|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
На юге Стокгольма / Söderkåkar / The Southsiders / Shanty Town
Страна: Швеция
Жанр: комедия
Год выпуска: 1932
Продолжительность: 01:24:45Перевод: Субтитры Netflix
Субтитры: шведские, чешские, датские, немецкие, греческие, английские, испанские, финские, французские, хорватские, венгерские, итальянские, норвежские, нидерландские, польские, португальские, румынские, русские
Оригинальная аудиодорожка: шведскийРежиссер: Вейлер Хильдебранд / Weyler HildebrandВ ролях: Гидеон Вальберг, Дагмар Эббесен, Бьёрн Берглунд, Эдвард Перссон, Эрик Йоханссон, Астрид Карлссон, Рут Холм, Вейлер ХильдебрандОписание: Братья Юхан и Эрик живут по соседству. Их семьи ведут беззаботную сельскую жизнь, но всё меняется, когда подлый кредитор Эрика вынуждает его рассчитаться с долгами.Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/AhwAufTf6rUUqQТип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKVВидео: V_MPEG4/ISO/AVC, 960 x 720, 4:3, 3286 kb/s, 24.000 FPS
Аудио: A_EAC3, 2 channels, 48.0 kHz, 128 kb/s
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 259059214546378562914055638703369234097 (0xC2E4FD67E2EBA31AEBAE57FF865E26B1)Complete name : E:\Torrent\Shanty.Town.1932.SWEDISH.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NWD.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 2.02 GiBDuration : 1 h 24 minOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 3 417 kb/sEncoded date : UTC 2021-03-16 10:55:12Writing application : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bitWriting library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3.1Format settings : CABAC / 4 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, RefFrames : 4 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 24 minBit rate mode : VariableBit rate : 3 286 kb/sMaximum bit rate : 14.0 Mb/sWidth : 960 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.198Stream size : 1.94 GiB (96%)Writing library : x264 core 148 r2722 1b0121bEncoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=120 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=121 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=240 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : E-AC-3Format/Info : Enhanced Audio Coding 3Codec ID : A_EAC3Duration : 1 h 24 minBit rate mode : ConstantBit rate : 128 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 187.500 FPS (256 SPF)Compression mode : LossyStream size : 77.6 MiB (4%)Language : SwedishService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 21 minBit rate : 43 b/sCount of elements : 551Stream size : 25.7 KiB (0%)Language : SwedishDefault : NoForced : NoText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 21 minBit rate : 46 b/sCount of elements : 775Stream size : 28.0 KiB (0%)Language : CzechDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 21 minBit rate : 45 b/sCount of elements : 775Stream size : 27.3 KiB (0%)Language : DanishDefault : NoForced : NoText #4ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 21 minBit rate : 48 b/sCount of elements : 773Stream size : 29.1 KiB (0%)Language : GermanDefault : NoForced : NoText #5ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 21 minBit rate : 81 b/sCount of elements : 776Stream size : 48.8 KiB (0%)Language : GreekDefault : NoForced : NoText #6ID : 8Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 21 minBit rate : 47 b/sCount of elements : 776Stream size : 28.4 KiB (0%)Language : EnglishDefault : NoForced : NoText #7ID : 9Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 21 minBit rate : 48 b/sCount of elements : 776Stream size : 29.0 KiB (0%)Language : SpanishDefault : NoForced : NoText #8ID : 10Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 21 minBit rate : 47 b/sCount of elements : 770Stream size : 28.5 KiB (0%)Language : FinnishDefault : NoForced : NoText #9ID : 11Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 21 minBit rate : 49 b/sCount of elements : 773Stream size : 29.7 KiB (0%)Language : FrenchDefault : NoForced : NoText #10ID : 12Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 21 minBit rate : 44 b/sCount of elements : 775Stream size : 26.3 KiB (0%)Language : CroatianDefault : NoForced : NoText #11ID : 13Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 21 minBit rate : 48 b/sCount of elements : 774Stream size : 29.1 KiB (0%)Language : HungarianDefault : NoForced : NoText #12ID : 14Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 21 minBit rate : 46 b/sCount of elements : 775Stream size : 28.0 KiB (0%)Language : ItalianDefault : NoForced : NoText #13ID : 15Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 21 minBit rate : 45 b/sCount of elements : 775Stream size : 27.1 KiB (0%)Language : Norwegian BokmalDefault : NoForced : NoText #14ID : 16Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 21 minBit rate : 45 b/sCount of elements : 754Stream size : 27.5 KiB (0%)Language : DutchDefault : NoForced : NoText #15ID : 17Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 21 minBit rate : 46 b/sCount of elements : 774Stream size : 27.6 KiB (0%)Language : PolishDefault : NoForced : NoText #16ID : 18Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 21 minBit rate : 48 b/sCount of elements : 773Stream size : 28.7 KiB (0%)Language : PortugueseDefault : NoForced : NoText #17ID : 19Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 21 minBit rate : 46 b/sCount of elements : 774Stream size : 28.0 KiB (0%)Language : RomanianDefault : NoForced : NoText #18ID : 20Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 21 minBit rate : 80 b/sCount of elements : 776Stream size : 47.9 KiB (0%)Language : RussianDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:02:27,000 --> 00:02:33,708
Ее волосы были, как у тебя
И прекрасны были ее уста2
00:02:33,792 --> 00:02:40,250
И так же, как и тогда во сне
Мое сердце полно любви к тебе3
00:02:40,333 --> 00:02:43,500
Когда распускаются розы4
00:02:43,583 --> 00:02:47,417
И яблони в полном цвету5
00:02:47,500 --> 00:02:50,083
То в каждое сердце весна6
00:02:50,167 --> 00:02:55,000
Приносит любовь7
00:02:55,917 --> 00:02:59,125
Доброе утро! Сколько свертков!8
00:02:59,208 --> 00:03:04,833
Конечно. Сегодня же суббота.
И мы ждем важного гостя.9
00:03:04,917 --> 00:03:07,750
- Ты хочешь сказать, Гуннар приедет?
- Да.10
00:03:09,208 --> 00:03:11,417
Давай-ка, держи себя в руках!11
00:03:11,500 --> 00:03:14,875
Я звонила в пароходство.
Его судно должно прибыть сегодня.12
00:03:14,958 --> 00:03:17,583
- Правда?
- Да.13
00:03:17,667 --> 00:03:20,708
Ну, мне пора. А то муж скоро придет.14
00:03:36,125 --> 00:03:42,125
И снова мое сердце полно любви и музыки15
00:03:42,208 --> 00:03:48,167
Пусть ветер, подхватив этот напев
Принесет тебе мое послание16
00:03:48,250 --> 00:03:53,167
Не далее, как сегодня вечером
Мы увидимся вновь17
00:03:53,250 --> 00:03:58,667
Среди деревьев и цветов, о, милый друг18
00:03:59,542 --> 00:04:05,208
Сегодня вечером я буду под твоим окном19
00:04:05,292 --> 00:04:10,625
Ты узнаешь меня по свисту20
00:04:11,833 --> 00:04:17,375
Когда услышишь этот напев21
00:04:17,458 --> 00:04:22,542
Спой мне в ответ22
00:04:23,375 --> 00:04:29,208
Когда серебристая луна
Озарит сад своим светом23
00:04:29,292 --> 00:04:33,958
Когда уснут деревья
И кругом воцарится тишина
|