Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Лорд Джефф / Lord Jeff (Сэм Вуд / Sam Wood) [1938, США, драма, DVD5 (Custom)] VO (rtys) + Sub Rus (karlivanovich) + Original Eng

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 04-Сен-2021 20:16

[Цитировать]

Проект посвящен 100-летию Микки Руни(23 сентября 1920 - 6 апреля 2014)Лорд Джефф / Lord Jeff Страна: США
Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Жанр: драма
Год выпуска: 1938
Продолжительность: 01:25:16Перевод: Одноголосый закадровый - rtys
Субтитры: русские (перевод - karlivanovich)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Сэм Вуд / Sam Wood
Композитор: Эдвард Уорд / Edward WardВ ролях: Фредди Бартоломью / Freddie Bartholomew ... Geoffrey Braemer
Микки Руни / Mickey Rooney ... Terry O'Mulvaney
Чарльз Коберн / Charles Coburn ... Captain Briggs
Герберт Мандин / Herbert Mundin ... Bosun «Crusty» Jelks
Терри Килбёрн / Terry Kilburn ... Albert Baker
Гэйл Сондергаард / Gale Sondergaard ... Doris Clandon
Питер Лоуфорд / Peter Lawford ... Benny Potter
Уолтер Тетли / Walter Tetley ... Tommy Thrums
Питер Эллис / Peter Ellis ... Ned Saunders
Джордж Зукко / George Zucco ... James «Jim» Hampstead
Мэттью Болтон / Matthew Boulton ... Inspector Scott
Джон Бертон / John Burton ... John Cartwright
Эмма Данн / Emma Dunn ... Mrs. Briggs
Монти Вулли / Monty Woolley ... Jeweler
Гилберт Эмери / Gilbert Emery ... Magistrate
Описание: Молодой „лорд“ Джеффри Бремер - сирота и добровольный сообщник мошенников Джима Хэмпстеда и Дорис Клэндон, которые приютили мальчика, когда его родители погибли в результате крушения поезда. Его обязанностью является убедительно изображать обмороки, отвлекая сотрудников ювелирных магазинов в то время, как Джим и Дорис крадут приглянувшиеся украшения. Во время одного ограбления Джеффри был пойман. Его отправляют в исправительное учреждение, где мальчиков-сирот обучают на моряков. Школу возглавляет капитан Бриггс. Бриггс поручает старожилу Терри О'Малвейни взять Джеффа под свое крыло. Джефф не хочет вписываться в распорядки учреждения; он только хочет вернуться в Лондон, чтобы воссоединиться с Дорис и Джимом, хотя напрасно ждет от них весточки. Поэтому скоро Джефф начинает доставлять всем неприятности. БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - karlivanovich
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - rtys
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, борюська, MuxaSi, sashkaelectric, leoder, Lentyai80, voostorg, killer snowman, surzhoks, spartakeynoir, mangust1
Меню: статичное, неозвученное, на английскомТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps

Доп. информация о релизе

К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.

DVDInfo

Title: Lord Jeff 1938 (DVD 5)
Size: 4.29 Gb ( 4 493 796,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 01:25:16
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
RussianVTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu

Скриншот меню

Soft

PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 19:09

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы