|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Парень из Калифорнии / The California KidСтрана: США
Студия: Universal Television
Жанр: боевик, триллер
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 01:13:48Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Ричард Т. Хеффрон / Richard T. HeffronВ ролях: Мартин Шин, Вик Морроу, Мишель Филлипс, Ник Нолти, Гэри Морган, Фред Даунс, Дженит БолдуинОписание: Шериф-психопат Рой Чилдресс (Вик Морроу) расправляется с нарушителями правил дорожного движения, сбрасывая их с горной дороги в пропасть. В смертельную борьбу с ним вступает юноша, мстя за погибшего брата.Доп. информация о фильме:
https://www.kinopoisk.ru/film/326529/
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0071268[/imdb]Сэмпл: http://sendfile.su/1614154Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKVВидео: MPEG-4 AVC Video / NTSC / 26986 kbps / 1080i / 29.970 fps / 16:9
Аудио: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о релизе: Автор субтитров Ross R (youtube: SimpleImprovement), за видео благодарности bifta
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 98058876382451748483941979179205966854 (0x49C573DFCEEA0E4772A50BA9BA8EBC06)Полное имя : The.California.Kid.1974.BluRay.Remux.1080i.AVC.DD.2.0-DIESEL-RUS_subs.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 14,0 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 13 м.Режим общего битрейта : ПеременныйОбщий поток : 27,2 Мбит/секДата кодирования : UTC 2021-07-26 21:58:27Программа кодирования : mkvmerge v58.0.0 ('Supper's Ready') 64-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L4.1Настройки формата : CABAC / 3 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 3 кадраПараметр GOP формата : M=3, N=15Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 1 ч. 13 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 27,0 Мбит/секМаксимальный битрейт : 35,0 Мбит/секШирина : 1 920 пикселейВысота : 1 080 пикселейСоотношение сторон : 16:9Режим частоты кадров : ПеременныйЧастота кадров : 59,940 кадров/секЧастота кадров в оригинале : 29,970 (30000/1001) кадров/секСтандарт вещания : NTSCЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ЧересстрочнаяМетод сохранения типа развёртки : Раздельные поляПорядок развёртки : Верхнее поле первоеБит/(Пиксели*Кадры) : 0.217Размер потока : 13,9 Гбайт (99%)Заголовок : MPEG-4 AVC Video / 26986 kbps / 1080i / 29.970 fps / 16:9 / High Profile 4.1Язык : EnglishDefault : ДаForced : НетЦветовой диапазон : LimitedОсновные цвета : BT.709Характеристики трансфера : BT.709Коэффициенты матрицы : BT.709АудиоИдентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 13 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 101 Мбайт (1%)Заголовок : Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbpsЯзык : EnglishService kind : Complete MainDefault : ДаForced : НетТекстИдентификатор : 3Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 12 м.Битрейт : 56 бит/секCount of elements : 525Размер потока : 30,0 Кбайт (0%)Язык : RussianDefault : ДаForced : НетМеню00:00:00.000 : Chapter 0100:00:00.367 : Chapter 0200:08:09.823 : Chapter 0300:19:46.318 : Chapter 0400:29:59.765 : Chapter 0500:39:31.603 : Chapter 0600:49:52.723 : Chapter 0701:03:24.934 : Chapter 08
Пример субтитров
354
00:45:17,200 --> 00:45:19,400
Неплохое у тебя местечко, Мэгги.355
00:45:19,760 --> 00:45:20,540
Спасибо.356
00:45:21,320 --> 00:45:22,610
Тебе здесь уютно?357
00:45:22,920 --> 00:45:23,620
Ага.358
00:45:48,850 --> 00:45:50,170
Ты другой.359
00:45:50,470 --> 00:45:51,560
Как и ты.360
00:45:53,100 --> 00:45:55,510
Деревенские девчонки
отличаются от городских.361
00:45:55,630 --> 00:45:57,940
Нет, я не это имел ввиду.362
00:46:00,380 --> 00:46:01,940
Ну, одну вещь я знаю.363
00:46:02,240 --> 00:46:03,070
И что же это?364
00:46:04,840 --> 00:46:11,170
То, что ты здесь, должно
быть как-то связано с шерифом Роем Чилдрессом.365
00:46:14,520 --> 00:46:16,060
Думаю, это так.366
00:46:18,390 --> 00:46:23,220
Вчера, после того, как ты ушёл из закусочной,
он выглядел действительно обеспокоенным.367
00:46:26,960 --> 00:46:29,700
Давно я не видела, чтобы он так выглядел.368
00:46:31,840 --> 00:46:33,510
Ни разу, после того случая.369
00:46:34,260 --> 00:46:35,440
Какого случая?370
00:46:37,350 --> 00:46:39,880
Ох, я не знаю, уже пять лет прошло, вроде бы...371
00:46:41,840 --> 00:46:43,450
Его жена Кэти и их маленький сын...372
00:46:43,570 --> 00:46:44,510
Что случилось?373
00:46:44,740 --> 00:46:45,760
Обоих убили.374
00:46:47,760 --> 00:46:49,810
На главной улице, прямо посреди вечера.375
00:46:50,590 --> 00:46:52,040
Водитель, сбил и уехал.376
00:46:55,120 --> 00:46:57,620
Рой действительно нелегко это воспринял.377
00:47:01,420 --> 00:47:03,780
Он поклялся найти того, кто сделал это.378
00:47:06,860 --> 00:47:08,710
Но так и не нашёл.
|