|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Карьеристы / Karriär / Career
Страна: Швеция
Жанр: драма
Год выпуска: 1938
Продолжительность: 01:46:44Перевод: Субтитры Netflix
Субтитры: русские, польские, английские, итальянские, французские, финские
Оригинальная аудиодорожка: шведскийРежиссер: Шамиль Бауман / Schamyl BaumanВ ролях: Синье Хассо, Стуре Лагервалль, Карл Барклинд, Рут Стивенс, Улоф Видгрен, Виола Брюниус, Мона Мортенсон, Лудде ГенцельОписание: В путешествующей театральной труппе бушуют страсти. Алкоголизм теряющей популярность звезды, задетое самолюбие примадонны и скромные амбиции инженю — гремучая смесь.Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/8hztRgxjHSCv1AТип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKVВидео: V_MPEG4/ISO/AVC, 1440 x 1080, 16:9, 24.000 FPS, 4766 kb/s
Аудио: A_EAC3, 48.0 kHz, 128 kbps, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 234484699234222189610724417584560814531 (0xB0681C4192FC5EC295465901233339C3)Complete name : E:\Torrent\Career.1938.SWEDISH.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-NOGRP.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 3.55 GiBDuration : 1 h 46 minOverall bit rate : 4 766 kb/sEncoded date : UTC 2021-07-18 15:32:57Writing application : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 64bit built on Jan 8 2014 15:10:52Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4Format settings : CABAC / 4 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, RefFrames : 4 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 46 minWidth : 1 440 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveDefault : YesForced : NoAudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : HE-AAC / LCFormat settings : ExplicitCodec ID : A_AAC-2Duration : 1 h 46 minChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHz / 24.0 kHzFrame rate : 23.438 FPS (1024 SPF)Compression mode : LossyLanguage : SwedishDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : PolishDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #4ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDefault : NoForced : NoText #5ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : ItalianDefault : NoForced : NoText #6ID : 8Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #7ID : 9Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : FinnishDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:00,200 --> 00:00:03,040
Цифровая реставрация этого фильма2
00:00:03,120 --> 00:00:06,040
выполнена
Шведским институтом кино в 2015 году.3
00:00:06,125 --> 00:00:07,667
Исходный материал:4
00:00:07,750 --> 00:00:11,667
Изображение: 35-мм интерпозитив
Звук: 35-мм оптическая копия5
00:02:05,792 --> 00:02:10,625
- Ну ты и водишь!
- Водить я умею, уж поверь!6
00:02:10,708 --> 00:02:15,125
Развалюха не тормозит, шлагбаум опущен,
поезд едет, а мы – в холм!7
00:02:15,208 --> 00:02:19,042
Да, в холм. А куда еще,
когда к нам поезд приближается?8
00:02:19,125 --> 00:02:22,875
- Мои нервы на пределе!
- Твои нервы? А мои?9
00:02:22,958 --> 00:02:27,958
- Нас ждет полный зал.
- Обычное дело. А если не приедем?10
00:02:28,042 --> 00:02:33,667
Чудно. Я, Нанна Хёгфельдт, игравшая
на всех великих сценах этой страны,11
00:02:33,750 --> 00:02:39,042
вынуждена путешествовать с компанией,
победившей на сельской ярмарке.12
00:02:39,125 --> 00:02:42,375
Что стоишь? Посмотри, что с мотором!13
00:02:42,458 --> 00:02:46,125
- Посмотрю, есть ли он вообще!
- Давай уже!14
00:02:46,208 --> 00:02:50,625
…я выступлю даже на костылях.
Мне уже лучше.15
00:02:50,708 --> 00:02:53,250
- Как ты, Нанна?
- Нормально.16
00:02:53,333 --> 00:02:57,167
Лучше иди, ты не привыкла
к таким передрягам.17
00:02:57,250 --> 00:03:01,125
Парни. На что уставились?
Лучше б помогли!18
00:03:01,208 --> 00:03:04,708
Я тут сяду и с места не сдвинусь,
пока автобус не починят.19
00:03:04,792 --> 00:03:06,125
Я тебе верю.20
00:03:07,875 --> 00:03:11,625
Вот инструменты. Что тебе надо, это?21
00:03:12,625 --> 00:03:16,167
Что угодно, кроме венчика
для последнего акта!22
00:03:16,250 --> 00:03:19,917
- Отвертку?
- Не бубни, и так всё бесит!23
00:03:20,000 --> 00:03:23,833
- Вот…
- Это работает на пружинах?24
00:03:26,167 --> 00:03:29,917
Проваливай, сопляк,
пока другое происшествие не случилось!
|