Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

В прошлом году в Дахау / L\'année dernière à Dachau / L\'annee derniere a Dachau (Марк Раппапорт / Mark Rappaport) [2020, США, видеоэссе, короткий метр, WEBRip 720p] Original Eng, Fra + Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 02-Сен-2021 07:05

[Цитировать]

В прошлом году в Дахау / L'année dernière à Dachau / L'annee derniere a Dachau Страна: США
Жанр: видеоэссе, короткий метр
Год выпуска: 2020
Продолжительность: 00:29:21Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский, французскийРежиссер: Марк Раппапорт / Mark RappaportВ ролях: Франсуаза Спира/Françoise Spira, Жиль Кеан/Gilles Quéant, Жан-Батист Тьерри/Jean-Baptiste Thiérrée, Фолькер Шлёндорф/Volker Schlöndorff, Ален Рене/Alain Resnais, Дельфин Сейриг/Delphine Seyrig, Кирк Дуглас/Kirk Douglas, Джорджо Альбертацци/Giorgio Albertazzi, Саша Питоефф/Sacha PitoëffОписание: «Что известно о фильмах, которые привыкли звать "классикой"? И "классикой" чего – куриной слепоты у зрителя? В нескончаемом "прошлом году", пока Раппапорт за монтажным пультом останавливает время, герои Рене и Кубрика сбегают с широких экранов, встречаясь в условленном месте – территории бывшего концлагеря. С двух сторон, Дельфин Сейриг в вечернем платье и Кирк Дуглас в полковничьей форме, входят в один кадр, молча повинуясь зову – чей голос привёл их сюда?»
Дмитрий Буныгин. Лучшие фильмы 2020 года Cineticle«В получасовом видеоэссе "В прошлом году в Дахау" (L’année dernière à Dachau, 2020) Раппапорт плавно скользит от дворца Шлайсхайм к Дельфин Сейриг, чьи инициалы DS по-французски звучат как "богиня", от Алена Рене – к Стенли Кубрику, от локаций "Мариенбада" – к крематориям Дахау. Никакой произвольности: конькобежец-видеоэссеист лишь изредка цепляется зубцами своих коньков – мысль перепрыгивает пропасть, казавшуюся бездонной. Секрет Раппапорта: мышление должно довериться Истории, так как она, будучи сотканной из миллиона историй, сама укажет путь, который нужно лишь пройти».
Алексей Тютькин. Лучшие фильмы 2020 года Cineticle«Опошленные до уровня клише слова Адорно (появляющиеся в форме субтитров в эссе Раппапорта на последних минутах), что "писать стихи после Освенцима варварство", чаще всего вырываются из контекста и служат в качестве заглушки для мысли. С учётом этого жест Раппапорта – отталкиваясь от home video Спира, проложить аналитический маршрут от Мариенбада до Дахау, по которому прогуливаются актёры из фильма Рене, попутно задевая Кубрика, фон Триера и такие женские фигуры как Дюрас и Рифеншталь, – выглядит не иначе как прямым устремлением в логово врага. Каковым для Раппапорта всегда было и остаётся бездумное потребление образов и(ли) фетишистское преклонение перед ними. Однако "метод старьёвщика" позволяет Раппапорту не просто избежать этой ловушки преждевременного восхищения/порицания, но наметить контуры продуктивного решения действительно насущной проблемы: "классика – способ употребления?"».
Олег Горяинов. «В прошлом году в Дахау» Марка Раппапорта3-е место в ТОП «Лучшие фильмы 2020 года: выбор Cineticle»Доп. информация: Перевод – Ольга Давыдова, Дарина Поликарпова, Мария Грибова, работа с таймингом – Влад Лазарев.Предупреждение
В фильме присутствуют строки французского хардсаба, но формат субтитров Assscript подобран так, чтобы их максимально закрыть (корректное отображение субтитров с заливкой реализует VLC Player).Сэмпл: http://multi-up.com/1280592Качество видео: WEBRip 720p
Формат видео: MKVВидео: V_MPEG4/ISO/AVC, 1280x720, 16:9, 2 080 kb/s, 29.970 FPS
Аудио: A_AAC-2, 2 ch (L R), 48.0 kHz
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)

