|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Тропа Аллилуйя / The Hallelujah Trail
Страна: США
Жанр: комедия, вестерн
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 02:35:28Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские (Хома Бунимович), английские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Джон Стёрджес / John SturgesВ ролях: Бёрт Ланкастер, Ли Ремик, Джим Хаттон, Памела Тиффин, Дональд Плезенс, Брайан Кит, Мартин Ландау, Джон Андерсон, Том Штерн, Роберт Дж. УилкиОписание: В Денвер направляется 40 фургонов с виски для шахтеров. Но добраться до цели непросто: Лига трезвости, кавалерия США и местные индейцы одновременно пытаются взять под контроль ценный груз.Сэмпл: http://sendfile.su/1615507Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKVВидео: AVC, 1920Х1080, 16:9, 24.000 fps, 12409 Kbps
Аудио 1: Русский, A_AC3, 48,0 KHz, 192 Kbps, 2 ch (L,R)
Аудио 2: Английский, A_EAC3, 48,0 KHz, 640 Kbps, 6 ch (L R C LFE Ls Rs)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 285768977521270581904090131850359921431 (0xD6FD1A64AA08FF036C6F0F4C4BE6DB17)Complete name : C:\Users\Home\Desktop\раздачи\Тропа аллилуйя\The.Hallelujah.Trail.1965.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 13.7 GiBDuration : 2 h 35 minOverall bit rate : 12.6 Mb/sEncoded date : UTC 2021-08-09 17:41:52Writing application : mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 64-bitWriting library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4Format settings : CABAC / 4 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference : 4 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 2 h 35 minBit rate : 11.8 Mb/sWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.237Stream size : 12.8 GiB (93%)Default : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 2 h 35 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 214 MiB (2%)Language : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : E-AC-3Format/Info : Enhanced AC-3Commercial name : Dolby Digital PlusCodec ID : A_EAC3Duration : 2 h 35 minBit rate mode : ConstantBit rate : 640 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : L R C LFE Ls RsSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 712 MiB (5%)Language : EnglishService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoText #1ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 2 h 24 minBit rate : 106 b/sCount of elements : 1533Stream size : 113 KiB (0%)Language : RussianDefault : NoForced : NoText #2ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 2 h 28 minBit rate : 66 b/sCount of elements : 2412Stream size : 72.2 KiB (0%)Language : EnglishDefault : NoForced : No
Пример субтитров
1
00:06:18,100 --> 00:06:20,223
В начале была земля.2
00:06:20,352 --> 00:06:24,433
Горы пробились вверх из расплавленного мрака земли3
00:06:24,816 --> 00:06:27,271
Горы и долины4
00:06:27,402 --> 00:06:29,690
Девственный Запад.5
00:06:29,821 --> 00:06:33,404
Высокогорное плато и красная скала из песчаника6
00:06:34,284 --> 00:06:36,324
Дичайший Запад.7
00:06:36,787 --> 00:06:42,208
Земля прерий, уходящая дальше и дальше,
вдаль... за самый горизонт.8
00:06:42,585 --> 00:06:45,752
О, первозданный Запад.9
00:06:47,632 --> 00:06:51,713
Какие пылкие мечты погребены на
этой многообещающей земле?10
00:06:51,845 --> 00:06:54,965
Мечты, разбившиеся о жестокое естество11
00:06:55,098 --> 00:06:57,886
или копьё индейского воина...12
00:06:58,476 --> 00:07:01,312
Каждая страница истории должна иметь своё начало13
00:07:01,438 --> 00:07:04,724
вот и наша ведёт нас в год 1867.14
00:07:05,901 --> 00:07:08,855
Армия, участвовавшая в войне между штатами,15
00:07:08,988 --> 00:07:13,235
храбро сражавшаяся во многих кампаниях против индейцев16
00:07:13,368 --> 00:07:16,535
теперь, в мирное время, патрулировавшая Запад,17
00:07:16,663 --> 00:07:19,332
с единственной мыслью о Доме.18
00:07:20,125 --> 00:07:22,164
Индейцы были возвращены в резервации,19
00:07:22,294 --> 00:07:27,289
где члены Индейской Мирной Комиссии 1867 года встречались с воинственными племенами,20
00:07:27,424 --> 00:07:30,260
получая от них мирные обещания.21
00:07:30,386 --> 00:07:33,387
Взамен индейцам выдавали документы,22
00:07:33,514 --> 00:07:38,971
подтверждающие, что те примерные граждане,
повинующиеся законам земли.23
00:07:39,103 --> 00:07:41,476
Множество подарков было распределено по племенам.24
00:07:42,566 --> 00:07:45,021
Бусы,25
00:07:51,116 --> 00:07:53,572
лоскутки,26
00:07:55,412 --> 00:07:57,654
боеприпасы,27
00:07:58,457 --> 00:08:00,914
и армейские винтовки.28
00:08:08,302 --> 00:08:12,963
Естественно, эти винтовки были неизвестны индейцам.29
00:08:16,351 --> 00:08:19,686
И конечно же, подразумевалось, что оружие это30
00:08:19,814 --> 00:08:22,483
будет использоваться исключительно для охоты.31
00:08:25,194 --> 00:08:27,900
Листья рано облетели в том году.32
00:08:28,949 --> 00:08:31,191
Значит быть долгой холодной зиме.33
00:08:32,035 --> 00:08:34,324
И подобные признаки были повсюду.34
00:08:34,454 --> 00:08:39,829
На высокогорье утренние заморозки иногда продолжались до полудня.35
00:08:39,960 --> 00:08:42,166
Бизоны были особенно прожорливы.36
00:08:42,297 --> 00:08:46,377
Бобры строили плотины и делали запасы с особым рвением.37
00:08:46,509 --> 00:08:51,005
Лошади и собаки обрастали шерстью
как никогда прежде.38
00:08:51,430 --> 00:08:56,140
И это чувствовалось даже в быстро развивающемся, шумном шахтерском городе Денвере.39
00:08:56,979 --> 00:09:01,937
Большинство историков сходятся на том, что события, приведшие к Битве у Холмов Виски40
00:09:02,068 --> 00:09:04,772
и последующем бедствии у Зыбучих Задниц41
00:09:04,903 --> 00:09:08,273
началось здесь в Денвере, на шахтёрском митинге.42
00:09:09,534 --> 00:09:14,694
Такие митинги были часты и были частью
политической жизни города.43
00:09:15,707 --> 00:09:20,036
Но митинг от 4-ого ноября носил явный
привкус мрачного предчувствия.44
00:09:20,546 --> 00:09:24,495
Тихо! Я хочу сделать объявление.
Я просто должен.45
00:09:25,217 --> 00:09:28,337
Через 10 дней наш Денвер будет трезвее трезвого.46
00:09:28,470 --> 00:09:29,965
Нет!47
00:09:30,097 --> 00:09:32,885
Никто и нигде не сможет глотнуть виски.48
00:09:34,560 --> 00:09:40,101
- Говори! Мы тя не слышим!
- Я сказал Денвер будет трезвее трезвого через 10 дней.49
00:09:43,820 --> 00:09:47,818
Вы слышали, что я сказал?
Я сказал абсолютно ясно и это так!50
00:09:51,203 --> 00:09:56,079
Подожди-ка минутку. Я думал что Берт Килер
сделал большой заказ, но он свалился с болезнью.51
00:09:56,208 --> 00:10:00,538
Сэм Буфорд собирался заказать 60 бочек,
но Сэм сунул ногу в тот медвежий капкан.
Скриншот c названием фильма
|