Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Центральный вокзал / Central do Brasil / Central Station (Вальтер Саллес / Walter Salles) [1998, Бразилия, Франция, драма, DVD5 (сжатый)] MVO (R5) + Sub (Por, Eng, Fra, Spa, Rus) + Original Por

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 05-Сен-2021 11:50

[Цитировать]

Центральный вокзал / Central do Brasil / Central Station Страна: Бразилия, Франция
Студия: Audiovisual Development Bureau, Ministerio da Cultura, BEI Comunicações, Bahiatursa
Жанр: драма
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 01:50:38Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5
Субтитры: португальские, английские, французские, испанские, русские
Оригинальная аудиодорожка: португальскийРежиссер: Вальтер Саллес / Walter SallesВ ролях: Фернанда Монтенегро, Винисиуш ди Оливейра, Марилия Пера, Сойя Лира, Отон Бастос, Отавиу Августу, Стела Фрейташ, Матеус Нахтергаеле, Кайо Жункейра, Зелия БастосОписание: Какие мысли возникают, когда Вы слышите словосочетание «бразильское кино»? Держу пари, Вы представили индустрию теленовелл, гигантскую фабрику «мыльных опер», экспортируемых во многие страны мира. Посмотрев «Центральный вокзал», Вы откроете другую сторону национального кинематографа – эпоху «нового бразильского кино», иначе говоря движение «андеграунд», богатое многочисленными премиями самых престижных международных кинофестивалей.
Пройдя тяжёлый путь, сквозь непонимание и нежелание многими принять не лощёный киношно-сериальный мир, а суровую реальность страны, где 22% населения проживает ниже уровня бедности, бразильское кино обрело новую силу и социальную значимость. Именно с «Центрального вокзала» началась эпоха лиричного и очень искреннего бразильского кинематографа.
Это очень грустная история о том, как десятилетний мальчик, неожиданно потерявший мать, остаётся один на один с людской жестокостью и голодом. Вскоре он попадает в руки циничной старушонки Доры, скрывающей за внешне добрыми помыслами, желание нажиться, пусть даже таким низким способом – продать Жозуэ торговцам детьми. Но даже самая чёрствая душа способна на сострадание, об этом и повествует «Центральный вокзал»
Размеренное и местами выдающее комедийные ситуации роад-муви постепенно переходит в социальную драму, охватывающую не только отношения Жозуэ и Доры, но и множество других историй: от надиктованных неграмотными бедняками писем, до интересных дорожных встреч. В этом фильме дорога – лишь повод, на фоне которого развиваются тонкие диалоги между героями, происходят их маленькие трагедии и радости.
Безусловно, выдающаяся роль досталась одной из самых сильных актрис Латинской Америки – Фернанде Монтенегро. Актриса воплотила на экране очень интересный образ женщины, отчаянно цепляющейся за собственную жизнь и при этом совершенно не признающей такое право за другими. Её перевоплощение к концу ленты довольно предсказуемо, но тем не менее вызывает неподдельное восхищение, да и номинация на Оскар, за лучшую женскую роль, только подтверждает этот факт.
«Центральный вокзал» – это крайне достойная и трогательная художественная картина Уолтера Саллеса и сейчас остается невероятно правдивой лентой о взаимопомощи, доброте и бескорыстии.…
(С) Кинопоиск

Номинации и награды

Берлинский кинофестиваль, 1998 год
Победитель (3):
Золотой Медведь
Серебряный Медведь за лучшую женскую роль ( Фернанда Монтенегро )
Приз экуменического (христианского) жюри (конкурсная программа)
Сан-Себастьян, 1998 год
Победитель (2):
Приз зрительских симпатий
Премия молодежного жюри
Оскар, 1999 год
Номинации (2):
Лучшая женская роль (Фернанда Монтенегро)
Лучший фильм на иностранном языке — «Бразилия»
Золотой глобус, 1999 год
Победитель (1):
Лучший фильм на иностранном языке — «Бразилия»
Номинации (1):
Лучшая женская роль (драма) (Фернанда Монтенегро)
Британская академия, 1999 год
Победитель (1):
Лучший фильм на иностранном языке
Сезар, 1999 год
Номинации (1):
Лучший фильм на иностранном языке
Рейтинг: Доп. информация: из этой раздачи DVD9:
Имхо, это лучшая раздача этого фильма по качеству картинки и единственная, которую можно нормально смотреть с русской озвучкой. На лицензионном DVD5 и рипах с него, раздающихся на этом трекере, оригинальный звук слишком громкий и сливается с голосами переводчиков в «кашу». В этой раздаче русская аудиодорожка «вылечена» от этого недостатка
1) с помощью DvdReMake Pro:
а) удалены: предупреждение, заставка и дополнительные материалы;
б) отредактировано меню: анимированное меню преобразовано в статичное, неактивные части и кнопки меню закрыты (дезактивированы);
2) оставшаяся часть сжата на 13,8% связкой DVD Rebuilder+CCE в 4 прохода.
Переключение аудиодорожек и субтитров – с пульта (меню) плейера.

