|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Очищение источников / Otvírání studánek / The Opening of the Wells
Страна: Чехословакия
Жанр: арт-хаус, авангард, музыкальный, короткометражный
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 00:18:24Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: чешскийРежиссер: Альфред Радок / Alfréd RadokВ ролях: нет информацииОписание: Музыкальный авангардный фильм-зарисовка по мотивам поэмы Милослава Буреша (Miloslav Bureš) положенной на музыку чешского композитора Богуслава Мартину (Bohuslav Martinů). За основу сюжета поэмы взят праздник очищения колодцев после зимы. Радок в сотрудничестве с музыкальным руководителем Олдржихом Франтишеком Корте (Oldřichem Františkem Korte) и оператором Ярославом Кучерой (Jaroslav Kučera) создал сценический фильм пленительной красоты, в котором запечатлел цикл человеческой жизни из картин сельского быта от рождения до старости.Участь авангардного фильма Альфреда Радока в социалистической Чехословакии была предсказуемо незавидна и сравнима с мытарствами Киевских фресок Параджанова в СССР. Только сейчас у широкой публики появилась возможность увидеть эту картину.Сэмпл: http://multi-up.com/1264336Качество видео: BDRip
Формат видео: MKVВидео: MPEG4, 958x406, 24fps, 2134kbps
Аудио: AC3, mono, 48kHz, 192kbps (чешский)
Субтитры: отключаемые (softsub, SRT) (русские, английские)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 207304010308964465861516235059645906839 (0x9BF54CD3A7046409852E24C076BFFF97)Complete name : The Opening of the Wells.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 312 MiBDuration : 18 min 24 sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 2 373 kb/sEncoded date : UTC 2020-06-30 16:30:16Writing application : mkvmerge v6.8.0 ('Theme for Great Cities') 64bit built on Mar 2 2014 21:34:26Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3.1Format settings : CABAC / 9 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, RefFrames : 9 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 18 min 24 sBit rate mode : VariableBit rate : 2 134 kb/sMaximum bit rate : 9 000 kb/sWidth : 958 pixelsHeight : 406 pixelsDisplay aspect ratio : 2.35:1Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.229Stream size : 281 MiB (90%)Writing library : x264 core 155Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=1 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / slices=1 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / minigop=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.5 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=9000 / vbv_bufsize=9000 / crf_max=51.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.601 NTSCTransfer characteristics : BT.601Matrix coefficients : BT.601AudioID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Codec ID : A_AC3Duration : 18 min 24 sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 1 channelChannel positions : Front: CSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 25.3 MiB (8%)Service kind : Complete MainDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : EnglishDefault : NoForced : No
Дополнительные скриншоты и скриншоты с примерами субтитров
Фрагмент субтитров
1
00:03:02,000 --> 00:03:04,042
Я дома.2
00:03:05,375 --> 00:03:07,625
Я дома.3
00:03:08,583 --> 00:03:12,083
В родном краю иду старой дорогой.4
00:03:13,833 --> 00:03:18,417
И воспоминания о весенних ручьях
отзываются в поступи моих шагов.5
00:03:44,792 --> 00:03:47,583
Каждый год в мае на опушке леса6
00:03:48,833 --> 00:03:53,042
дети идут к ручьям родников,
расчищая их, очищая свои сердца.7
00:03:54,000 --> 00:03:57,083
В горах богатых урожаем
мы благословлены потоками,8
00:03:57,167 --> 00:04:00,333
питающие реки.9
00:04:00,417 --> 00:04:03,208
По дну которых стелется
шелковистый мягкий песок10
00:04:03,292 --> 00:04:06,417
и потоки превращаются
в живописные струи.
|
|
|