|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Линь / Muidhond
Страна: Бельгия
Жанр: драма
Год выпуска: 2019
Продолжительность: 01:35:16Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: русские, английские, французские, нидерландские
Оригинальная аудиодорожка: нидерландскийРежиссер: Патрис Туа / Patrice Toye
В ролях: Таймен Гофартс \ Tijmen Govaerts; Юлиа Браун\ Julia Brown; Лин Пиллет \ Line Pillet; Греет Ферстрайте \ Greet Verstraete; Ина Геертс \ Ina Geerts; Рашиф Эль Кэуи \ Rashif El Kaoui; Доминик ван Малдер \ Dominique Van MalderОписание: «Линь» - фильм о неудобной теме, по одноименному дебютному роману судебного психолога Инге Схилпероорд.
Йонатана выпускают из-под ареста за сексуальные домогательства к ребенку за недостаточностью улик. Он возвращается домой к матери и пытается наладить свою жизнь. За время его отсутствия по соседству поселилась 9-летняя девочка Элке, и наши герои знакомятся. Однажды, во время прогулки, Йонатан находит линя, приносит его домой и выпускает в аквариум – слишком маленький мирок, в который почти не проникает свет и воздух. Метафора жизни изолированного от общества существа. И только зрителю решать какие чувства вызывает такая жизнь: презрение, безразличие, сочувствие, жалость…
Фильм удостоен приза зрительских симпатий на кинофестивале в Генте и был участником Роттердамского кинофестиваля IFFR. (c) Saint_UserДоп. информация:
DVD предоставлен хорошим человеком
Перевод Saint_User
Сборка и озвучка мои
В интернетах лежит перевод от релиз-группы Синема-УС. Нас с Saint_User его качество совершенно не устроило.
Софт
Демуксинг - Pgcdemux
Подготовка аудио - Sony Vegas, eac3to, Surcode for Dolby Digital
Демуксинг - PgcDemux
Создание субтитров - Txt2Sup
Муксинг - Muxman
Редактирование - DVDremake
Изменения
Добавлены русская дорожка и русские субтитры, отключены warnings
Сэмпл: https://yadi.sk/i/ncZNJdW3AfbKMwМеню: Статическое / нидерландский, французскийТип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Dutch (Dolby AC3, 6 ch 448 kbps 48000)
Аудио 2: French (Dolby AC3, 2 ch 192 kbps 48000)
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 6 ch 448 kbps 48000)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Size: 6.85 Gb ( 7 178 864,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specifiedVTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Not specifiedVTS_03 :
Play Length: 01:35:16
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 6 ch)
Nederlands (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Nederlands
Francais
Not specified
RussianVTS_04 :
Play Length: 00:01:35
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified
Not specifiedVTS_05 :
Play Length: 00:01:35
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified
Not specifiedVTS_06 :
Play Length: 00:15:04
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified
Not specifiedVTS_07 :
Play Length: 00:11:22
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified
Not specified* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_07 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
MediaInfo
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1 024 Мбайт
Продолжительность : 16 м. 49 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 8 511 Кбит/секВидео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Настройки формата : BVOP
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=12
Продолжительность : 16 м. 49 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 7 000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.675
Временной код первого кадра : 00:50:28:08
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Открыто
Размер потока : 842 Мбайт (82%)Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 16 м. 49 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -528 мс.
Размер потока : 53,9 Мбайт (5%)
Service kind : Complete MainАудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 16 м. 49 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -528 мс.
Размер потока : 53,9 Мбайт (5%)
Service kind : Complete MainАудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 16 м. 49 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -528 мс.
Размер потока : 53,9 Мбайт (5%)
Service kind : Complete MainТекст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 16 м. 44 с.
Задержка видео : 1 с. 760 мс.Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 16 м. 44 с.
Задержка видео : 1 с. 760 мс.Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 16 м. 44 с.
Задержка видео : 1 с. 720 мс.Текст #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-35 (0x23)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 16 м. 44 с.
Задержка видео : 1 с. 680 мс.Меню
|