Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Магония / Magonia (Инеке Смитс / Ineke Smits) [2001, Нидерланды, драма, DVD5 (Custom)] VO + Original Dut + Sub Rus, Dut, Eng, Deu, Fra, Spa

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 04-Сен-2021 12:16

[Цитировать]

Магония / Magonia Страна: Нидерланды
Жанр: Драма
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:52:18Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: нидерландскийРежиссер: Инеке Смитс / Ineke SmitsВ ролях: Рэмзи Наср, Дирк Руфтхуфт, Виллем Воогд, Нодар Мгалоблишвили и др.Описание: Магония - это заоблачная страна, где живут все наши мечты. Сложным образом, в нескольких притчах, в фильме сведены Запад и Восток, голландские дюны и пейзажи, снятые в Тбилиси в старом городе возле мечети. Так же и в музыке: звуки хорошо темперированного клавира вдруг размываются податливой, ускользающей, льющейся музыкальной фактурой Востока. Музыка хороша. Настолько хороша, что в 2002 году ее отобрали в финал Всемирного бьеннале киномузыки. ("Труд", 14.09.2006)"Действия этого поэтичного фильма разворачиваются в придуманном мире неба. Каждую неделю сын посещает отца на прекрасном острове, на побережье которого они запускают воздушных змеев. Отец поражает сына тремя сказочными историями о стране, зовущейся Магония. Вместе они строят корабль флота Магонии и дают волю фантазии. Истории влекут их к минаретам и мечетям, к пустыням и морям. Сын смотрит на мир глазами отца и понимает, что происходит у отца в душе. Впервые он видит в нем любящего, но ранимого человека. Для отца и сына Магония – это край недостижимой мечты и невыполнимых желаний, возможность спрятаться в сказочной стране за облаками." (Описание юзера с КГ, перевел dansid)Доп. информация:

DVD взят на Tik-е
Перевод dansid
Корректировка субтитров Конфетка
Озвучка, работа со звуком и сборка DVD мои.Перевод бонуса - короткометражного фильма "Фабрика облаков" - Конфетка.DVDRip раздается здесь

Софт

Демуксинг - Pgcdemux
Создание субтитров - Txt2Sup
Муксинг - Muxman
Редактирование - DVDremake

Изменения

Добавлены русская дорожка и русские субтитры. Убраны warnings и оригинальное 2.0 аудио. Остальное не менялось.
Бонусы:
Короткометражный фильм "Фабрика облаков / De Wolkenfabriek" - 00:25:03
Trailer
On LocationМеню: Анимированное / озвученное / английскийСэмпл: http://multi-up.com/381354Тип релиза: DVD5
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch 192 kbps 48000)
Аудио 2: Nederlands (Dolby AC3, 6 ch 448 kbps 48000)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

DVDInfo

Title: Magonia.2001.DVD5.Rus-Dutch.Kinosvalka
Size: 4.36 Gb ( 4 570 224,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBRVTS_02 :
Play Length: 00:07:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Nederlands, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
EnglishVTS_03 :
Play Length: 01:52:18
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Nederlands, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Nederlands
English
Francais
Deutsch
Espanol
RussianVTS_04 :
Play Length: 00:02:07
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 478 mSec Subtitles:
EnglishVTS_05 :
Play Length: 00:25:03
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Russian* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu

Скриншоты меню

Скриншоты доп. материалов


[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 05:42

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы