|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Я бы не хотел оказаться в твоей шкуре / Не хотелось бы оказаться в твоих ботинках
I Wouldn't Be in Your Shoes
Страна: США
Студия: Walter Mirisch Productions
Жанр: нуар, детектив, драма, криминал
Год выпуска: 1948
Продолжительность: 01:10:44Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Дольский
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Уильям Най / William NighВ ролях: Дон Кастл, Элиз Нокс, Режис Туми, Чарльз Д. Браун, Рори Маллинсон, Роберт Лоуелл, Стив Даррел, Билл Кеннеди, Эстер Михелсон, Рэй Дольчиам и др.Описание: Фильм поставлен по одноимённому рассказу Корнелла Вулрича, который тот впервые опубликовал под псевдонимом Уильям Айриш в журнале Detective Fiction Weekly в 1938 году.
Фильм рассказывает о бедном танцоре (Дон Кастл), которого приговаривают к смертной казни после того, как на месте убийства обнаружены следы его танцевальных туфлей. Однако его жена (Элиз Нокс) проводит самостоятельное расследование…Сэмпл IMDB КинопоискТип релиза: BDRemux 1080p (I Wouldnt Be in Your Shoes 1948 1080p Blu-ray Remux AVC FLAC 2.0-EPSiLON)
Контейнер: MKVВидео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 34878 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 1920 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 24 bit) AVO / А. Дольский
Аудио 2 Eng : FLAC / 48.0 KHz / 2.0 / 506 kbps / 24 bit
Формат субтитров: softsub (SRT)
Дополнительно
Спонсоры перевода: vitolinform, porvaliparus
Существующий на трекере перевод подогнать не получилось, поэтому был заказан новый перевод.
Сравнение с DVDRip
DVDRip------------------------------------Remux
MediaInfo
GeneralUnique ID : 292112786477679171415857671233740997247 (0xDBC2E052ADBA6FBBABC287744430027F)Complete name : F:\_Torrent\porvaliparus\I.Wouldn't.Be.in.Your.Shoes.1948.BDRemux.1080p.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 18.4 GiBDuration : 1 h 10 minOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 37.3 Mb/sMovie name : I.Wouldn't.Be.in.Your.Shoes.1948.BDRemux.1080pEncoded date : UTC 2021-08-28 08:30:04Writing application : mkvmerge v60.0.0 ('Are We Copies?') 64-bitWriting library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4Cover : YesAttachments : Cover.jpgVideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 4 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 10 minBit rate mode : VariableBit rate : 34.8 Mb/sMaximum bit rate : 38.0 Mb/sWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.701Stream size : 17.2 GiB (93%)Title : I.Wouldn't.Be.in.Your.Shoes.1948.BDRemux.1080pDefault : YesForced : NoAudio #1ID : 2Format : DTSFormat/Info : Digital Theater SystemsFormat profile : MA / CoreMode : 16Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_DTSDuration : 1 h 10 minBit rate mode : Variable / ConstantBit rate : 1 920 kb/s / 1 509 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 93.750 FPS (512 spf)Bit depth : 24 bitsCompression mode : Lossless / LossyStream size : 961 MiB (5%)Title : AVO [Андрей Дольский]Language : RussianDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : FLACFormat/Info : Free Lossless Audio CodecCodec ID : A_FLACDuration : 1 h 10 minBit rate mode : VariableBit rate : 506 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 11.719 FPS (4096 spf)Bit depth : 24 bitsStream size : 256 MiB (1%)Writing library : libFLAC 1.3.3 (UTC 2019-08-04)Language : EnglishDefault : NoForced : NoText #1ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 10 minBit rate : 88 b/sCount of elements : 1298Stream size : 45.6 KiB (0%)Title : SDHLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #2ID : 5Format : PGSCodec ID : S_HDMV/PGSCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration : 1 h 10 minBit rate : 48.2 kb/sCount of elements : 2596Stream size : 24.3 MiB (0%)Title : SDHLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoMenu00:00:00.000 : Chapter 100:00:52.427 : Chapter 200:03:58.238 : Chapter 300:09:45.543 : Chapter 400:11:04.831 : Chapter 500:13:09.122 : Chapter 600:15:07.198 : Chapter 700:17:38.641 : Chapter 800:19:34.465 : Chapter 900:23:13.934 : Chapter 1000:26:01.435 : Chapter 1100:28:43.889 : Chapter 1200:32:15.809 : Chapter 1300:33:48.235 : Chapter 1400:35:35.884 : Chapter 1500:37:40.842 : Chapter 1600:41:04.087 : Chapter 1700:43:57.635 : Chapter 1800:45:34.023 : Chapter 1900:49:42.146 : Chapter 2000:52:17.634 : Chapter 2100:53:39.383 : Chapter 2200:56:14.913 : Chapter 2300:58:15.283 : Chapter 2401:00:00.347 : Chapter 2501:03:08.618 : Chapter 2601:04:55.809 : Chapter 2701:06:15.722 : Chapter 2801:09:49.060 : Chapter 2901:10:31.519 : Chapter 30
|
|
|