Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Танец цапли / De dans van de reiger (Фонс Радемакерс / Fons Rademakers) [1966, Нидерланды - ФРГ, драма, DVD5 (Custom)] VO + Original Dut Sub rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 04-Сен-2021 12:16

[Цитировать]

Танец цапли / De dans van de reiger Страна: Нидерланды - ФРГ
Жанр: Драма
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 01:26:52Перевод: Любительский одноголосый закадровый
Субтитры: русские (Saint_User), нидерландские, английские, французские, немецкие
Оригинальная аудиодорожка: нидерландскийРежиссер: Фонс Радемакерс / Fons RademakersВ ролях: Гуннель Линдблум / Gunnel Lindblom; Жан Дезайи / Jean Desailly; Мин Дёймэр ван Твист / Mien Duymaer van Twist; ван Дойде / Van Doude; Ян Тёлингс / Jan Teulings; Китти Янссен / Kitty Janssen; Манфред де Грааф /
Manfred de GraafОписание: Психологическая драма, а также, по определению режиссёра Радемакерса, "ужасная комедия". Супружеская чета, Елена и Эдвард, в сопровождении престарелой матери Эдварда проводит отпуск на Адриатике. Кризис в отношениях пары не сглаживают даже море и солнце. Угрюмый Эдвард пребывает в тоске и размышлениях, что подталкивает его жизнелюбивую жену, в попытке вызвать ревность у мужа, провести ночь с первым встречным туристом. Мать предлагает сыну наказать Елену, тем самым побудив её к раскаянию. (c) Saint_UserИнтересные факты: Еще в 1961 году Фонс Радемакерс предложил написать Хюго Клаусу сценарий о любовном треугольнике. Клаус написал пьесу, которая с успехом шла в 1962-63 годах, но съёмки отложили в связи с отсутствием финансирования. Лишь после выхода фильмов «Нож» и «Как две капли воды» Радемакерс смог начать процесс с привлечением инвесторов из Франции и Германии.
Режиссёр пригласил на главные роли двух известных иностранных актеров, которых озвучили актриса Хетти Верхоогт и сам Фонс Радемакерс. Дубляж подвергся острой критике за «деревянность» (с чем я лично не согласна).
Большая часть съемок велась на бывшей «вилле губернаторов» времён Дунайской монархии близ Дубровника.
«Танец цапли» был включён в программу Международного Каннского фестиваля.(c) Saint_UserДоп. информация:

DVD из сети
Перевод Saint_User
Сборка, озвучка мои
Русские аудио и субтитры идут последними треками, переключать вручную

Софт

Демуксинг - Pgcdemux
Подготовка аудио - Sony Vegas, eac3to, Surcode for Dolby Digital
Демуксинг - PgcDemux
Создание субтитров - Txt2Sup
Муксинг - Muxman
Редактирование - DVDremake

Изменения

Добавлены русская дорожка и русские субтитры
Сэмпл 1: https://cloud.mail.ru/public/3oAM/rS5DzhT2B
Сэмпл 2: https://yadi.sk/d/Pwp1VGr0LOQoBwМеню: Анимированное / английскийТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Dutch (Dolby AC3, 6 ch 448 kbps 48000)
Аудио 2: Dutch (Dolby AC3, 2 ch 192 kbps 48000)
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch 192 kbps 48000)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

DVDInfo

Title: Tanets.Tsapli.1966.DVD5.Custom.VO.Rus-Nl.Rutracker
Size: 3.64 Gb ( 3 818 900,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
English
English
Not specified
Not specified
Not specifiedVTS_02 :
Play Length: 00:00:22
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
English
English
EnglishVTS_03 :
Play Length: 00:00:05
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
English
EnglishVTS_04 :
Play Length: 00:00:05
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
English
EnglishVTS_05 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
English
EnglishVTS_06 :
Play Length: 00:03:08
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 2 ch)
Nederlands (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Nederlands
Nederlands
Nederlands
NederlandsVTS_07 :
Play Length: 01:26:52
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 6 ch)
Nederlands (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Deutsch
Nederlands
Russian* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_07 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu

MediaInfo

Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1 024 Мбайт
Продолжительность : 27 м. 4 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 5 287 Кбит/секВидео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Настройки формата : CustomMatrix / BVOP
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=12
Структура изображения : Frame
Продолжительность : 27 м. 4 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4 318 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8 000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.416
Временной код первого кадра : 01:26:40:20
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Закрыто
Размер потока : 836 Мбайт (82%)Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 27 м. 4 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -416 мс.
Размер потока : 86,8 Мбайт (8%)
Service kind : Complete MainАудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 27 м. 4 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -384 мс.
Размер потока : 43,4 Мбайт (4%)
Service kind : Complete MainАудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 27 м. 4 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -320 мс.
Размер потока : 37,2 Мбайт (4%)
Service kind : Complete MainТекст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-VideoТекст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-VideoТекст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-VideoТекст #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-35 (0x23)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-VideoТекст #5
Идентификатор : 189 (0xBD)-36 (0x24)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-VideoМеню

Скриншоты меню

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 06:14

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы