Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Остров сокровищ / Treasure Island (Полли Финдлей / Polly Findlay) [2015, Великобритания, приключения, HDTV-AVC] National Theatre Live

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 02-Сен-2021 23:40

[Цитировать]

Остров сокровищ / Treasure Island Название театра: National Theatre Live
Страна: Великобритания
Жанр: приключения
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 02:07
Перевод: Субтитры
Субтитры: английские, русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссёр: Полли Финдлей / Polly FindlayВ ролях:
Пэтси Ферран
Артур Дарвилл
Раджендра Баджадж
Оливер Бирч
Даниел Кунан
Клер-Луис Кордуэлл
Пол Доддс
Хезер Даттон
Ник ФлетчерОписание: Знаменитая история убийства, денег, погони и мятежа, наполненная тайнами и морскими брызгами. Безлунная ночь, за окном гроза, в дверь маленькой гостиницы стучит мрачный незнакомец. Джим, внучка хозяйки, открывает… И опасное приключение начинается!Доп. информация:
большое спасибо проекту TheatreHD за трансляции спектаклей и подготовку субтитров.Качество видео: HDTV
Формат видео: .tsВидео: AVC, 1920x1080, 16:9, 25.000 FPS, 29.7 Mb/s
Аудио: en, AC-3, 48.0 kHz, 640 kb/s, 6 channels(L R C LFE Ls Rs)

MediaInfo

General
ID : 1 (0x1)
Complete name : F:\Treasure Island.NTLive.2015.1080i.Multisubs\1 Part I.ts
Format : MPEG-TS
File size : 13.1 GiB
Duration : 1 h 2 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 29.7 Mb/sVideo
ID : 308 (0x134)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : 27
Duration : 1 h 2 min
Bit rate : 27.6 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan type, store method : Separated fields
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.532
Stream size : 12.1 GiB (93%)
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709Audio
ID : 256 (0x100)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 6
Duration : 1 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -287 ms
Stream size : 288 MiB (2%)
Language : English
Service kind : Complete MainMenu
ID : 32 (0x20)
Menu ID : 1 (0x1)
Duration : 1 h 2 min
List : 308 (0x134) (AVC) / 256 (0x100) (AC-3, English)
Language : / English
Service name : NT LIVE
Service provider : LINKS
Service type : digital television
Maximum bit rate : 200000000

Пример субтитров

25
00:02:52,790 --> 00:02:57,330
От вранья у меня всегда мерзопакостный
вкус во рту. Мерзопакостный.26
00:02:58,470 --> 00:03:01,270
Снимите ему парик.27
00:03:04,010 --> 00:03:08,800
Вот сегодняшний рецепт, негодяи.
Поджарим-ка мы им мозги.28
00:03:09,290 --> 00:03:13,690
Киллигрю, Пес, останетесь на страже.
Крутите их, чтобы они ровно зажарились.29
00:03:13,760 --> 00:03:19,050
Израэль, прочеши весь корабль.
Вдруг девчонка на него вернулась.30
00:03:19,420 --> 00:03:23,300
Ничего там не разбей.
Девчонку можешь бить.31
00:03:23,980 --> 00:03:29,540
Коза, Дик, Барсук и Везучий (все еще)
Микки. Идемте искать провизию.32
00:03:30,090 --> 00:03:34,810
Для жаркого нам не хватает только
пары кило свежего девичьего мяса.33
00:03:34,900 --> 00:03:38,660
И еще карты со списком
важнейших ингредиентов.34
00:03:38,870 --> 00:03:40,790
Моя удавка наготове.35
00:03:41,480 --> 00:03:47,300
- Сварим вас, как цыплят.
- Или поджарим, как дичь.36
00:03:49,700 --> 00:03:52,670
По правде сказать, я тоже сейчас
изжарюсь, Пес.37
00:03:53,220 --> 00:03:55,230
По правде сказать, и я тут,
как в пекле, Киллигрю.38
00:03:55,750 --> 00:03:59,320
- У меня даже ручищи вспотели.
- А у меня от солнца в глотке сухо.39
00:04:00,480 --> 00:04:03,950
- Чертовски хочется пить, Киллигрю.
- Верно, Пес.40
00:04:05,510 --> 00:04:07,620
Пес.. ром!41
00:04:11,370 --> 00:04:12,400
Давай-ка выпьем.42
00:04:14,040 --> 00:04:21,890
Как долго я плыву! Какие неудобные
течения вокруг этого острова!43
00:04:22,150 --> 00:04:27,770
Я вся липкая от соли, и папины
штаны сильно натирают кожу.44
00:04:29,480 --> 00:04:35,950
Я ненавижу этот остров. Клянусь,
он меня слышит и что-то бормочет.45
00:04:35,970 --> 00:04:40,100
Ненавижу его жаркий воздух,
зловонное дыхание и мерзкие болота.46
00:04:41,200 --> 00:04:45,510
Я не знаю, что с моими друзьями.
Может, они в плену. Или мертвы.47
00:04:47,980 --> 00:04:52,700
Хорошо, хоть карта у меня.
Может, она подскажет мне, куда идти.48
00:04:59,370 --> 00:05:02,480
Ой, что это?
Ой, Бабушка!49
00:05:07,120 --> 00:05:08,080
Кто вы?50
00:05:11,360 --> 00:05:13,870
Вы человек?51
00:05:16,390 --> 00:05:20,280
Я Бен Ганн.52
00:05:21,610 --> 00:05:25,670
Я 3 года не разговаривал ни с кем,
кроме самого себя.53
00:05:26,170 --> 00:05:29,580
3 года! Верно, Бен Ганн?
Эй, Бен Ганн, не молчи!54
00:05:29,640 --> 00:05:36,460
Ты 3 года ни с кем не говорил, да?
Ни с кем. Так ты и есть Бен Ганн?55
00:05:37,440 --> 00:05:41,960
Да, а ты кто? И я тоже.
А ты кто?56
00:05:42,490 --> 00:05:46,000
- Зачем вы меня ущипнули? - Чтобы
проверить, что ты не мираж.57
00:05:46,010 --> 00:05:49,150
- Вдруг это мой бедный мозг тебя
вообразил. - Я не мираж.

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 14:16

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы