|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Ночная песня / Night Song
Страна: США
Студии: John Cromwell Productions, RKO Radio Pictures Inc.
Жанр: драма, мелодрама, музыкальный
Год выпуска: 1947
Продолжительность: 01:42:05Перевод: Одноголосый закадровый - Владимир Воронцов (-Доцент-)
Субтитры: русские (только на песни)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Джон Кромвель / John CromwellВ ролях: Мерл Оберон / Merle Oberon ... Cathy Mallory
Дэна Эндрюс / Dana Andrews ... Dan Evans
Этель Бэрримор / Ethel Barrymore ... Miss Willey
Хоаги Кармайкл / Hoagy Carmichael ... Chick Morgan
Артур Рубинштейн / Artur Rubinstein ... Orchestra Conductor
Юджин Орманди / Eugene Ormandy ... Orchestra Conductor
Жаклин Уайт / Jacqueline White ... Connie
Дональд Кёртис / Donald Curtis ... George
Уолтер Рид / Walter Reed ... Jimmy
Джейн Джонс / Jane Jones ... MamieОписание: Светская красавица Кэти Мэллори, предпочитающая классическую музыку, была приглашена друзьями в танцевальный клуб. Там она встречает слепого пианиста Дэна Эванса, который играет в свинг-группе Чика Моргана. Кэти понимает, что у Дэна есть все шансы стать серьёзным музыкантом. Она уже видит его на сцене Карнеги-Холла. Но все попытки Кэти заговорить об этом с Дэном наталкиваются на стену недоверия, которой мужчина отгородился от посторонних. Чтобы преодолеть недоверие Дэна и получить его согласие на визит к доктору, который сможет восстановить его зрение, Кэти предпринимает новую попытку сблизиться с Дэном, притворившись слепой...Дополнительная информация:
- Дэна Эндрюс во время съемок носил контактные линзы, чтобы максимально реалистично выглядеть слепым.
Фильмография Дэны ЭндрюсаФильмография Мерл ОберонБОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Владимир Воронцов (-Доцент-)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, борюська, Floret, leoder, voostorg, killer snowman, Филин-007, Ugo927, Nmaska, Lentyai80, duum100, елена 22, Simpun, GalaUkr, surzhoksМеню: статичное, неозвученное, на английскомТип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры на песни. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Night Song 1947 (DVD 9)
Size: 4.43 Gb ( 4 640 792,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 :
Play Length: 01:42:05
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu.
Soft
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
|