|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Блаженная внезапная смерть / Splendida moarte accident / The Blissful accidental death
Страна: Румыния
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 2017
Продолжительность: 00:15:05
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: английские, русскиеРежиссёр: Сержиу Негуличи / Sergiu NeguliciОписание: Молодой человек заходит в антикварную лавку, где приобретает рисунок румынской художницы с неким любовным посланием на обороте. Далее сюжет переносится внутрь сюрреалистического поезда, наполненного образами румынской культуры прошлого века (можно догадаться, что игрушечный носорог намекает на известную пьесу Ежена Ионеско; человек с улитками на лице – это Ион Барбу; философ, вдруг обращающийся в вампира – это Мирча Элиаде; человек с вырванным глазом - Виктор Браунер). В финале молодой человек находит постаревшую художницу, чтобы спросить о том послании...Доп. информация: Best Romanian Film - Anim'est (Romania)
Grand Prize - Hiroshima International Animation Festival (Japan)
"Jean Luc Xiberras Award" for a First FIlm - Annecy (France)
Jury Grand Prix - Animateka (Slovenia)
Grand Award- CinAnima (Portugal)
Grand Prix - Animafest Athens (Greece)
Best Animated Short Film - Imaginaria (Italy)
Grand Prix Luminor - Sedicicorto (Italy)
Honorable Mention - Blow Up Arthouse FIlmfest (USA)
Best Art Animated Film - Fresh Stream Experimental Filmfest
Outstanding work - Taichung TIAF (Taiwan)
Best Animated Short Film - FIC Autor (Mexico)
Best Short Film Award - Molodist Kiev (Ukraine)Качество видео: WEBRip-AVC
Формат видео: MP4Видео: 1911 kbps, 1280х720 (16:9), 24.000 fps, AVC (High@L3.2)
Аудио: 137 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Формат субтитров: английские - hardsub, русские - softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : The Blissful Accidental Death.mp4Format : MPEG-4Format profile : Base Media / Version 2Codec ID : mp42File size : 222 MiBDuration : 15mn 5sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 2 052 KbpsEncoded date : UTC 2018-11-16 13:21:35Tagged date : UTC 2018-11-16 13:21:35VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3.2Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 5 framesCodec ID : avc1Codec ID/Info : Advanced Video CodingDuration : 15mn 5sBit rate : 1 911 KbpsWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.086Stream size : 206 MiB (93%)Writing library : x264 core 157 r10 545de2fEncoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=22 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=2750 / vbv_bufsize=7500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Encoded date : UTC 2018-11-16 13:21:35Tagged date : UTC 2018-11-16 13:21:35Color primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : 40Duration : 15mn 5sBit rate mode : VariableBit rate : 137 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 14.8 MiB (7%)Encoded date : UTC 2018-11-16 13:21:35Tagged date : UTC 2018-11-16 13:21:35
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:29,030 --> 00:00:29,840
Привет!2
00:00:30,430 --> 00:00:31,120
Привет.3
00:00:31,760 --> 00:00:33,920
Кроме книг вы продаете ещё антиквариат?4
00:00:35,150 --> 00:00:35,950
Конечно.5
00:00:36,940 --> 00:00:38,940
Если угодно, пожалуйста. Заходите.6
00:00:51,060 --> 00:00:53,000
Вас что-то заинтересовало?7
00:00:54,630 --> 00:00:56,610
Главное, чтобы товар нравился.8
00:00:56,900 --> 00:00:58,930
Если вам это понравилось,
мы сторгуемся.9
00:01:01,110 --> 00:01:02,330
Позвольте мне показать кое-что...10
00:01:02,970 --> 00:01:04,840
Смотрите, эта машинка...11
00:01:06,490 --> 00:01:08,600
Ей место в музее.12
00:01:09,280 --> 00:01:11,130
Она свидетель цеппелина в небе над Бухарестом13
00:01:11,150 --> 00:01:13,130
во время первой Мировой Войны.14
00:01:14,750 --> 00:01:18,480
У меня есть её оригинальные документы
и коробка.
|