Лог кодирования DVD Rebuilder

[16:32:39] One Click encoding activated...
-----------------
[16:32:39] Phase I, PREPARATION started.
- DVD-RB v1.28.2
- AVISYNTH 2.5.8.0
- CCE 1.0.1.9 encoder selected.
- Source: FILE
- VTS_01: 2 557 703 sectors.
-- Scanning and writing .D2V & .AVS files
-- Processed 159 714 frames.
-- Building .AVS and .ECL files
- Reduction Level for DVD-5: 86,3%
- Overall Bitrate : 6 275/5 020Kbs
- Space for Video : 4 082 232KB
- Redistributing using Base_Q: 20
- HIGH/LOW/TYPICAL Bitrates: 5 878/1 178/5 020 Kbs
[16:40:07] Phase I, PREPARATION completed in 8 minutes.
[16:40:07] Phase II ENCODING started
- Extracting STILLS for VTS_01 segment 0
- Creating M2V for VTS_01 segment 1
- Creating M2V for VTS_01 segment 2
- Creating M2V for VTS_01 segment 3
- Creating M2V for VTS_01 segment 4
- Creating M2V for VTS_01 segment 5
- Creating M2V for VTS_01 segment 6
- Creating M2V for VTS_01 segment 7
- Creating M2V for VTS_01 segment 8
- Creating M2V for VTS_01 segment 9
- Creating M2V for VTS_01 segment 10
- Creating M2V for VTS_01 segment 11
- Creating M2V for VTS_01 segment 12
- Creating M2V for VTS_01 segment 13
- Creating M2V for VTS_01 segment 14
- Creating M2V for VTS_01 segment 15
[18:19:20] Phase II ENCODING completed in 99 minutes.
[18:19:20] Phase III, REBUILD started.
- Copying IFO, BUP, and unaltered files...
- Processing VTS_01
- Reading/processing TMAP table...
- Rebuilding seg 0 VOBID 1 CELLID 1
- Updating NAVPACKS for VOBID_01
- Rebuilding seg 1 VOBID 2 CELLID 1
- Rebuilding seg 2 VOBID 2 CELLID 2
- Rebuilding seg 3 VOBID 2 CELLID 3
- Rebuilding seg 4 VOBID 2 CELLID 4
- Rebuilding seg 5 VOBID 2 CELLID 5
- Rebuilding seg 6 VOBID 2 CELLID 6
- Rebuilding seg 7 VOBID 2 CELLID 7
- Rebuilding seg 8 VOBID 2 CELLID 8
- Rebuilding seg 9 VOBID 2 CELLID 9
- Rebuilding seg 10 VOBID 2 CELLID 10
- Rebuilding seg 11 VOBID 2 CELLID 11
- Rebuilding seg 12 VOBID 2 CELLID 12
- Rebuilding seg 13 VOBID 2 CELLID 13
- Rebuilding seg 14 VOBID 2 CELLID 14
- Rebuilding seg 15 VOBID 2 CELLID 15
- Updating NAVPACKS for VOBID_02
- Updated VTS_C_ADT.
- Updated VTS_VOBU_ADMAP.
- Updated IFO: VTS_01_0.IFO
- Updating TMAP table...
- Correcting VTS Sectors...
[18:31:28] Phase III, REBUILD completed in 12 minutes.
Done.
[18:31:29] PREPARE/ENCODE/REBUILD completed in 119 min.
Меню: cтатичное, озвученное, португальскийСэмпл: https://disk.yandex.by/d/llrho1X0VhtJ7AТип релиза: DVD5 (сжатый)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 4:3 (720x480) VBR ~ 5585.95 kbps
Аудио: AC3, 2.0 (L,R) ch, 224 kbps (Португальский)
Аудио 2: AC3, 2.0 (L,R) ch, 192 kbps (Русский, R5)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

DVDInfo

Title: Central.do.Brasil(DVD5)Size: 4.32 Gb ( 4 530 470,00 KBytes ) - DVD-5Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :  Play Length: 01:50:38+00:00:00  Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR  Audio:      Portugues, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay -49 mSec      Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay -49 mSec  Subtitles:      Portugues      English      Francais      Espanol      RussianVTS_02 :  Play Length: 00:00:00+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}  Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR

Скриншоты меню

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 13:39

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы