|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Стул для врак / The Lie Chair
Страна: Канада
Жанр: мистика, короткий метр
Год выпуска: 1975
Продолжительность: 00:26:21Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) (Творческое объединение «Храм тысячи струн»)
Автор перевода: Dirty Ho
Cубтитры: Русские (внешние)
Оригинальная аудиодорожка: АнглийскийРежиссер: Дэвид Кроненберг / David CronenbergВ ролях: Амелия Холл, Сьюзен Хоган, Ричард Монетт, Доррис ПетриОписание: Молодая пара, Нил и Кэрол Крофт, из-за поломки вынуждены остановиться в глухой деревне. В поисках телефона они стучатся в первый попавшийся дом, где живут две загадочные старушки...Один из двух эпизодов, снятых будущим классиком Дэвидом Кроненбергом для шестнадцатисерийного канадского телевизионного сериала-антологии The Peep Show (второй из них, "The Victim", в данный момент считается утерянным).Первая зрелая работа Кроненберга, пусть снята и не по собственному сценарию, но здесь ему удалось минимальными средствами и в рамках ограничений, обусловленных ограничениями ТВ-формата, создать весьма жуткую атмосферу, и рассказать историю, допускающую множество различных толкований. (Dirty Ho)Доп. информация:
Номер релиза: ХТС002
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0971925[/imdb]
Перевод был выполнен для ресурса videodemons
Об озвучке:
Роли озвучивали: Franek Monk, Sophium, Левиза Ильясова, Ольга Комарова, Капитан Немо, Ярик МяткаСэмпл: https://yadi.sk/i/qoUGFqSsGyS7xgКачество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: XVID, 640x480, 29.970 fps, 1825 Kbps, 0.198 bit/pixel
Аудио 1: Русский 44.1 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps
Аудио 2: Английский 48.0 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps
Формат субтитров: softsub (srt)
MediaInfo
Format: AVI
Format/Info: Audio Video Interleave
Format profile: OpenDML
Format settings: rec
File size: 418 MiB
Duration: 26 min 21 s
Overall bit rate: 2 217 kb/s
Writing application: AVI-Mux GUI 1.17.8.3, Feb 16 201019:42:50Video
ID: 0
Format: MPEG-4 Visual
Format profile: Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP: 2
Format settings, QPel: Yes
Format settings, GMC: No warppoints
Format settings, Matrix: Default (H.263)
Codec ID: XVID
Codec ID/Hint: XviD
Duration: 26 min 21 s
Bit rate: 1 825 kb/s
Width: 640 pixels
Height: 480 pixels
Display aspect ratio: 4:3
Frame rate: 29.970 (30000/1001) FPS
Color space: YUV
Chroma subsampling: 4:2:0
Bit depth: 8 bits
Scan type: Progressive
Compression mode: Lossy
Bits/(Pixel*Frame): 0.198
Stream size: 344 MiB (82%)
Writing library: XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)Audio #1
ID: 1
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Format settings, Endianness: Big
Codec ID: 2000
Duration: 26 min 21 s
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 192 kb/s
Channel(s): 2 channels
Channel positions: Front: L R
Sampling rate: 44.1 kHz
Frame rate: 28.711 FPS (1536 spf)
Bit depth: 16 bits
Compression mode: Lossy
Stream size: 36.2 MiB (9%)
Alignment: Aligned on interleaves
Interleave, duration: 70 ms (2.09 video frames)
Interleave, preload duration: 208 ms
Title: MVO [Храм тысячи струн]
Service kind: Complete MainAudio #2
ID: 2
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Format settings, Endianness: Big
Codec ID: 2000
Duration: 26 min 21 s
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 192 kb/s
Channel(s): 2 channels
Channel positions: Front: L R
Sampling rate: 48.0 kHz
Frame rate: 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth: 16 bits
Compression mode: Lossy
Delay relative to video: 32 ms
Stream size: 36.2 MiB (9%)
Alignment: Aligned on interleaves
Interleave, duration: 64 ms (1.92 video frames)
Interleave, preload duration: 192 ms
Service kind: Complete Main
Скриншот c названием фильма
|
|
|