|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Спасти брак / The Marrying Kind
[img=right]https://i114.fastpic.ru/big/2021/0226/19/291e2970d2...56519.webp[/img]
Страна: США
Студия: Columbia Pictures Corporation
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 1949
Продолжительность: 01:32:08Перевод: Одноголосый закадровый - Игорь Клушин
Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Игорь Клушин), английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Джордж Кьюкор / George Cukor
Композитор: Хьюго Фридхофер / Hugo FriedhoferВ ролях: Джуди Холлидэй / Judy Holliday ... Florence (Florrie) Keefer
Альдо Рэй / Aldo Ray ... Chet Keefer
Мэдж Кеннеди / Madge Kennedy ... Judge Anne B. Carroll
Шейла Бонд / Sheila Bond ... Joan Shipley
Джон Александр / John Alexander ... Howard Shipley
Рекс Уильямс / Rex Williams ... George Bastian
Филлис Пова / Phyllis Povah ... Mrs. Derringer
Микки Шонесси / Mickey Shaughnessy ... Pat Bundy
Грифф Барнетт / Griff Barnett ... Charley
Кристофер Олсен / Christopher Olsen ... Joey Keefer (age 4), в титрах не указан
Барри Кертис / Barry Curtis ... Joey Keefer (age 6), в титрах не указан
Сьюзан Халларан / Susan Hallaran ... Ellen Keefer, в титрах не указана
Чарльз Бронсон / Charles Bronson ... Eddie, в титрах не указанОписание: Флоренс и Чет Кифер, обычные американцы, рассказывают о своей жизни женщине-судье, рассматривающей дело об их разводе. Они познакомились в Центральном парке и через некоторое время поженились. Он загружен работой на почте. Она бросила работу секретарши. Он думает только об успехе и о тех 10 секундах, что могут помочь мужчине сделать важнейшее открытие и полностью изменить свою жизнь. Ей же хочется иметь хотя бы полчаса в день на то, чтобы просто подумать. После кошмарного сна, в котором президент США лично приходит на почту и падает, поскользнувшись на стальных шариках, Чету приходит в голову идея соорудить детские коньки на шарикоподшипниках. Он своими руками мастерит коньки и демонстрирует их потенциальному покупателю, но тот падает на спину. Через некоторое время Флоренс и Чет читают в журнале "Лайф", что некий танцор сумел довести эту мысль до успешного завершения. Это первое разочарование сильно подпортит им жизнь...[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0044888[/imdb]
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Игорь Клушин
Работа со звуком - porvaliparusМеню: статичное, неозвученное, на английскомТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Columbia Tristar Home Entertainment добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, русские субтитры на песни и полные русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Удалено предупреждение. Удалены трейлеры для попадания в размер ДВД5 и заблокирована соответствующая кнопка в меню. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: The Marrying Kind 1952 (DVD 5)
Size: 4.21 Gb ( 4 416 076,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 01:32:08
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Francais
Russian
RussianVTS_02 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)VTS_04 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, SubtitleEdit, MaestroSBT, MuxMan, BeSweet, Sony Vegas 13, DvdReMakePro_3.6.3
|