|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Янг Квей Фэй / Великая наложница
Yang Gui Fei / The Magnificent Concubine
Страна: Гонконг
Студия: Shaw Brothers
Жанр: Драма
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 01:11:55Перевод: Одноголосый закадровый | Виктор Береговых
Субтитры: ангийские, китайские
Оригинальная аудиодорожка: китайскийРежиссер: Ли Ханьсян / Han Hsiang LiВ ролях: Ли Ли-Хуа, Ян Джун, Чжао Лэй, Ли Сянчжунь, Ши-Оу Чанг, Хсин Йен Чао, Ю Хсин Чен, Чи Лу, Чэнь Чжигун, Му ЖуОписание:
Сюжет фильма построен на истории любви и смерти Ян Юйхуань, наложницы императора Мин-хуана, более известной под титулом Ян Гуйфэй (букв. "Драгоценная супруга/наложница (императора) Ян"), одной из "Четырёх великих красавиц Китая".| [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0058760[/imdb] | КиноПоиск |Скачать сэмпл |Диск найден в сети (Азияклуб asiandvdclub). К нему добавлены русские звуковая дорожка с переводом и озвучиванием Виктора Береговых. Используемые программы: PgcDemux, MuxMan0.15R, VobBlankerЗаказ перевода Виктора Береговых: vitolinform- Фильм является ремейком японского фильма 1955 года Yōkihi, съёмки которого (ещё до основания наиболее известной гонконгской кинстудии Shaw Brothers) продюсировал Шао Жэньлэн, исполнявший ту же функцию и для этого фильма. В отличие от предшественника, фильм не освещает восхождение Ян Юйхуань к своему положению (в исторической либо альтернативной версии), а сосредотачивается на конце её жизни уже в положении гуйфэй.- Актёры, исполнившие роли романтической пары фильма (Ли Лихуа и Янь Цзюнь), являлись супругами и в реальной жизни.
Каннский кинофестиваль, 1962 год
Номинации:
- Золотая пальмовая ветвь
Golden Horse Film Festival 1962
Лучший фильм
Ран Ран Шоу, Ранми Шоу
Лучший монтаж
Чианг Синг-ЛунБонусы:
- Трейлеры;
- История создания фильма
- Фотогаллерея
- ФильмографииМеню: Есть, статичное, озвученное, на английском и китайском языкеТип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, ~ 7109.18 kbps, fps 29.970
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch) | AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, 48.0 kHz, 16 bits | Одноголосый закадровый (Виктор Береговых)
Аудио 2: Chinese (Dolby AC3, 2 ch) | AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, 48.0 kHz, 16 bits | Китайский
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Velikaya.Nalognica.1962.DVD5Size: 4.36 Gb ( 4 573 322,00 KBytes ) - DVD-5Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 : Play Length: 01:11:55 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Chinese, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: Chinese EnglishVTS_02 : Play Length: 00:01:08 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Chinese, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: Chinese EnglishVTS_03 : Play Length: 00:01:07 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Chinese, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: Chinese EnglishVTS_04 : Play Length: 00:01:05 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Chinese, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: Chinese EnglishVTS_05 : Play Length: 00:01:03 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Chinese, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: Chinese EnglishVTS_06 : Play Length: 00:01:09 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Chinese, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: Chinese EnglishVTS_07 : Play Length: 00:15:33 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Chinese, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: Chinese EnglishVTS_08 : Play Length: 00:00:25 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBRVTS_09 : Play Length: 00:00:11 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Not specified, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSecVTS_10 : Play Length: 00:00:11 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_11 : Play Length: 00:00:11 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Not specified, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec==================================================Velikaya.Nalognica.1962.DVD5\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOBФормат : MPEG-PSРазмер файла : 1024 МбайтПродолжительность : 25 м. 28 с.Режим общего битрейта : ПеременныйОбщий поток : 5619 Кбит/секВидеоИдентификатор : 224 (0xE0)Формат : MPEG VideoВерсия формата : Version 2Профиль формата : Main@MainНастройки формата : CustomMatrix / BVOPПараметр BVOP формата : ДаПараметр матрицы формата : ВыборочнаяПараметр GOP формата : M=3, N=15Структура изображения : FrameПродолжительность : 25 м. 28 с.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 5123 Кбит/секШирина : 720 пикселейВысота : 480 пикселейСоотношение сторон : 4:3Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/секСтандарт вещания : NTSCЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ЧересстрочнаяПорядок развёртки : Верхнее поле первоеМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.495Временной код первого кадра : 10:00:10:00Оригинал временного кода : Group of pictures headerGOP, открыто/закрыто : ОткрытоGOP, открыто/закрыто на первом кадре : ЗакрытоРазмер потока : 934 Мбайт (91%)Аудио #1Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalРежим смешивания : DVD-VideoПродолжительность : 25 м. 28 с.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannelLayout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Битовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 35,0 Мбайт (3%)ServiceKind/String : Complete MainАудио #2Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalРежим смешивания : DVD-VideoПродолжительность : 25 м. 28 с.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannelLayout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Битовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 35,0 Мбайт (3%)ServiceKind/String : Complete MainТекст #1Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)Формат : RLEФормат/Информация : Run-length encodingРежим смешивания : DVD-VideoТекст #2Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)Формат : RLEФормат/Информация : Run-length encodingРежим смешивания : DVD-VideoМеню
Скриншоты доп. материалов
|