|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
История Темпл Дрейк / The Story of Temple Drake
Страна: США
Студия: Paramount Pictures
Жанр: драма
Год выпуска: 1933
Продолжительность: 01:11:20Перевод: Одноголосый закадровый - Eugene Greene
Субтитры: русские (перевод - Северный), английские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Стивен Робертс / Stephen Roberts
Композиторы: Карл Хаджос / Karl Hajos, Бернхард Каун / Bernhard KaunВ ролях: Мириам Хопкинс / Miriam Hopkins ... Temple Drake
Джек Ла Ру / Jack La Rue ... Trigger
Уильям Гарган / William Gargan ... Stephen Benbow
Флоренс Элдридж / Florence Eldridge ... Ruby Lemarr
Гай Стэндинг / Guy Standing ... Judge Drake
Ирвинг Пичел / Irving Pichel ... Lee Goodwin
Джобина Хоуланд / Jobyna Howland ... Miss Reba
Уильям Колье мл. / William Collier Jr. ... Toddy Gowan
Элизабет Паттерсон / Elizabeth Patterson ... Aunt Jennie
Джим Мэйсон / Jim Mason ... Van
Луиз Биверс / Louise Beavers ... Minnie
Джон Кэрредин / John Carradine ... Courtroom Spectator, в титрах не указанОписание: Темпл – девушка из хорошей семьи, внучка уважаемого судьи, имеет репутацию распутной избалованной девицы. «И мать ее была гулящая, все эти женщины заканчивают в канаве» – пророчит местная ханжа. И скоро Темпл оказывается там буквально – машина, в которой пьяный приятель везет ее на вечеринку, переворачивается на темной дороге. Начинается гроза, и оба находят убежище в странном доме у шоссе, принадлежащем шайке бутлегеров. Приятель Темпл мгновенно упивается до бессознательного состояния, а девушку насилует в амбаре бандит Триггер, убивая слабоумного парня из своих же, который хотел ее защитить. Триггер делает Темпл своей сексуальной рабыней и держит её взаперти в мемфисском борделе...
Дополнительная информация
- Фильм снят по роману Уильяма Фолкнера „Святилище“.
- Хотя некоторые из более cкандальных моментов исходного романа не были включены, фильм все же считался настолько неприличным, что он способствовал быстрейшему вступлению в силу Кодекса Хейса. Демонстрация фильма была запрещена вплоть до середины 1950-х годов.
- Первоначально Paramount пригласил Джорджа Рафта играть Триггера, но он отказался от роли. Актёр заявил, что исполнение роли такого отвратительного персонажа разрушит его репутацию и завершит его карьеру.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0024617[/imdb]
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Северный
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Eugene Greene
Работа со звуком - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, STICK24, surzhoks, елена 22, борюська, BloodyCorpse, митя, exact, MuxaSi, killer snowman, voostorg, Omen, Oldfriend, EuroxitМеню: статичное, неозвученное, на английскомБонусы: Honest Expression, Pre-Code Powerhouse, Casting a ShadowТип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 384 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 384 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску The Criterion Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Точки перехода на второй слой присутствуют.
DVDInfo
Title: The Story of Temple Drake 1933 (DVD 9)
Size: 6.66 Gb ( 6 982 184,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_02 :
Play Length: 01:11:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 384 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
RussianVTS_03 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&ScanVTS_04 :
Play Length: 00:19:14
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)VTS_05 :
Play Length: 00:14:20
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)VTS_06 :
Play Length: 00:17:56
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)VTS_07 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 1 ch)
English Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_07 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
|