|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Рассказ Мишеля де Монтеня / Un conte de Michel de Montaigne
Страна: Франция, Германия
Жанр: короткий метр, музыкальный, экспериментальный
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 00:32:28Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Жан-Мари Штрауб / Jean-Marie StraubВ ролях: Барбара Ульрих/Barbara UlrichОписание: Мишель де Монтень устами Барбары Ульрих рассказывает о том, что не нужно уж очень сильно печься о смерти, о приготовлениях к ней и мыслях о ней. Сон как приготовление к смерти, заявляет Монтень, свидетельствует в пользу того, что будет она безболезненной, и только мгновения перед ней пугают своей неизвестностью.
Штрауб использует статические планы памятника Монтеню, читающую Ульрих и чёрный раккорд, чтобы экранизировать историю несчастного случая Мишеля де Монтеня, который делиться своим опытом. И этого достаточно: голос на чёрном фоне, розы на платье, сшибленный конь в рассказе Монтеня, ведро крови – и личный опыт не перебить никакими воззрениями и умствованиями.Доп. информация: Перевод «Опытов» взят (с небольшими изменениями) из Tом 2. Пер. с фр. – М.: Голос, 1992. – 560 c., тайминг – имя91имя, подготовка субтитров – alex-kin.Штрауб-проектСэмпл: http://multi-up.com/1224520Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: V_MPEG4/ISO/AVC at 2500 kbps, 0.064 bit/pixel, 1456x1080 (1.33:1) at 25,000 fps
Аудио: AAC, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 250438242022277251097625057478396129989 (0xBC68A6A4DBC2B160A77204125CC4B2C5)Complete name : C:\Jean-Marie Straub_Un conte de Michel de Montaigne (2013).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 623 MiBDuration : 33 min 28 sOverall bit rate : 2 602 kb/sEncoded date : UTC 2019-02-23 16:49:29Writing application : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 32bit built on Apr 18 2014 18:15:44Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : Main@L4Format settings : CABAC / 2 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 2 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 33 min 28 sNominal bit rate : 2 500 kb/sWidth : 1 456 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.064Writing library : x264 core 65Encoding settings : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=6 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00Language : EnglishDefault : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709AudioID : 2Format : AAC LCFormat/Info : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID : A_AAC-2Duration : 33 min 28 sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)Compression mode : LossyLanguage : EnglishDefault : YesForced : NoTextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : NoMenu00:00:00.000 : en:Chapter 1
Фрагмент субтитров
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
Мишель де Монтень, «Опыты».
Том второй, глава шестая.2
00:04:39,000 --> 00:04:44,000
Как легко совершается переход
от бодрствования ко сну!3
00:04:44,360 --> 00:04:51,400
Как незаметно мы перестаем
сознавать себя и окружающее!4
00:04:54,280 --> 00:04:59,640
Можно было бы, пожалуй, признать сон
чем-то ненужным и противоестественным5
00:04:59,640 --> 00:05:06,720
лишающим нас возможности
действовать и чувствовать,6
00:05:08,880 --> 00:05:15,120
если бы не то, что с его помощью природа
показывает нам, что она предназначила7
00:05:15,880 --> 00:05:19,480
нас в такой же степени для жизни,
как и для смерти, и если бы не то,8
00:05:19,840 --> 00:05:26,960
что она приоткрывает нам вечность,
ожидающую нас после жизни,9
00:05:28,640 --> 00:05:33,360
для того чтобы приучить нас к ней
и освободить нас от страха перед ней.10
00:05:33,840 --> 00:05:42,120
Но те, кому довелось из-за несчастья
лишиться сознания или упасть без чувств,11
00:05:44,080 --> 00:05:51,520
те были близки к тому, чтобы увидеть
подлинный и неприкрашенный лик смерти;12
00:05:51,520 --> 00:05:55,400
ибо, что касается самого момента
перехода от жизни к смерти,13
00:05:56,480 --> 00:06:02,440
то нечего опасаться, что он будет связан
с страданием или неприятным ощущением,14
00:06:05,280 --> 00:06:10,600
если учесть, что нужно какое-то время,
чтобы почувствовать что-нибудь.15
00:06:10,600 --> 00:06:13,640
Чтобы ощутить страдания,
требуется время,16
00:06:14,400 --> 00:06:18,560
а между тем момент смерти
столь краток и стремителен,17
00:06:18,600 --> 00:06:22,960
что он неизбежно
должен быть безболезненным.18
00:06:25,880 --> 00:06:31,440
У нас есть основания бояться только
подготовительных мгновений к смерти,19
00:06:31,480 --> 00:06:34,520
но они-то как раз
и поддаются упражнению.20
00:06:38,680 --> 00:06:44,800
Многие вещи наше воображение
рисует не более ужасными,
чем они есть в действительности.
Скриншот c названием фильма
|