|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Белла / Bella
Страна: Греция
Жанр: короткий метр, драма
Год выпуска: 2020
Продолжительность: 00:24:35Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: греческийРежиссер: Thelyia Petraki / Телия ПетракиВ ролях: Nikos Kouris/Никос Курис, Elena Mengreli/Елена Менгрели, Elena Topalidou/Елена ТопалидоуОписание: «Греция, 1986-87 годы, незадолго до падения соцстроя. Конец "холодной войны". На глазах у Анфи меняется страна, весь мир – и Кристос».
Международный кинофестиваль «Послание к человеку»«После просмотра короткого метра Телии Петраки хочется провести расследование обстоятельств его создания. Существует ли на самом деле Анти, чьи письма исчезнувшему мужу зачитывает закадровый голос, тронутый изящной мелодикой греческого языка? Причина неоднозначной пропорции игрового и документального в "Белле", так напоминающей эпистолярные фильмы Шанталь Акерман, – видеоряд, монтирующий вместе новостные ролики конца 80-х, диафильм с достопримечательностями Москвы и многочисленные хоум-видео – летопись семьи Анти, состоящую из непривилегированных моментов, которые не подстроить».
Дарина Поликарпова. Дайджест июня 2020 года Cineticle«В основу этой работы легли письма, которые автор нашла в домашнем архиве своей уже ушедшей родственницы. Фильм рассказывает историю женщины из рабочего класса, жившую в эпоху глобальных социальных катаклизмов в конце 1980-х гг. Ее переписка с бывшим партнером, который был вынужден оставить Грецию и уехать в Москву, становится пространством для воспоминаний и размышлений о личных чувствах, политической обстановке и жизненных сложностях. Благодаря проделанной скрупулезной работе над материалом в фильме "БЕЛЛА" порой сложно отделить документальные материалы от художественного вымысла. Целостная эстетика домашнего видео позволила Петраки раскрыть сложный внутренний мир героини из прошлого, героини, которой уже нет с нами».
Дмитрий Фролов. Эхо фестиваля в ОберхаузенеСэмпл: http://multi-up.com/1281499Качество видео: WEBRip 1080p
Формат видео: MKVВидео: V_MPEG4/ISO/AVC, 1998x1080, 1.85:1, 25.000 FPS, 4 274 kb/s
Аудио: A_AAC-2, 2 ch (L R), 46.875 FPS (1024 SPF), 48.0 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 230595254952761437866698183203710475626 (0xAD7B07D8FCBECB81AD97C059D5B69D6A)Complete name : C:\Thelyia Petraki - Bella (2020).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 751 MiBDuration : 24 min 35 sOverall bit rate : 4 274 kb/sEncoded date : UTC 2021-07-27 10:26:35Writing application : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 32bit built on Apr 18 2014 18:15:44Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4Format settings : CABAC / 5 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 5 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 24 min 35 sWidth : 1 998 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 1.85:1Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveWriting library : x264 core 161 r10 db0d417Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=5500 / vbv_bufsize=15000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709AudioID : 2Format : AAC LCFormat/Info : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID : A_AAC-2Duration : 24 min 35 sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)Compression mode : LossyDefault : YesForced : NoTextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : No
Пример субтитров
1
00:00:14,120 --> 00:00:16,360
Я стараюсь о тебе не думать.2
00:00:17,040 --> 00:00:20,680
А то сердце сладко щемит.3
00:00:22,000 --> 00:00:25,800
В голове сразу пусто,
и руки опускаются.4
00:00:31,440 --> 00:00:35,320
Вечерами я часто сижу одна
и думаю о тебе.5
00:00:35,560 --> 00:00:39,160
Что ты делаешь,
что переживаешь.6
00:00:39,440 --> 00:00:40,760
Как ты там...7
00:00:41,400 --> 00:00:46,160
Алека сказал, я могу послать тебе
что угодно, и я голову сломала.8
00:00:47,080 --> 00:00:48,640
БЕЛЛА9
00:01:01,520 --> 00:01:03,400
Тут все в порядке.10
00:01:04,840 --> 00:01:08,160
Стафис учит Костаса физике,
химии и математике.11
00:01:13,320 --> 00:01:14,840
Он записался
в музыкальную школу,12
00:01:14,920 --> 00:01:16,240
учится играть на фортепьяно.13
00:01:17,120 --> 00:01:19,720
В октябре начинает
учить английский.14
00:01:25,160 --> 00:01:26,960
Малышка занимается балетом.15
00:01:29,040 --> 00:01:32,440
Приходила соцработница.
Девочке у нас хорошо,16
00:01:32,560 --> 00:01:34,000
она была довольна.17
00:01:40,960 --> 00:01:42,560
Бабушки в порядке.18
00:01:44,760 --> 00:01:47,600
Постоянно спрашивают,
почему ты не пишешь.19
00:01:57,760 --> 00:02:02,640
После твоего отъезда в конверте
оказалось 25 тысяч вместо 80.20
00:02:03,400 --> 00:02:05,840
Быстро же мы их потратили,
но, если честно,21
00:02:06,280 --> 00:02:08,840
меня чуть удар не хватил,
когда увидела, как мало осталось.
Скриншот c названием фильма
|