|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Сара учится вести себя / Sara lär sig folkvett / Sara Learns Manners
Страна: Швеция
Жанр: комедия
Год выпуска: 1937
Продолжительность: 01:11:06Перевод: Субтитры Netflix
Субтитры: шведские, чешские, датские, немецкие, греческие, английские, испанские, финские, французские, хорватские, венгерские, итальянские, норвежские, нидерландские, польские, португальские, румынские, русские
Оригинальная аудиодорожка: шведскийРежиссер: Густаф Муландер / Gustaf MolanderВ ролях: Тутта Рольф, Котти Чейв, Эмма Майсснер, Айно Таубе, Хокан Вестергрен, Виктор Андерссон, Джулия Йонсон, Ольга Андерссон, Миллан БоландерОписание: Привычная жизнь семьи аристократов переворачивается с ног на голову, когда они неожиданно теряют свое состояние, а их горничная получает существенное наследство.Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/t1WWMczI4-BHPwТип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKVВидео: V_MPEG4/ISO/AVC, 960 x 720, 4:3, 1695 kb/s, 25.000 FPS
Аудио: A_EAC3, 2 channels, 48.0 kHz, 128 kb/s
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 222107334348544399253115976076633772179 (0xA718510D4965148605DB9F01FB671093)Complete name : E:\Torrent\Sara.Learns.Manners.1937.SWEDISH.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-PAAI.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 929 MiBDuration : 1 h 11 minOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 1 827 kb/sEncoded date : UTC 2021-03-26 10:49:44Writing application : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 64-bitWriting library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3.1Format settings : CABAC / 4 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, RefFrames : 4 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 11 minBit rate mode : VariableBit rate : 1 695 kb/sMaximum bit rate : 14.0 Mb/sWidth : 960 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.098Stream size : 862 MiB (93%)Writing library : x264 core 148 r2722 1b0121bEncoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=120 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=126 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=250 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : E-AC-3Format/Info : Enhanced Audio Coding 3Codec ID : A_EAC3Duration : 1 h 11 minBit rate mode : ConstantBit rate : 128 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 187.500 FPS (256 SPF)Compression mode : LossyStream size : 65.1 MiB (7%)Language : SwedishService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 32 min 32 sBit rate : 0 b/sCount of elements : 3Stream size : 131 Bytes (0%)Title : ForcedLanguage : SwedishDefault : YesForced : YesText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 10 minBit rate : 55 b/sCount of elements : 678Stream size : 28.6 KiB (0%)Language : SwedishDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 10 minBit rate : 71 b/sCount of elements : 900Stream size : 36.7 KiB (0%)Language : CzechDefault : NoForced : NoText #4ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 10 minBit rate : 62 b/sCount of elements : 836Stream size : 32.1 KiB (0%)Language : DanishDefault : NoForced : NoText #5ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 10 minBit rate : 72 b/sCount of elements : 901Stream size : 37.3 KiB (0%)Language : GermanDefault : NoForced : NoText #6ID : 8Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 10 minBit rate : 121 b/sCount of elements : 902Stream size : 62.2 KiB (0%)Language : GreekDefault : NoForced : NoText #7ID : 9Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 10 minBit rate : 72 b/sCount of elements : 897Stream size : 37.3 KiB (0%)Language : EnglishDefault : NoForced : NoText #8ID : 10Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 10 minBit rate : 72 b/sCount of elements : 902Stream size : 37.3 KiB (0%)Language : SpanishDefault : NoForced : NoText #9ID : 11Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 10 minBit rate : 71 b/sCount of elements : 901Stream size : 36.9 KiB (0%)Language : FinnishDefault : NoForced : NoText #10ID : 12Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 10 minBit rate : 70 b/sCount of elements : 901Stream size : 36.0 KiB (0%)Language : FrenchDefault : NoForced : NoText #11ID : 13Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 10 minBit rate : 67 b/sCount of elements : 892Stream size : 34.6 KiB (0%)Language : CroatianDefault : NoForced : NoText #12ID : 14Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 10 minBit rate : 70 b/sCount of elements : 901Stream size : 36.4 KiB (0%)Language : HungarianDefault : NoForced : NoText #13ID : 15Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 10 minBit rate : 74 b/sCount of elements : 901Stream size : 38.2 KiB (0%)Language : ItalianDefault : NoForced : NoText #14ID : 16Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 10 minBit rate : 67 b/sCount of elements : 902Stream size : 34.7 KiB (0%)Language : Norwegian BokmalDefault : NoForced : NoText #15ID : 17Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 10 minBit rate : 68 b/sCount of elements : 892Stream size : 35.1 KiB (0%)Language : DutchDefault : NoForced : NoText #16ID : 18Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 10 minBit rate : 66 b/sCount of elements : 900Stream size : 34.1 KiB (0%)Language : PolishDefault : NoForced : NoText #17ID : 19Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 10 minBit rate : 68 b/sCount of elements : 898Stream size : 34.9 KiB (0%)Language : PortugueseDefault : NoForced : NoText #18ID : 20Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 10 minBit rate : 71 b/sCount of elements : 900Stream size : 36.5 KiB (0%)Language : RomanianDefault : NoForced : NoText #19ID : 21Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 10 minBit rate : 112 b/sCount of elements : 894Stream size : 57.7 KiB (0%)Language : RussianDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:01:00,360 --> 00:01:03,800
- Можно мне поменять руки?
- Что ты сказала, Сара?2
00:01:03,880 --> 00:01:08,960
Можно мне на другую руку опереться
совсем ненадолго?3
00:01:10,040 --> 00:01:13,120
Вот так. Хотя бы ненадолго.4
00:01:13,200 --> 00:01:15,680
Нет, это уже не то.5
00:01:16,640 --> 00:01:18,400
Устроим короткий перерыв.6
00:01:19,200 --> 00:01:20,520
Хорошо, спасибо.7
00:01:23,000 --> 00:01:25,960
С непривычки эта работа
кажется тяжелой.8
00:01:26,720 --> 00:01:30,600
И это понятно.
Ведь ты бегаешь днями напролет.9
00:01:30,680 --> 00:01:33,640
Еще бы! Ведь мне надо всё успеть.10
00:01:33,720 --> 00:01:36,920
Хоть тебе и тяжело,
ты довольна нынешней работой?11
00:01:37,000 --> 00:01:41,200
Конечно. Мне так нравится
жить за городом!12
00:01:41,280 --> 00:01:44,480
Странно слышать это
от городской девушки вроде тебя.13
00:01:44,560 --> 00:01:49,000
Ничего странного!
Если вырос в трущобах, то…14
00:01:49,760 --> 00:01:53,160
Впервые выехав из города в Эншеде,15
00:01:53,240 --> 00:01:57,760
я стала скучать по природе и птичкам.16
00:01:57,840 --> 00:02:02,640
Когда папаши с мамашей не стало,
я смотала удочки и слиняла из города.17
00:02:02,720 --> 00:02:04,760
У тебя не осталось родственников?18
00:02:04,840 --> 00:02:08,040
Нет, с тех пор я одна-одинешенька.19
00:02:09,200 --> 00:02:12,680
У меня есть старый дядюшка в Австралии,20
00:02:12,760 --> 00:02:16,040
но от него не было
весточек вот уже 15 лет.21
00:02:16,120 --> 00:02:18,520
- Можно посмотреть?
- Конечно.22
00:02:25,720 --> 00:02:26,960
Ну как?
|