Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Генрих V / Henry V (Доминик Дромгул / Dominic Dromgoole) [2012, Великобритания, историческая хроника, WEB-DL-AVC 720p] Shakespeare’s Globe Theatre / Шекспировский театр «Глобус»

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 02-Сен-2021 23:40

[Цитировать]

Генриx V / Henry V
Shakespeare’s Globe Theatre / Шекспировский театр «Глобус» Страна: Великобритания
Жанр: историческая хроника
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 02:43:32Перевод: субтитры
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссёр: Доминик Дромгул / Dominic DromgooleВ ролях:
Король Генрих V — Джейми Паркер | Jamie Parker
Принцесса Екатерина — Оливия Росс | Olivia Ross
Капитан Флуэллен — Брендан О'Хэй | Brendan O'Hea
Людовик, дофин — Курт Эгиаван | Kurt EgyiawanОписание:
Постановка Шекспировского театра «Глобус» (в сотрудничестве с Ливерпульскими театрами Everyman и Playhouse).
Шедевр Шекспира, заключительная часть трилогии о первых королях династии Ланкастеров (Генрих IV и Генрих V) на королевском престоле Англии. «Генриха V» можно назвать шекспировской «Войной и миром», так тесно переплетаются в пьесе картины хаоса и ужасов войны, примеры мужества и патриотизма, сцены из мирной жизни, внутренние монологи о поиске себя и, наконец, обретение любви и мира.
Сюжет основан на исторических событиях 1415 года, когда молодой король Генрих V отправился в поход на Францию, намереваясь вернуть принадлежавшие Англии земли. Кульминация сюжета – битва при городке Азенкур, которая закончилась оглушительной победой англичан. Заканчивается пьеса свадьбой Генриха V и Екатерины, дочери французского короля Карла VI.
Постановка традиционна для «Глобуса» времен руководства Доминика Дромгула: минимализм декораций, скромная труппа (один актер может играть по три роли; а важную роль хора и вовсе исполняет прачка), лаконичное и стилизованное под аутентичную музыку XVII века музыкальное оформление Клэр ван Кэмпен (фирменное для «Глобуса»). Именно этот безошибочно узнаваемый стиль позволяет погрузиться с головой в атмосферу театра шекспировских времен, когда актеры подлинного «Глобуса» с легкостью разрушали четвертую стену, а зрители чувствовали себя сражающимися плечом к плечу с воинами Генриха V на полях у Азенкура.Художник: Джонатан Фенсом | Jonathan Fensome
Хореограф: Шан Уильямс | Siân Williams
Композитор: Клэр ван Кампен | Claire van KampenКачество видео: WEB-DL 720p
Формат видео: MKVВидео: AVC (H264), 1280x720 (16:9), 25 fps, 2499 kbps
Аудио: AAC, 128 kbps, 2 channels, 48 kHz
Субтитры: SRT (русские, английские)

MediaInfo

GeneralUnique ID                                : 238066418649617729382977332731227582166 (0xB319ECA84C70532E78457C8D4E06AED6)Complete name                            : F:\Video\Subtitles\Генриx V. Henry V (Shakespeare’s Globe Theatre, 2012).mkvFormat                                   : MatroskaFormat version                           : Version 4File size                                : 3.00 GiBDuration                                 : 2 h 43 minOverall bit rate                         : 2 629 kb/sMovie name                               : Генриx V. Henry V (Shakespeare’s Globe Theatre, 2012)Encoded date                             : UTC 2021-02-09 15:10:39Writing application                      : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bitWriting library                          : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2VideoID                                       : 1Format                                   : AVCFormat/Info                              : Advanced Video CodecFormat profile                           : Main@L3.1Format settings                          : CABAC / 4 Ref FramesFormat settings, CABAC                   : YesFormat settings, Reference frames        : 4 framesCodec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVCDuration                                 : 2 h 43 minBit rate                                 : 2 499 kb/sWidth                                    : 1 280 pixelsHeight                                   : 720 pixelsDisplay aspect ratio                     : 16:9Frame rate mode                          : ConstantFrame rate                               : 25.000 FPSColor space                              : YUVChroma subsampling                       : 4:2:0Bit depth                                : 8 bitsScan type                                : ProgressiveBits/(Pixel*Frame)                       : 0.108Stream size                              : 2.85 GiB (95%)Writing library                          : Zencoder Video Encoding SystemDefault                                  : YesForced                                   : NoColor range                              : LimitedColor primaries                          : BT.709Transfer characteristics                 : BT.709Matrix coefficients                      : BT.709AudioID                                       : 2Format                                   : AAC LCFormat/Info                              : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID                                 : A_AAC-2Duration                                 : 2 h 43 minBit rate                                 : 128 kb/sChannel(s)                               : 2 channelsChannel layout                           : L RSampling rate                            : 48.0 kHzFrame rate                               : 46.875 FPS (1024 SPF)Compression mode                         : LossyDelay relative to video                  : -55 msStream size                              : 149 MiB (5%)Language                                 : EnglishDefault                                  : YesForced                                   : NoText #1ID                                       : 3Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 2 h 42 minBit rate                                 : 141 b/sCount of elements                        : 2159Stream size                              : 169 KiB (0%)Language                                 : RussianDefault                                  : YesForced                                   : NoText #2ID                                       : 4Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 2 h 41 minBit rate                                 : 96 b/sCount of elements                        : 3224Stream size                              : 114 KiB (0%)Language                                 : EnglishDefault                                  : NoForced                                   : No

