Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Гамлет / Hamlet (Роберт Айк / Robert Icke) [2017, Великобритания, Драма, Трагедия, WEB-DL-AVC] Sub (rus)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 03-Сен-2021 04:45

[Цитировать]

Гамлет / Hamlet Название театра: Театр Алмейда / Almeida Theatre, Театр Гарольда Пинтера / Harold Pinter Theatre
Страна: Великобритания
Жанр: Драма, Трагедия
Год выпуска: 2017
Продолжительность: 03:11:09
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссёр: Роберт Айк / Robert IckeВ ролях:
Гамлет - Эндрю Скотт / Andrew Scott
Клавдий - Энгус Райт / Angus Wright
Офелия - Джессика Браун-Финдли / Jessica Brown Findlay
Гертруда - Джульет Стивенсон / Juliet Stevenson
Горацио - Джошуа Хигготт / Joshua Higgott
Лаэрт - Люк Томпсон / Luke Thompson
Полоний - Питер Уайт / Peter Wight
Призрак отца Гамлета / Актер, изображавший короля - Дэвид Ринтул / David Rintoul
Актриса, изображавшая королеву - Мэри Крикшэнк / Marty Cruickshank
Франсиско / Могильщик - Бэрри Аирд / Barry Aird
Гильденстерн - Мадлен Аппиа / Madeline Appiah
Розенкранц - Калум Финли / Calum Finlay
Рейнальдо - Дэниэл Рабин / Daniel Rabin
Марцелл - Maanuv Thiara
Бернардо / Священник - Мэттью Винн / Matthew Wynn
Фортинбрас - Никеш Пател / Nikesh Patel
Вольтиманд - Лорна Браун / Lorna BrownОписание: Cовременная постановка трагедии "Гамлет" Уильяма Шекспира.
Для королевства наступили неспокойные времена, а принц Датский попал в не самую простую ситуацию. Короля убивает родной брат, заняв его место на престоле и в постели жены правителя — матери Гамлета. В душе юноши развивается буря эмоций и переживаний, что приводит к череде ужасных смертей.Доп. информация:
Спектакль шел на сценах театров Almeida Theatre (Лондон, Великобритания) с 17 февраля 2017 г. по 15 апреля 2017 г. и Harold Pinter Theatre (Лондон, Великобритания) с 9 июня 2017 г. по 2 сентября 2017 г.Записано Illuminations и Almeida Theatre Company в театре Harold Pinter Theatre (Лондон, Великобритания) для BBC.
Трансляция на телеканале BBC Two состоялась 31 марта 2018 г.При переводе субтитров на русский язык за основу взят перевод М.Л.Лозинского (1933). Использованные в спектакле фрагменты текста "Плохого кварто", отсутствующие в переводе М.Л.Лозинского, взяты по переводу А.Н.Баранова (1985-1986).Информация о спектакле на сайте театра Almeida Theatre:
https://almeida.co.uk/whats-on/hamlet/16-feb-2017-22-apr-2017
https://almeida.co.uk/whats-on/hamlet-west-end/9-jun-2017-2-sep-2017Информация о спектакле на IMDB: [imdb]https://www.imdb.com/title/tt8219328[/imdb]Качество видео: WEB-DL
Формат видео: MP4Видео: AVC, 1280х720, 16:9, 25 fps, ~ 2307 Kbps avg, 8 bits
Аудио: English, AAC, 48 kHz, 321 Kbps, 2 channels

MediaInfo

General
Complete name: Hamlet (Almeida, Andrew Scott, 2017).mp4
Format: MPEG-4
Format profile: Base Media
File size: 3.51 GiB
Duration: 3 h 11 min
Overall bit rate mode: Variable
Overall bit rate: 2 630 kb/s
Writing application: Lavf57.83.100Video
ID: 2
Format: AVC
Format/Info: Advanced Video Codec
Format profile: High
Format level: 4.1
Format settings, CABAC: Yes
Format settings, Referenc: 2 frames
Codec ID: avc1
Duration: 3 h 11 min
Bit rate mode: Variable
Bit rate: 2 307 kb/s
Maximum bit rate: 3 500 kb/s
Width: 1 280 pixels
Height: 720 pixels
Display aspect ratio: 16:9
Frame rate mode: Constant
Frame rate: 25.000 FPS
Color space: YUV
Chroma subsampling: 4:2:0
Bit depth: 8 bits
Scan type: Progressive
Bits/(Pixel*Frame): 0.100
Stream size: 3.08 GiB (88%)
Codec_configuration_box: avcCAudio
ID: 1
Format: AAC LC
Format/Info: Advanced Audio Codec
Codec ID: mp4a-40-2
Duration: 3 h 11 min
Bit rate mode: Variable
Bit rate: 317 kb/s
Maximum bit rate: 321 kb/s
Channel(s): 2 channels
Channel layout: L R
Sampling rate: 48.0 kHz
Frame rate: 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode: Lossy
Stream size: 434 MiB (12%)
Language: English
Default: Yes
Alternate group: 1

Скриншот с названием постановки

Скриншоты




Образец субтитров

11
00:01:07,600 --> 00:01:09,000
<font color="#00ff00">Кто здесь?</font>12
00:01:09,000 --> 00:01:10,400
<font color="#ffffff">ЗВОНОК ПЕРЕГОВОРНОГО УСТРОЙСТВА</font>13
00:01:10,400 --> 00:01:12,920
<font color="#00ff00">Нет, сам ответь мне;</font>
<font color="#00ff00">стой и объявись.</font>14
00:01:12,920 --> 00:01:14,520
<font color="#ffffff">ПО ПЕРЕГОВОРНОМУ УСТРОЙСТВУ: Король да здравствует!</font>15
00:01:14,520 --> 00:01:16,040
<font color="#00ff00">Бернардо?</font>16
00:01:16,040 --> 00:01:17,080
<font color="#ffffff">Он.</font>17
00:01:18,120 --> 00:01:19,760
<font color="#ffffff">ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ И ЗАКРЫВАЕТСЯ</font>18
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
<font color="#00ff00">Вы в самое пожаловали время.</font>19
00:01:27,000 --> 00:01:28,680
<font color="#ffffff">Двенадцать бьет.</font>20
00:01:28,680 --> 00:01:30,320
<font color="#ffffff">Иди ложись, Франсиско.</font>21
00:01:30,320 --> 00:01:31,960
<font color="#00ff00">Спасибо, что сменили.</font>22
00:01:31,960 --> 00:01:35,120
<font color="#00ff00">Холод резкий, и мне не по себе.</font>23
00:01:36,320 --> 00:01:37,600
<font color="#ffffff">Все было тихо?</font>24
00:01:38,760 --> 00:01:39,880
<font color="#00ff00">Мышь не шевельнулась.</font>25
00:01:41,160 --> 00:01:43,160
<font color="#ffffff">Ну, доброй ночи.</font>26
00:01:45,680 --> 00:01:49,200
<font color="#ffffff">И если встретишь остальных -</font>
<font color="#ffffff">Марцелла или Горацио, -</font>27
00:01:49,200 --> 00:01:50,640
<font color="#ffffff">поторопи их.</font>28
00:01:50,640 --> 00:01:52,120
<font color="#ffffff">ЗВОНОК ПЕРЕГОВОРНОГО УСТРОЙСТВА</font>29
00:01:52,120 --> 00:01:53,600
<font color="#00ff00">Я их как будто слышу.</font>30
00:01:54,600 --> 00:01:56,040
<font color="#00ff00">Стой! Кто тут?</font>

Дополнительные постеры


[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 19:46

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы