|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Ручей / La vertiente
Страна: Аргентина
Студия: DOGMA 2010, INCA
Жанр: приключения, триллер, короткометражный
Год выпуска: 2020
Продолжительность: 00:19:59Перевод: Одноголосый закадровый Александр Водяной
Субтитры: английские (hardsub), русские
Оригинальная аудиодорожка: испанскийРежиссер: Карлос Игнасио Триони Беллоне / Carlos Ignacio Trioni BelloneВ ролях: Кармина Арагон, Факундо Каррерас Элькин, Эрнесто Д'Агостино, Мария Джулия Денна, Диего Альберто Хаас БатистаОписание: 9-летний Бернардо, его мать и её сожитель живут в затерянном посреди гор доме. Всё указывает на то, что они в бегах и прячутся. Но однажды мальчик встречает девочку. Вместе они обнаруживают секрет в ближайшем лесу. Находка положила конец одиночеству Бернардо, ускоряя и усложняя ситуацию, в которой оказалась его семья.Доп. информация: Эксклюзив. Огромное спасибо порталу blizzardkid и лично nrg345 за исходник. Редактирование русского текста - sergeyk888. Организация перевода и озвучания - zaq-293
Перевод (субтитры) - Михаил ВасильевКинопоиск - [imdb]https://www.imdb.com/title/tt10416750[/imdb]SampleТип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKVВидео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, 3101 Kbps, 0.060 bit/pixe
Аудио: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - VO
Аудио 2: Spanish (AAC, 2 ch, 253 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - оригинал
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые), softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 177634652839784048916350820025092588184 (0x85A330909AE0FC8FA856EDA9578CC298)Complete name : F:\Документы - UserXP\Мои видеозаписи\КОРОТКИЙ МЕТР\Ручей La vertiente (2020) Аргентина WEB-DL\Ручей La vertiente (2020) WEB-DL 1080p.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 507 MiBDuration : 19 min 59 sOverall bit rate : 3 549 kb/sEncoded date : UTC 2021-05-17 16:34:24Writing application : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 32bit built on Oct 22 2014 18:44:01Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 5 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 19 min 59 sBit rate : 3 101 kb/sWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.060Stream size : 443 MiB (87%)Language : SpanishDefault : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 19 min 59 sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 spf)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 27.5 MiB (5%)Language : RussianDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : A_AACDuration : 19 min 59 sBit rate : 253 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 46.875 FPS (1024 spf)Compression mode : LossyStream size : 36.2 MiB (7%)Language : SpanishDefault : NoForced : NoTextID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 16 min 49 sBit rate : 32 b/sCount of elements : 100Stream size : 3.97 KiB (0%)Language : RussianDefault : NoForced : No
|
|
|