|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Проект посвящен 100-летию Деборы Керр(30 сентября 1921 - 16 октября 2007)Если придет зима / If Winter Comes
Страна: США
Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Жанр: драма
Год выпуска: 1947
Продолжительность: 01:36:36Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Виктор Савилл / Victor Saville
Композитор: Херберт Стотхарт / Herbert StothartВ ролях: Уолтер Пиджон / Walter Pidgeon ... Mark Sabre
Дебора Керр / Deborah Kerr ... Nona Tybar
Анджела Лэнсбери / Angela Lansbury ... Mabel Sabre
Бинни Барнс / Binnie Barnes ... Natalie Bagshaw
Джанет Ли / Janet Leigh ... Effie Bright
Мэй Уитти / May Whitty ... Mrs. Perch
Рене Рэй / Rene Ray ... Sarah «Low Jinks»
Вирджиния Кейли / Virginia Keiley ... Rebecca «High Jinks»
Реджинальд Оуэн / Reginald Owen ... Mr. Fortune
Джон Эбботт / John Abbott ... Mr. Twyning
Риз Уильямс / Rhys Williams ... Mr. Bright
Хью Френч / Hugh French ... Tony Tyber
Дэннис Хоуи / Dennis Hoey ... Tiny WilsonОписание: Маленький английский городок Пенни Грин, 1939 год. Писатель и издатель Марк Сейбер несчастлив в браке с Мейбл, холодной и лишенной чувства юмора женщиной, которая обычно проводит дни, сплетничая с горожанами. Поэтому Марк очень обрадовался, когда узнал, что его бывшая возлюбленная Нона Тайбер возвращается в Пенни Грин. Нона замужем, но все еще любит Марка. Мэйбл знает о чувствах Марка к Ноне и пытается сделать всё возможное, чтобы сохранить брак.
Когда начинается война, Нона вслед за мужем, которого призвали в армию, покидает городок. Жизнь Марка затихает, пока не разразился настоящий скандал, когда Марк принял участие в судьбе Эффи, молодой беременной девушки, от которой отрёкся отец. Неправильно понятый скорыми на сплетни горожанами добрый поступок Марка переворачивают его жизнь с ног на голову...
Фильмография Деборы КеррФильмография Анджелы ЛэнсбериФильмография Джанет ЛиБОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, MuxaSi, exact, voostorg, sawyer4, sashkaelectric, mumzik69, борюська, surzhoks, Floret, елена 22, GalaUkr, killer snowman, leoder, Tayga58, spartakeynoirМеню: статичное, неозвученное, на английскомТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение. Удалён трейлер для попадания в размер DVD5.
DVDInfo
Title: If Winter Comes 1947 (DVD 5)
Size: 4.33 Gb ( 4 537 794,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 :
Play Length: 01:36:36
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSecVTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
|