Фрагмент субтитров

1480
01:52:10,430 --> 01:52:14,930
Спроси мерзавца, мальчик, по-французски,
Как звать его.1481
01:52:15,470 --> 01:52:19,222
- Послушайте, как вас зовут?
- Господин Ле Фер.1482
01:52:19,930 --> 01:52:23,222
- Он говорит, что его зовут мистер Фер.
- Мистер Ферт?1483
01:52:23,222 --> 01:52:27,638
Уж я его, этакого ферта,
расферкаю, вконец его переферю!1484
01:52:28,222 --> 01:52:30,182
Растолкуй ему это по-французски.1485
01:52:31,970 --> 01:52:34,890
Я не знаю, как будет по-французски:
ферт, расферкаю и переферю.1486
01:52:35,806 --> 01:52:39,762
Скажи: ему я перережу глотку.1487
01:52:40,638 --> 01:52:43,262
Готовьтесь.Он намерен
вам перерезать горло.1488
01:52:43,306 --> 01:52:46,346
Вуй, куп да горже пермафуа.1489
01:52:47,430 --> 01:52:53,014
Коль ты не дашь мне крон,1490
01:52:53,470 --> 01:52:56,682
прекрасных крон,1491
01:52:57,222 --> 01:53:01,098
Я искрошу тебя своим мечом!1492
01:53:01,138 --> 01:53:03,262
Маленький господин,
что он говорит?1493
01:53:04,806 --> 01:53:08,930
Если вы не дадите ему хороший
выкуп, он вас убьет.1494
01:53:08,970 --> 01:53:11,390
Умоляю вас! Ради Бога,
пощадите меня!1495
01:53:11,806 --> 01:53:13,682
Я дворянин из хорошей семьи.1496
01:53:13,722 --> 01:53:16,846
Пощадите меня, и я дам вам
две сотни крон.1497
01:53:17,390 --> 01:53:18,514
Что он сказал?1498
01:53:18,514 --> 01:53:21,306
Он просит пощады.
Он дворянин из хорошей семьи1499
01:53:21,346 --> 01:53:23,554
и обещает дать вам за
себя выкуп в дне сотни крон.1500
01:53:26,098 --> 01:53:29,014
Скажи ему: мой гнев утих,1501
01:53:31,262 --> 01:53:33,470
и кроны
Готов я взять.1502
01:53:33,514 --> 01:53:34,846
Что он говорит?1503
01:53:34,890 --> 01:53:38,970
Он согласен за те экю, которые вы ему
обещали, отпустить вас на свободу.1504
01:53:42,514 --> 01:53:48,554
Хоть я пью кровь,
но милость окажу.1505
01:53:54,638 --> 01:53:57,554
- Иди за мной!
- Следуйте за великим полководцем.1506
01:54:00,390 --> 01:54:04,514
Никогда еще я не слыхивал такого зычного
голоса от такой ничтожной душонки.1507
01:54:04,970 --> 01:54:08,098
Верно говорит пословица;
"Пустая бочка пуще гремит".1508
01:54:08,598 --> 01:54:12,306
Бардольф и Ним были в десять раз
храбрее этого рыкающего дьявола,1509
01:54:12,682 --> 01:54:13,846
а все-таки их
обоих повесили.1510
01:54:13,890 --> 01:54:16,470
Да и с этим то же случится,
если он что-нибудь стибрит.1511
01:54:18,682 --> 01:54:20,846
Я должен оставаться
при обозе с другими слугами.1512
01:54:20,890 --> 01:54:23,598
Если бы только французы узнали,
что обоз у нас некому стеречь,1513
01:54:23,638 --> 01:54:25,846
кроме мальчишек, они бы
здорово у нас поживились.1514
01:55:19,846 --> 01:55:22,682
- Черт возьми!
- О господи!1515
01:55:22,722 --> 01:55:24,846
Погиб день!
Все погибло!1516
01:55:24,890 --> 01:55:28,598
Mort de ma vie!
Все, все теперь погибло!1517
01:55:29,346 --> 01:55:33,554
Позор и вечный стыд
на шлемы наши!1518
01:55:33,598 --> 01:55:35,054
О злая судьба!1519
01:55:36,390 --> 01:55:39,054
- Зачем бежать?
- Ведь сломлены ряды.1520
01:55:39,054 --> 01:55:42,346
Позор навек!
Скорей с собой покончим!1521
01:55:42,722 --> 01:55:45,014
Не их ли мы
разыгрывали в кости?1522
01:55:45,054 --> 01:55:46,930
Не у него ль мы требовали выкуп?1523
01:55:46,970 --> 01:55:53,054
Стыд! Вечный стыд для нас!
Один лишь стыд!1524
01:55:53,970 --> 01:55:56,598
Умрем со славой! Снова на врага!1525
01:55:57,682 --> 01:56:00,846
Кто не пойдет за герцогом Бурбонским,
Пусть прочь идет1526
01:56:01,346 --> 01:56:08,014
и с шапкою в руках,
Как подлый сводник, охраняет дверь,1527
01:56:08,054 --> 01:56:15,638
Пока лакей, гнусней моей собаки,
Его прекраснейшую дочь бесчестит.1528
01:56:15,682 --> 01:56:18,430
Нам в помощь беспорядок,
что сгубил нас!1529
01:56:18,470 --> 01:56:20,598
Идем толпой и жизни отдадим!
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 13:26

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы