт без пауз».5
00:01:01,415 --> 00:01:04,751
Я помню кадры, где несколько детей
со школьной радиостанции6
00:01:04,946 --> 00:01:08,030
задают вопросы профессору Хомскому
в своей маленькой студии.7
00:01:08,102 --> 00:01:10,869
Ноам был очень внимателен,8
00:01:10,871 --> 00:01:13,476
впрочем, как и ко всем,
кто к нему обращается.9
00:01:13,891 --> 00:01:16,836
Оба эти фильма по своей природе
манипулятивны.10
00:01:17,031 --> 00:01:24,068
Режиссёр фильма заботливо отредактировал
материал в выгодном ему свете.11
00:01:24,858 --> 00:01:28,382
Другими словами, контекст беседы
стал более важным, чем содержание.12
00:01:28,700 --> 00:01:32,548
И в результате - голос,
который шел от субъекта,13
00:01:32,611 --> 00:01:35,171
по сути - шёл от режиссёра фильма.14
00:01:35,374 --> 00:01:37,921
Вот почему я посчитал это манипуляцией.15
00:01:38,023 --> 00:01:39,964
Человеческий мозг
не обращает внимания на монтаж.16
00:01:40,059 --> 00:01:45,052
Эту сугубо человеческую особенность
Ноам называет «психической целостностью».17
00:01:45,442 --> 00:01:49,311
Мозг воспринимает склейку из частей
за настоящую реальность.18
00:01:49,336 --> 00:01:53,886
В связи с чем, зритель убеждается
в беспристрастной картине увиденного.19
00:01:54,380 --> 00:01:58,355
С другой стороны, анимация, которую
я использовал для этого фильма,20
00:01:58,427 --> 00:02:00,702
является лишь авторской
интерпретацией услышанного.21
00:02:00,832 --> 00:02:04,287
Так что, если какие-то идеи, пусть даже
пропагандистского толка, всё же просочатся,22
00:02:04,318 --> 00:02:05,979
то хочу напомнить зрителям,23
00:02:06,004 --> 00:02:08,168
что вы воспринимаете
не объективную действительность,24
00:02:08,199 --> 00:02:11,904
и только вам решать
поддаваться этому или нет.
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 102425282737864049374754163370770171089 (0x4D0E645421376F96D380EA48FA1604D1)Полное имя : D:\Is the Man Who Is Tall Happy (2013) 720p\Is.the.Man.Who.Is.Tall.Happy.2013.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-fiend sub ru, en.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4 / Version 2Размер файла : 2,70 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 28 м.Общий поток : 4351 Кбит/секДата кодирования : UTC 2019-01-01 15:35:48Программа кодирования : mkvmerge v29.0.0 ('Like It Or Not') 64-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.3.6 libmatroska v1.4.9ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L3.1Параметр CABAC формата : НетПараметр ReFrames формата : 2 кадраИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 1 ч. 28 м.Битрейт : 3965 Кбит/секШирина : 1280 пикселейВысота : 720 пикселейСоотношение сторон : 16:9Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.179Размер потока : 2,46 Гбайт (91%)Язык : EnglishDefault : ДаForced : НетЦветовой диапазон : LimitedОсновные цвета : BT.709Характеристики трансфера : BT.709Коэффициенты матрицы : BT.709АудиоИдентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 28 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 384 Кбит/секКаналы : 6 каналовРасположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFEЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 244 Мбайт (9%)Язык : EnglishDefault : ДаForced : НетТекст #1Идентификатор : 3Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 27 м.Битрейт : 203 бит/секCount of elements : 1501Размер потока : 131 Кбайт (0%)Заголовок : RusЯзык : RussianDefault : ДаForced : НетТекст #2Идентификатор : 4Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 27 м.Битрейт : 116 бит/секCount of elements : 1506Размер потока : 75,0 Кбайт (0%)Язык : EnglishDefault : НетForced : НетМеню00:00:00.000 : en:Chapter 100:10:46.000 : en:Chapter 200:21:35.000 : en:Chapter 300:30:18.000 : en:Chapter 400:39:38.000 : en:Chapter 500:50:51.000 : en:Chapter 601:01:41.000 : en:Chapter 701:10:07.000 : en:Chapter 801:17:46.000 : en:Chapter 901:27:42.000 : en:Chapter 10
Скриншоты c названием фильма
Пару слов о Ноаме Хомском
Аврам Ноам Хомский (часто транскрибируется как Хомски или Чомски, англ. Avram Noam Chomsky; род. 7 декабря 1928, Филадельфия, штат Пенсильвания, США) — американский лингвист, политический публицист, философ и теоретик. Профессор лингвистики Массачусетского технологического института, автор классификации формальных языков, называемой иерархией Хомского. Его работы о порождающих грамматиках внесли значительный вклад в упадок бихевиоризма и содействовали развитию когнитивных наук. Помимо лингвистических работ, Хомский широко известен своими радикально-левыми политическими взглядами, а также критикой внешней политики правительства США. Сам Хомский называет себя либертарным социалистом и сторонником анархо-синдикализма. «Нью-Йорк таймс Бук Ревью» однажды написала: «Если судить по энергии, размаху, новизне и влиянию его идей, Ноам Хомский — возможно, самый важный из живущих сегодня интеллектуалов». По данным «Arts and Humanities Citation Index», между 1980 и 1992 годами Хомский был самым цитируемым из живущих учёных и восьмым по частоте использования источником для цитат вообще. Идеи Хомского имели большое влияние на на современную лингвистику, психологию, политику и научную культуру в целом. Подробнее: https://ru.wikipedia.org/wiki/Хомский,_Ноам
Пару слов о Мишеле Гондри
Изобретательный визуальный стиль Мишеля Гондри узнаваем практически с первых кадров, причем не важно, что это – реклама, клип, мультфильм или кино. Базовой стратегией для всех его работ является отсутствие границ в восприятии сна и реальности, воспоминаний и повседневности, высокого искусства и китча. Своими достижениями этот режиссер способен развить у коллег-кинематографистов комплексы неполноценности. Ведь он – обладатель всех существующих наград в области музыкального видео, по праву носящий титул «лучшего клипмейкера нулевых». Ему же принадлежит создание рекламного ролика, который собрал самое большое число наград за всю историю этого жанра, за что и был занесен в Книгу Рекордов Гинесса. Призы за его кинематографические опусы исчисляются десятками, если не сотнями, и вряд ли могли бы уместиться в супермаркетовской тележке, тут вам и премия Национального совета кинокритиков США, и BAFTA, и столь лелеемый мировым сообществом «Оскар». «Кем быть легче – задаётся вопросом Мишель Гондри, – человеком верующим или неверующим? Я вам отвечу, что верующим быть легче. За верующего человека уже подумали, ему составили расписание, по которому он живёт, в его задачу входит «следовать расписанию». Свободный человек — первопроходец, ему надо всё решать самому».Подробнее: http://
|