MediaInfo

GeneralUnique ID                   : 224406704245356732379930414500363099918 (0xA8D328BD94184C44A9C4659A4A8FDF0E)Complete name               : C:\Mark Rappaport - L'année dernière à Dachau (2020).mkvFormat                      : MatroskaFormat version              : Version 4File size                   : 437 MiBDuration                    : 29 min 21 sOverall bit rate            : 2 080 kb/sEncoded date                : UTC 2021-07-01 16:27:53Writing application         : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 32bit built on Apr 18 2014 18:15:44Writing library             : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 / Lavf58.29.100VideoID                          : 1Format                      : AVCFormat/Info                 : Advanced Video CodecFormat profile              : High@L3.2Format settings             : CABAC / 5 Ref FramesFormat settings, CABAC      : YesFormat settings, ReFrames   : 5 framesCodec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVCDuration                    : 29 min 21 sWidth                       : 1 280 pixelsHeight                      : 720 pixelsDisplay aspect ratio        : 16:9Frame rate mode             : ConstantFrame rate                  : 29.970 (30000/1001) FPSColor space                 : YUVChroma subsampling          : 4:2:0Bit depth                   : 8 bitsScan type                   : ProgressiveWriting library             : x264 core 160 r10 22fcbe1Encoding settings           : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=22 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=29 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=2750 / vbv_bufsize=7500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default                     : YesForced                      : NoColor range                 : LimitedColor primaries             : BT.709Transfer characteristics    : BT.709Matrix coefficients         : BT.709AudioID                          : 2Format                      : AAC LCFormat/Info                 : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID                    : A_AAC-2Duration                    : 29 min 21 sChannel(s)                  : 2 channelsChannel layout              : L RSampling rate               : 48.0 kHzFrame rate                  : 46.875 FPS (1024 SPF)Compression mode            : LossyDefault                     : YesForced                      : NoTextID                          : 3Format                      : ASSCodec ID                    : S_TEXT/ASSCodec ID/Info               : Advanced Sub Station AlphaCompression mode            : LosslessLanguage                    : RussianDefault                     : YesForced                      : No

Фрагмент субтитров

Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:05.57,Default,,0,0,0,,Видео Марка Раппапорта
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:11.51,Default3,,0,0,0,,{\pos(668,678)}Оставьте меня в покое. Умоляю вас.
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:20.08,Default,,0,0,0,,Вдоль этих коридоров,\Nчерез эти комнаты,
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:21.03,Default,,0,0,0,,эти галереи,
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:22.72,Default,,0,0,0,,в этом здании из другого века,
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:25.35,Default,,0,0,0,,в этом огромном отеле,\Nроскошном, барочном,
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:27.92,Default,,0,0,0,,где внутренние коридоры вели
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.66,Default,,0,0,0,,в другие коридоры –
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:32.52,Default,,0,0,0,,тихие, заброшенные...
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:48.28,Default3,,0,0,0,,{\pos(646,686)}В прошлом году в Дахау
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:53.81,Default,,0,0,0,,Фильм о фильме о фильме
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:03.21,Default,,0,0,0,,Если вам не за 80,\Nдаже если вы француз,
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:04.54,Default,,0,0,0,,вы, вероятно,\Nникогда не слышали
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:05.62,Default,,0,0,0,,о Франсуазе Спира
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:07.59,Default,,0,0,0,,или не видели её\Nвыступление на сцене.
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,Она была классической актрисой,
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:12.12,Default,,0,0,0,,которая начинала свою карьеру\Nна теперь известном
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:13.91,Default,,0,0,0,,Авиньонском театральном\Nфестивале,
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:15.86,Default,,0,0,0,,организованном Жаном Виларом,
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:18.75,Default,,0,0,0,,который также основал\Nлегендарный TNP,
Dialogue: 0,0:01:18.98,0:01:21.00,Default,,0,0,0,,Национальный народный театр.
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:23.94,Default,,0,0,0,,Она играла вместе\Nс Жераром Филипом,
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:27.29,Default,,0,0,0,,а также с Жаном Маре.
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:29.33,Default,,0,0,0,,Последовало несколько фильмов.
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:31.80,Default,,0,0,0,,Она – торговка наркотиками,
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:33.97,Default,,0,0,0,,которая вступает в конфликт\Nс Жаном Габеном.

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 06:30

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы