Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night\'s Dream (Николас Хайтнер / Nicolas Hytner) [2019, Великобритания, комедия, WEBRip-AVC 1080p] Bridge Theatre, National Theatre Live

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 03-Сен-2021 02:20

[Цитировать]

Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night's Dream
Bridge Theatre, National Theatre Live Страна: Великобритания
Жанр: комедия
Год выпуска: 2019
Продолжительность: 02:35:42Перевод: субтитры
Субтитры: русские (адаптация Элины Богдановой перевода Николая Сатина), украинские (адаптация Анны Иванченко перевода Юрия Лисняка), английские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссёр: Николас Хайтнер / Nicolas HytnerВ ролях:
Оберон / Тезей — Оливер Крис | Oliver Chris
Титания / Ипполита — Гвендолин Кристи | Gwendoline Christie
Пак / Филострат — Дэвид Мурст | David Moorst
Гермия — Айсис Хэйнсворт | Isis Hainsworth
Елена — Тесса Бонэм Джонс | Tessa Bonham Jones
Лизандр — Кит Янг | Kit Young
Деметрий — Пол Адейефа | Paul Adeyefa
Основа — Хаммед Анимашаун | Hammed AnimashaunОписание:
Властью Уильяма Шекспира и Николаса Хайтнера The Bridge превращается на три часа в фантастический мир парящих в воздухе фей (и кроватей), дурманных туманов, любовной неразберихи и буйных пикников под лунным светом, в которые активно вовлекается стоячий партер.
Остроумное использование супер-современной машинерии нового лондонского театра в этой второй иммерсивной постановке Хайтнера даже превосходит первую – хитового «Юлия Цезаря» 2018 года, а блестящая работа энергичного каста делает спектакль одним из самых незабываемых театральных шоу последних лет.
Николасу Хайтнеру опять удалось это: создать не просто технически виртуозный спектакль, не просто еще одну модную иммерсивную постановку, в которой зрители партера становятся полноправными членами труппы, – но и нащупать свою трактовку озорного шекспировского сюжета о любви, ревности и прощении. Итог: смешная, сексуальная, романтичная и причудливая смесь рок-фестиваля в Гластонбери, мрачного сериала «Рассказ служанки», разухабистой буффонады, ситкома и даже китайского цирка, к которой сложно остаться равнодушным.Доп. информация: большое спасибо проектам National Theatre Live и TheatreHD за трансляции спектаклей во время мирового карантина.Художник: Банни Кристи | Bunny Christie
Художник по свету: Бруно Поет | Bruno Poet
Художник по костюмам: Кристина Каннингэм | Christina Cunningham
Звукорежиссер: Пол Ардитти | Paul Arditti
Композитор: Грант Олдинг | Grant OldingКачество видео: WEBRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC (H264), 1920x1080 (16:9), 25 fps, 2236 kbps
Аудио: AAC, 128 kbps, 2 channels, 44.1 kHz
Субтитры: SRT

MediaInfo

ОбщееУникальный идентификатор                 : 318953787730932490591351435861209116144 (0xEFF443DB68D519BB914F9691C6CFEDF0)Полное имя                               : I:\NTLive Collection\Сон в летнюю ночь. A Midsummer Night's Dream (Bridge Theatre, National Theatre Live, 2019).mkvФормат                                   : MatroskaВерсия формата                           : Version 4Размер файла                             : 2,57 ГбайтПродолжительность                        : 2 ч. 35 м.Общий поток                              : 2367 Кбит/секНазвание фильма                          : Сон в летнюю ночь. A Midsummer Night's Dream (Bridge Theatre, National Theatre Live, 2019)Дата кодирования                         : UTC 2020-06-25 21:52:11Программа кодирования                    : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bitБиблиотека кодирования                   : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2ВидеоИдентификатор                            : 1Формат                                   : AVCФормат/Информация                        : Advanced Video CodecПрофиль формата                          : High@L4Настройки формата                        : CABAC / 3 Ref FramesПараметр CABAC формата                   : ДаПараметр RefFrames формата               : 3 кадраИдентификатор кодека                     : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность                        : 2 ч. 35 м.Битрейт                                  : 2236 Кбит/секШирина                                   : 1920 пикселейВысота                                   : 1080 пикселейСоотношение сторон                       : 16:9Режим частоты кадров                     : ПостоянныйЧастота кадров                           : 25,000 кадров/секЦветовое пространство                    : YUVСубдискретизация насыщенности            : 4:2:0Битовая глубина                          : 8 битТип развёртки                            : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.043Размер потока                            : 2,43 Гбайт (94%)Default                                  : НетForced                                   : НетЦветовой диапазон                        : LimitedОсновные цвета                           : BT.709Характеристики трансфера                 : BT.709Коэффициенты матрицы                     : BT.709АудиоИдентификатор                            : 2Формат                                   : AAC LCФормат/Информация                        : Advanced Audio Codec Low ComplexityИдентификатор кодека                     : A_AAC-2Продолжительность                        : 2 ч. 35 м.Битрейт                                  : 128 Кбит/секКаналы                                   : 2 каналаChannelLayout                            : L RЧастота                                  : 44,1 КГцЧастота кадров                           : 43,066 кадра/сек (1024 SPF)Метод сжатия                             : С потерямиРазмер потока                            : 143 Мбайт (5%)Язык                                     : EnglishDefault                                  : ДаForced                                   : НетТекст #1Идентификатор                            : 3Формат                                   : UTF-8Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain TextПродолжительность                        : 2 ч. 31 м.Битрейт                                  : 125 бит/секElementCount                             : 2308Размер потока                            : 140 Кбайт (0%)Язык                                     : RussianDefault                                  : ДаForced                                   : НетТекст #2Идентификатор                            : 4Формат                                   : UTF-8Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain TextПродолжительность                        : 2 ч. 31 м.Битрейт                                  : 107 бит/секElementCount                             : 2309Размер потока                            : 119 Кбайт (0%)Язык                                     : UkrainianDefault                                  : НетForced                                   : НетТекст #3Идентификатор                            : 5Формат                                   : UTF-8Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain TextПродолжительность                        : 2 ч. 33 м.Битрейт                                  : 77 бит/секElementCount                             : 2442Размер потока                            : 86,3 Кбайт (0%)Язык                                     : EnglishDefault                                  : НетForced                                   : НетМеню00:00:00.000                             : :Act I01:11:05.000                             : :Act II

