|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Ангел / Ángel
Страна: Аргентина
Жанр: короткий метр, драма
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 00:24:30Перевод: субтитры
Субтитры: русские (Handino)
Оригинальная аудиодорожка: испанскаяРежиссер: Элисео Субьела / Eliseo SubielaВ ролях: Паста Диогуарди, Агустина Гомес, Виктор Уго Каррисо, Мария Эстер Овьедо, Хулио АррьетаОписание: В трущобах Буэнос-Айреса ночью на крыше дома появляется мужчина и утверждает, что он ангел. Хосе и его семья встречают его с удивлением и недоверием, но дают одежду и место в их скромном доме. В присутствии "ангела" загадочным образом проблемы, которые мучили Хосе и его семью, начинают решаться…Доп. информация:
За исходник спасибо Adelita.
Перевод с испанского мой.
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 624x368, 25 fps, 1200 kbps
Аудио : Español, mp3, 2 ch, 128 Kbps, 44.1 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
ОбщееПолное имя : F:\- peliculas\Subiela\Eliseo Subiela - 2002 - Angel [TVRip]\Angel - 2002 (TVRip).aviФормат : AVIФормат/Информация : Audio Video InterleaveРазмер файла : 234 МбайтПродолжительность : 24 м. 30 с.Общий поток : 1 338 Кбит/секПрограмма кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/releaseВидеоИдентификатор : 0Формат : MPEG-4 VisualПрофиль формата : Advanced Simple@L5Настройки формата : BVOP3Параметр BVOP формата : 3Параметр QPel формата : НетПараметр GMC формата : Без точки переходаПараметр матрицы формата : Default (MPEG)Идентификатор кодека : DX50Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5Продолжительность : 24 м. 30 с.Битрейт : 1 200 Кбит/секШирина : 624 пикселяВысота : 368 пикселейСоотношение сторон : 5:3Частота кадров : 25,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.209Размер потока : 210 Мбайт (90%)Библиотека кодирования : XviD 73АудиоИдентификатор : 1Формат : MPEG AudioВерсия формата : Version 1Профиль формата : Layer 3Настройки формата : Joint stereo / MS StereoИдентификатор кодека : 55Идентификатор кодека/Подсказка : MP3Продолжительность : 24 м. 30 с.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 128 Кбит/секКаналы : 2 каналаЧастота : 44,1 КГцЧастота кадров : 38,281 кадров/сек (1152 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 22,4 Мбайт (10%)Выравнивание : Разделение по промежуткамПродолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)Время предзагрузки промежутка : 500 мс.Библиотека кодирования : LAME3.100Настройки программы : -m j -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
19
00:01:09,691 --> 00:01:12,740
Всё началось в одну
из мартовских ночей.20
00:01:13,588 --> 00:01:16,022
Да. По-моему, дело было в марте.21
00:02:11,724 --> 00:02:13,316
Что ты тут делаешь?22
00:02:15,015 --> 00:02:16,285
Я упал.23
00:02:17,954 --> 00:02:19,045
Откуда?24
00:02:20,874 --> 00:02:22,001
Я - ангел.25
00:02:23,529 --> 00:02:25,548
Как ты можешь быть ангелом?26
00:02:26,888 --> 00:02:29,799
Почему голышом?
Пацаны тебя ограбили?27
00:02:32,182 --> 00:02:34,101
Хочешь, я устрою,
чтобы тебе всё вернули?28
00:02:34,131 --> 00:02:35,848
Меня никто не грабил.29
00:02:38,107 --> 00:02:39,437
Подожди меня.30
00:02:40,008 --> 00:02:42,433
Поищу тебе какую-нибудь одежду.31
00:02:51,259 --> 00:02:53,029
Что ты делаешь, Хосе?32
00:02:53,321 --> 00:02:55,492
Ищу свои рабочие брюки.33
00:02:55,714 --> 00:02:56,873
Зачем?34
00:02:56,903 --> 00:02:59,568
- Там один тип голый, на крыше.
- Что?35
00:02:59,857 --> 00:03:01,438
Один тип голышом.36
00:03:23,142 --> 00:03:24,717
Если ты ангел...37
00:03:24,961 --> 00:03:26,931
почему у тебя нет крыльев?38
00:03:29,077 --> 00:03:32,032
Есть ангелы с крыльями
и ангелы без крыльев.39
00:03:34,150 --> 00:03:36,162
За тобой гнался легавый?40
00:03:37,549 --> 00:03:38,363
Нет.41
00:03:39,330 --> 00:03:40,887
Зачем ты пришёл?42
00:03:42,188 --> 00:03:43,653
Я не пришёл.43
00:03:44,759 --> 00:03:45,936
Я упал.
|