|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Плотские отношения / Relaciones carnales
Страна: Аргентина
Жанр: короткий метр, драма
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 00:32:34Перевод: субтитры
Субтитры: русские (Handino)
Оригинальная аудиодорожка: испанскаяРежиссер: Элисео Субьела / Eliseo SubielaВ ролях: Алехандро Авада, Долорес Фонци, Рикардо Диас Мурель, Лус Керц, Эрнесто КлаудиоОписание: Антонио, престижный адвокат, влюбляется в дочь важного клиента. Отношения, которые связывают его с Марией, очень напряжённые, он начинает бояться, что Мария его разлюбит и бросит. Необходимость оставаться рядом с ней становится навязчивой идеей, способной привести к крайним последствиям…Доп. информация:
За исходник спасибо Adelita.
Перевод с испанского мой.
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 624x368, 25 fps, 1200 kbps
Аудио : Español, mp3, 2 ch, 128 Kbps, 44.1 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
ОбщееПолное имя : F:\- peliculas\Subiela\Eliseo Subiela - 2002 - Relaciones carnales [TVRip]\Relaciones carnales - 2002 (TVRip).aviФормат : AVIФормат/Информация : Audio Video InterleaveРазмер файла : 312 МбайтПродолжительность : 32 м. 34 с.Общий поток : 1 338 Кбит/секПрограмма кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/releaseВидеоИдентификатор : 0Формат : MPEG-4 VisualПрофиль формата : Advanced Simple@L5Настройки формата : BVOP3Параметр BVOP формата : 3Параметр QPel формата : НетПараметр GMC формата : Без точки переходаПараметр матрицы формата : Default (MPEG)Идентификатор кодека : DX50Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5Продолжительность : 32 м. 34 с.Битрейт : 1 200 Кбит/секШирина : 624 пикселяВысота : 368 пикселейСоотношение сторон : 5:3Частота кадров : 25,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.209Размер потока : 280 Мбайт (90%)Библиотека кодирования : XviD 73АудиоИдентификатор : 1Формат : MPEG AudioВерсия формата : Version 1Профиль формата : Layer 3Настройки формата : Joint stereo / MS StereoИдентификатор кодека : 55Идентификатор кодека/Подсказка : MP3Продолжительность : 32 м. 34 с.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 128 Кбит/секКаналы : 2 каналаЧастота : 44,1 КГцЧастота кадров : 38,281 кадров/сек (1152 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 29,8 Мбайт (10%)Выравнивание : Разделение по промежуткамПродолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)Время предзагрузки промежутка : 500 мс.Библиотека кодирования : LAME3.100Настройки программы : -m j -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
33
00:03:41,210 --> 00:03:44,406
Доктор, мне кажется, вам стоит
просто заехать и поздороваться.34
00:03:44,436 --> 00:03:46,338
Вас приглашает Басуальдо.35
00:03:51,272 --> 00:03:52,889
Я мог отказаться.36
00:03:54,956 --> 00:03:57,477
Всю свою жизнь я мечтал37
00:03:57,507 --> 00:04:00,113
поехать к семи вечера
на открытие выставки38
00:04:00,143 --> 00:04:02,953
какой-то заведомо
посредственной художницы.39
00:04:03,972 --> 00:04:07,721
Кого я должен благодарить за то,
что она - дочь моего клиента?40
00:04:09,090 --> 00:04:13,047
В том месте наверняка будет
сложно припарковать машину.41
00:04:13,077 --> 00:04:15,746
И кроме того, там будет
куча разных уродов42
00:04:15,776 --> 00:04:18,450
и отдельная прослойка,
озабоченная культурой.43
00:04:19,404 --> 00:04:22,679
Наверняка будут подавать
прокисшее вино.44
00:04:34,909 --> 00:04:36,804
Шампанское было хорошим.45
00:04:48,531 --> 00:04:51,289
Но это не самое лучшее,
что было в этот вечер.46
00:05:01,380 --> 00:05:04,205
Мария, это доктор Натансон,
мой адвокат.47
00:05:04,235 --> 00:05:07,154
- Как дела?
- Отлично.
- Простите, мы вас оставим.48
00:05:09,399 --> 00:05:12,632
Вам нравятся мои работы,
доктор Натансон? - Очень.49
00:05:13,811 --> 00:05:16,242
Я недавно начал обходить выставку.50
00:05:16,272 --> 00:05:17,399
Я заметила.51
00:05:18,330 --> 00:05:20,714
Из стольких людей заметили меня?52
00:05:20,895 --> 00:05:21,771
Да.53
00:05:21,801 --> 00:05:24,255
Это была твоя первая
ошибка, Мария, -54
00:05:25,179 --> 00:05:26,429
смотреть на меня.
|