Фрагмент субтитров

1
00:00:33,170 --> 00:00:39,770
<i>Твои законы, Боже, праведны</i>2
00:00:39,890 --> 00:00:45,410
<i>Твой престол будет стоять вечно</i>3
00:00:46,130 --> 00:00:53,090
<i>И победную благую весть</i>4
00:00:53,890 --> 00:01:00,090
<i>Скипетр в Твоей руке несет</i>5
00:01:01,410 --> 00:01:06,730
<i>Яви свою славу</i>6
00:01:07,290 --> 00:01:12,570
<i>Опоясавшись карающим мечом</i>7
00:01:12,810 --> 00:01:19,770
<i>И приди в своем величии</i>8
00:01:20,490 --> 00:01:26,850
<i>Распространить слово Твое</i>9
00:01:27,850 --> 00:01:33,370
<i>Прекрасная невеста, прими Его любовь</i>10
00:01:33,530 --> 00:01:38,850
<i>Забудь дом отца твоего</i>11
00:01:39,090 --> 00:01:46,090
<i>Оставь своих богов, своих кумиров</i>12
00:01:46,410 --> 00:01:52,450
<i>И принеси Господу твои обеты</i>13
00:01:56,770 --> 00:02:01,645
Теперь союз наш близок, Ипполита.14
00:02:01,670 --> 00:02:04,807
Четыре дня счастливые пройдут
и приведут с собою новый месяц.15
00:02:04,832 --> 00:02:07,570
Но как тихо убывает старый месяц.16
00:02:07,650 --> 00:02:09,410
Он медлит совершить мои желанья,17
00:02:09,435 --> 00:02:12,933
Как медлит мачеха или вдова
наследника несовершеннолетье18
00:02:12,958 --> 00:02:15,458
провозгласить, дабы не потерять доходов.19
00:02:21,970 --> 00:02:25,410
Четыре дня в ночах потонут быстро,20
00:02:25,549 --> 00:02:29,170
и быстро в снах пройдут четыре ночи;21
00:02:29,195 --> 00:02:32,140
Тогда луна серебряной дугою,22
00:02:32,165 --> 00:02:35,636
вновь перегнувшись в темных небесах,
осветит ночь торжественную нашу.23
00:02:35,661 --> 00:02:37,065
торжественную нашу.24
00:02:37,090 --> 00:02:40,465
Мой Филострат, ступай и пригласи
всех юношей афинских забавляться.25
00:02:40,490 --> 00:02:44,330
В них дух живой веселья пробуди.26
00:02:44,355 --> 00:02:47,250
Для похорон пусть грусть они оставят:27
00:02:47,275 --> 00:02:51,090
На празднике нет места бледной гостье.28
00:02:51,115 --> 00:02:54,970
Завоевал тебя я, Ипполита, своим мечом;29
00:02:54,995 --> 00:02:57,330
Твою любовь жестокостью снискал,30
00:02:57,410 --> 00:03:00,050
но брак наш пусть в другом ладу свершится -31
00:03:00,130 --> 00:03:05,090
средь пышности, торжеств и наслаждений.32
00:03:05,115 --> 00:03:07,945
Да будет счастлив герцог наш Тезей!33
00:03:07,970 --> 00:03:10,810
Благодарю, Эгей.
Ты с чем пришел?34
00:03:10,835 --> 00:03:12,812
Полон возмущенья, с жалобой пришел я35
00:03:12,837 --> 00:03:16,170
на Гермию, на дочь мою родную.36
00:03:16,250 --> 00:03:18,770
Поди сюда, Деметрий. Мой государь,37
00:03:18,795 --> 00:03:21,945
вот этот человек обещан ей в мужья.38
00:03:21,970 --> 00:03:24,637
Поди сюда, Лизандр. Мой добрый герцог,39
00:03:24,662 --> 00:03:28,010
а этот человек околдовал ей душу.40
00:03:28,035 --> 00:03:31,065
Ты, ты, Лизандр! Ты ей носил стихи,41
00:03:31,090 --> 00:03:34,250
ты с дочерью моею обменялся залогами любви;42
00:03:34,330 --> 00:03:36,650
ты под окном ее, при лунном свете,43
00:03:36,730 --> 00:03:39,170
ей томно пел про томную любовь;44
00:03:39,195 --> 00:03:42,162
Ты голову вскружил ей разным вздором:45
00:03:42,187 --> 00:03:45,465
Браслетами из собственных волос,
колечками, безделками, сластями,46
00:03:45,490 --> 00:03:49,208
игрушками, букетами, цветами -47
00:03:49,233 --> 00:03:53,170
посланниками теми, что всегда
над юностью неопытной всесильны;48
00:03:53,650 --> 00:03:56,290
Ты хитростью у дочери моей похитил сердце49
00:03:56,315 --> 00:03:58,945
и повиновенье, которым мне обязана она,50
00:03:58,970 --> 00:04:02,290
ты обратил в строптивое упрямство.
Мой государь,

Скриншоты


[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 06:15

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы